دیکشنری تخصصی بانکی

معادل فارسيITEM
بازنگري شدهRevised
گروه اجراي توافق‌نامهAccord Implementation Group
گوياSound
صحت و سلامتSafety and Soundness
لايه يک، درجه يکTier 1
سرمايه اصليCore Capital
زيان با فرض نکولLGD: Loss given Default
رويکرد مبتني بر رتبه‌بندي داخليIRB: Internal Rating-Based (Approach)
زيان غيرمنتظرهUnexpected Loss
زيان مورد انتظارExpected Loss
سرمايه پرداخت شده (سرمايه پرداخت شده توسط سهامداران عادي)، آورده مالکانEquity Capital
سرمايه مقرراتي، سرمايه نظارتيRegulatory Capital
اندوخته‌Reserve
ذخيرهProvision
ذخيره‌گيريProvisioning
معکوسReciprocal
تأثير شگرفCrucial beaning
فاقد وثيقهUnsecured
بدهي تبعيSubordinated Debt
منابع در معرض ريسکRisk Exposure
تبديل به اوراق بهادار، سبدهاي محصولاتSecuritization
سرمايه‌گذاري در سهام به قصد انتفاع از فروشEquity Exposure
اهرم مضاعف /ارتباط سرمايه‌اي دو طرفهDouble Leveraging (Gearing)
سرمايه‌گذاري درون گروهي/ سرمايه‌گذاري متقابل در سهام يکديگرCross- holding of Capital
تلفيق بخشيSub- consolidated
متشکل/ تحت نظارتRegulated
غيرمتشکل/ فاقد نظارتUnregulated
به تناسبPro rata
گروهيGroup wide
قرار شد بررسي شودInnovative Tier1
اعتبارسنجي‌هاي مستقلExternal Credit Assessments
معاملات اوراق بهادار براي تأمين ماليSecurities Financing Transactions (SFT)
فرابورسOTC
ريسک اعتباري طرف مقابلCounterparty Credit Risk
مطالبهClaim
مطالبات اشخاصIndividual claims
شرکت‌هاي کارگزاريSecurities Firms
مؤسسات اعتبار صادراتيExport Credit Agencies
خردRetail
اسناد دريافتني (مطالبات) خريداري شدهPurchased Receivables
تأمين مالي کالاهاي سرمايه‌ايObject Finance
تامين مالي املاک تجاري پرنوسان، تامين مالي مستغلات پرنوسانHigh volatility Commercial Real Estate (HVCRE)
تسهيلات و تعهدات در معرض نکولEAD
مجموعه‌Pool
احتمال نکولPD
تسهيلات ويژهSL
رويکرد پايهCorporate Foundation Approach
نسبت تسهيلات به ارزش دارايي تأمين مالي شدهLoan to value
دوره زماني بازپرداختSeasoning
اولويت‌دارSeniority
تأخير در بازپرداختDelinquency
رويکرد مبتني بر معيارهاي نظارتيSupervisory Slotting Criteria Approach
تبديل به اوراق بهادار کردن دارايي‌هاي مالي به روش ترکيبيSynthetic Securitisation
منابع در معرض ريسک ناشي از تبديل به اوراق بهادار کردن دارايي‌هاي ماليSecuritisation Exposure
ترتيبات سرمايه‌اي (طرز عمل سرمايه‌اي)Capital Treatment
مجموعه‌اي از منابع پايه‌ در معرض ريسکUnderlying pool of exposures
بدهي اصليSenior debt
اوراق مشتقه مرتبط با قراردادهاي اعتباريcredit-linked notes
ابزارهاي مشتقه اعتباري داراي پشتوانهFunded credit derivatives
ابزارهاي مشتقه اعتباري بدون پشتوانهUnfunded credit derivatives
قراردادهاي معاوضه اعتباريCredit Default Swap
پوشش طبقه‌ايTranched cover
اوراق بهادار با پشتوانه داراييAsset Backed Securities
اوراق بهادار با پشتوانه رهينه‌Mortgage backed Securities
ارتقاي اعتباريCredit Enhancement
تسهيلات نقدکننده اوراقLiquidity Facilities
قراردادهاي معاوضه‌ ارز يا نرخ بهرهInterest rate or Currency Swaps
ابزارهاي مشتقه اعتباريCredit derivatives
سرمايه مبتني بر ريسکRisk based Capital
اوراق تجاري با پشتوانه داراييAsset backed Commercial Paper
اختيار بازخريد پيش از سررسيدClean-up Call
درآمدهاي آتي بهره‌اي فرعي ارتقاء دهنده اعتبارCredit-enhancing interest-only strip
تسويه پيش از موعدEarly amortisation
دفتر تجاريTrading book
هزينه سرمايهCapital Charge
وضعيتPosition
دارايي فيزيکيCommodities
شروط محدود‌کنندهRestrictive Covenants
ابزار مبتني بر حقوق صاحبان سهام ( ابزار مالکانه)Equity Instrument
مجوز معامله‌گري ويژه (خاص)Dealer Exception
دفتر بانکيBanking book
ابزار سرمايه‌ايCapital Instrument
ابزار سرمايه نظارتيRegulatory Capital Instrument
مبتني بر بازارMarking to Market
برنامه آزمون پشتيبانBack testing Programme
آزمون بحرانStress Testing
مدل‌هاي کمي‌سازي ريسکRisk Pricing Models
ارزش در معرض ريسکValue at Risk
يک دنبالهOne tailed
ريسک وگاVega Risk
غير خطيNon-Linear
سهامداران دولتيSovereign shareholders
کشور ( در ترجمه پانويس داشته باشد)Jurisdiction
سررسيد قرارداديOriginal Maturity
به تعويق افتادنRoll over
استفاده گزينشيCherry Picking
پورتفوي خرد مقرراتيRegulatory retail Portfolio
معيارگروه هدفOrientation Criterion
اعتبار در حسابOver draft
مؤسسات زيرمجموعهDownstream
تنوعGranularity
طرف مقابلCounterpart
ترجيحيConcessionary
مستغلاتPremises
حذفياتWrite off
پرداخت نشدهOutstanding
سرمايه‌گذاري ريسک‌پذيرVenture Capital
ضريب تبديل اعتباري، عامل تبديل اعتباريCredit Conversion Factor (CCF)
ظهرنويسيEndorsement
سپرده‌هاي آتي با نرخ و زمان از پيش‌تعيين شدهForward forward Deposit
تسهيلات و تعهدات خرد گردان واجد شرايطQualifing Revolving Retail Exposure (QRRE)
حساب‌هاي دوجانبهContra Accounts
فارغ از ملاحظات شخصي- فاصله نظارتي ، مبتني بر روابط غيرشخصيOn an arm's-length basis
ضمانت‌هاي متقابلCross Guarantees
از ابتداي سال منتهي بهFrom Year end
رتبه‌هاي وامFacility Grades
رشته‌هاي فعاليتLine of Business
اغماض، ناديده گرفتنOverride
عطف به ماسبق، گذشته محورRetrospective
انتقالMigration
وخامتDeterioration
ضامنينProtection providers
نکول مضاعفDouble Default
ناظران مليNational Supervisors
ورشکستگي سيستميBankruptcy remote
مانده حاشيه سودExcess Spread
امينTrust
منابع در معرض ريسک اوراق بهادارسازي شدهSecuritised Exposures
منافع ذينفعان (سرمايه‌گذاران)Beneficial Intrests
انباشتهRetained
کارسازيUnwind
عايدي فروشGain on sale
درامد حاشيه‌اي آتيFutrue Margine Income
راهنماي ارزش‌گذاري محتاطانهPrudent Valuation Guidance
تعديل ارزش‌گذاريValuation Adjustment
مورديad-hoc
قيمت‌هاي بسته شدهClose out prices
قيمت‌هاي روي تابلوScreen prices
مبتني بر مدلMarking to Model
اهميتMaterilality
راستي آزمايي/ احراز صحتVerification
انحراف، تورشBias
خاتمه پيش از موعدEarly Termination
پوششhedge out
طول عمرAging
منعکس کردنCapture
ريسک حاشيه سودSpread Risk
بازده آسانConvenience Yield
اعتبار اسنادي ضمانتيStandby letter of credit
با حق رجوعRecourse
برداشتDrawdown
ضمانت‌نامه حسن انجام کارPerformance bond
ضمانت‌نامه شرکت در مناقصهBid Bond
تضميناتWarranties
ترتيبات تعهد خريد اوراق بدهي فروش نرفتهNote Issuance Facility
ترتيبات تعهد تأمين مالي اوراق بدهي فروش نرفتهRevolving Underwriting Facility
خود نقد شوندهSelf liquidating
پوشش سرمايه‌ايCapital Charge
به رسميت شناختن، تأييدRecognition
تصديق اعتبارValidation
فرآيند طرح‌ريزيMapping process
هم‌ترازPari passu
تقويم کردنDenominate
وثايق احصاء نشدهNon recognised Collateral
کنترل (ارزيابي)Oversight
نظارتSupervision
تخمين داخليOwn stimate
ميانگين بلندمدت موزون به نکولDefualt weighted average
به اجرا گذاردن وثيقهRealising security
غيرقابل وصولNon accured
شناسايي هزينهCharge off
توافق کلي خالص‌سازيMaster netting agreements
رتبه ضامن در مقام قرض‌گيرندگيGuarantor's borrower grade
متعهد اصليUnderlying Obligor
ابزارهاي پوشش براي اولين نکولFirst to default basket products
ابزارهاي پوشش براي nمين نکولNth to default basket products
ابزارهاي مشتقه اعتباري بدون پشتوانه متکي به يک داراييSingle name unfunded credit derivatives
ابزارهاي مشتقه اعتباري متکي به سبد دارايي‌هاBasket credit derivatives
تجديد ساختار اضطراريDistressed Restructuring
نهاد دولتيPublic Sector Entity (PSE)
منافع و حقوق مالکانهEquity Holdings
امهالRe-aging
پوششProtection
فراخوانCall
کاهندهMitigant
رويکرد کليlook through treatment
بانک پشتيبانSponsoring bank
وضعيت اولين سطح پوشش زيانFirst Loss Position
به رهن گذاشتن (ترهين)Pledge
رويکرد جزء به جزءBuilding block approach
ريسک رخدادEvent Risk
پيشنهاد خريد سهام به قصد تصاحب و کنترل شرکتTake over bid
انتشار اوراق اختيار معاملهWriting options
کاهشHaircut
ضريب افزودهAdd on factor
چارچوب نظارتي براي سنجش و کنترل تسهيلات و تعهدات کلانSupervisory Framework for Measuring and Controling Large Exposures
اصول اساسي نظارت بانکي مؤثرCore Principles for Effective Banking Supervision
تفکيک اشخاص حقوقيLegal entities
ريسک رفتاريidiosyncratic risk
نهاد مالي مهم سيستماتيکsystemically important financial institution (SIFI)
اوراق‌‌بهادار با پشتوانه داراييasset-backed securitis (ABS)
تعهدات بدهي وثيقه‌دارcollateralised debt obligations (CDO)
وام يا ضمانت اعتباريloans or credit guarantees
نظام بانکداري سايهshadow banking system
صندوق‌هاي تأمين ماليexposures to funds
ساختارهاي تبديل دارايي به اوراق‌‌بهادارsecuritisation structures
تعهدات سرمايه‌گذاري جمعيcollective investment undertaking(CIU)
رويکرد کليlook-through approach
ساختار دارايي پايهstructure’s underlying assets
وضعيت کسري خالص در ارتباط با اوراق‌‌بهادارNet short position insecurities
اگر لازم بدانندif they deem it necessary
گروه يکپارچه نظارتيregulatory consolidation group
سرمايه واجد شرايط گروهgroup’s eligible capital
دارايي‌هاي غيرمشتقهnon-derivative assets
تعديلات ارزشvalue adjustments
ابزارهاي مشتقه فرابورسOTC derivatives
معاملات اوراق بهادار براي تأمين ماليsecurities financing transactions
تعهدات در معرض نکول، مبلغ ناشي از عدم پرداختexposure at default
روش استاندارد شده براي ريسک اعتباري تسهيلات‌گيرندهstandardised approach for counterparty credit risk (SA-CCR)
محاسبه ضريب تبديل اعتبارCredit conversion factor (CCF)
روش‌هاي کاهش ريسک اعتباري قابل‌قبولEligible credit risk mitigation (CRM)
پوشش اعتباري بدون‌پشتوانهunfunded credit protection
صورت وضعيت‌هاي اعتباريcredit-linked notes
بدهي بدون‌تقدم يا تبعيSubordinated Debt
بدهي اصلي يا مقدمSenior Debt
قراردادهاي معاوضه اعتباريCredit default swap (CDS)
نهادهاي مالي تحت نظارتregulated financial institutions
نهادهاي مالي که تحت نظارت نمي‌باشندunregulated financial institutions
وصول مطالباتfactoring
تأمين‌کننده افزايش اعتبارprovision of credit enhancements
اوراق‌بهادارسازي دارايي‌هاsecuritisation
قيوميت ماليfinancial custody
خدمات تسهيلات‌گيرندگان واسطه‌ايcentral counterparty services
تسهيلات و تعهدات بين بانکي ۲۴ ساعتهintraday interbank exposures
اوراق بهادار داراي تضمينCovered bonds
تسهيلات به ارزش دارايي تأمين مالي شدهloan-to-value ratio
محصولات تأمين مالي ساختارمندstructured finance products
تأمين‌کننده نقدينگي يا اسپانسر برنامه‌هاي کوتاه‌مدت (اوراق تجاري با پشتوانه داراييasset-backed commercial paper – ABCP
مؤسسات سرمايه‌گذاري ساختارمندstructured investment vehicles – SIVs
معاملات ساختگيsynthetic deals
تسهيلات و تعهدات به اشخاص واسطه‌ايcentral counterparties
تسهيلات و تعهدات بانک­ها به اشخاص واسطه‌اي واجد شرايطqualifying central counterparties (QCCPs)
تسهيلات و تعهدات معاوضه­ايTrade exposures
وجه­الضمان تفکيک شدهSegregated initial margin
ميزان اسمي وجه­الضمان توديع‌شدهinitial margin posted
وجه­الشرکه در معرض نکول از پيش تأمين وجه شدهPre-funded default fund contributions
سهم سهامEquity stakes
تسهيلات و تعهدات يک بانک‌ مهم جهاني سيستماتيکglobal systemically important bank (G-SIB)
سرمایه نظارتی( سرمایه ای که ناظر تعیین می‌کند)regulatory capital
سرمایه واجد شرایط (منظور سرمايه‌اي که داراي شاخص‌هاي مورد نظر مقام ناظر و يا به عبارتي، همان سرمايه نظارتي است)eligible capital
موسسات مالی اسلامیIIFS
لایهTier
سرمايه لايه ۱ / سرمايه لايه ۲Tier 1 capital/ Tier 2 capital
حقوق صاحبان سهام عادیcommon equity
سهام عادیcommon shares
سود انباشتهretained earning
اندوختهreserve
ذخیرهprovision
سرمایه قابل استفاده برای پوشش زیان بانک در زمان توقف فعالیت(پایان حیات)gone concern capital
سرمایه قابل استفاده برای پوشش زیان بانک در زمان فعالیتgoing concern capital
ابزارinstrument
اختيار خريد سهامBought back (call option)
ابزار سرمايه اي با اولويت بالاترSenior capital instrument
حساب سرمايه‌گذاري مبتني بر مشارکت در سودProfit-Sharing investment account (PSIA)
اندوخته معادل‌سازي سودProfit equalization reserve (PER)
اندوخته ريسک سرمايه‌گذاريInvestment risk reserve (IRR)
سرقفليgoodwill
سرمايه تکافل- بيمه‌ايTakaful entity
دارايي‌هاي ناشي از ماليات انتقاليDeferred tax assets (DTAs)
بدهي‌هاي ناشي از ماليات انتقاليDeferred tax liabilities (DTLs)
اندوخته هجينگ جريان نقديCash-flow hedge reserve
روش کاهش متناظرCorresponding deduction approach
تقسيم اختياري سود نقديDiscretionary distribution of profits
غيرجاريImpairments
موسسه ارزيابي اعتباري خارجيExternal credit assessment institution (ECAI)
مدل توزيع وام به اشخاص ثالثoriginate-to-distribute model
فعاليت اعتباري ناصحيحsub-prime credit practices
ريسک تجاري انتقاليDisplaced commercial risk (DCR)
معاملات مرابحه کالايي معکوسReverse Commodity Murabahah Transactions (CMT)
معاملات مبتني بر وکالتWakalah- based transactions
نسبت تسهيلات به توليد ناخالص داخليCredit-to-GDP gap
انجمن بين‌المللي ناظران بيمهIAIS: International Association of Insurance Supervisors
واحدهاي بانکيbanking organisations
منشور رفتاريcode of conduct
وظايف صيانتcare
تطبيقcompliance
تملک و ادغامmerge and acquisition
نظارت دقيقfour-eyes supervision
ایفای تعهداتsolvent
کسوراتdeductions
تعدیلاتadjustments
الزاماتrequirements
سپر حفاظتی برای سرمایهcapital conservation buffer
سپر ضد چرخه‌ایcountercyclical buffer
بانک‌های مهم داخلی به لحاظ سیستمی (بانکهای مهم در شبکه بانکی داخلی)Domestic systemically important Banks
سرمايه متعلق به سهامداران عاديmain shareholders' equity
سهامدار عاديmain shareholder
صرف سهامstock surplus
سود/زيان ميان‌دورهinterim profit or loss
موسسه ارايه‌دهنده خدمات مالي اسلاميinstitution offering Islamic financial services (IIFS)
استانداردهاي بين‌المللي گزارشگري ماليInternational Financial Reporting Standards (IFRS)
انصرافCancelled
سود جامعcomprehensive income
سود خالصnet earnings
بدهي‌هاLiabilities
فهرست عناوين قانونshort title
قانون صرافيmoney-changing
متصدي يا کارمندofficer
قابليت استناد/ استنادپذيريprescribe
ممانعت از کسب و کارcarrying on business
متقاضي مجوزapplicant for licence
درخواست مجوزapplication for licence
اعطاي مجوزgrant of licence
هزينه هاي مجوزlicence fee
لزوم نماياندن مجوزdisplay of licence
ابطال مجوزrevocation of licence
استيناف عليه مجوزappeal against revocation of licence
لازم الاجرا بودن ابطال مجوزeffect of revocation
درخواست تاُييد مکان پيشنهاديapplication for approval
هزينه ارزيابي مکان پيشنهاديfee for office
حداقل سرمايه پرداخت شدهminimum paid-up share capital
فروشنده ارزforex: foreign exchange
سقف تملک ارزmaximum holding of foreign currency
حسابرسauditor
کارشکنيobstruction
وضع جريمه ماليImpostion of surcharge
تضمين جبران خسارت‌(پرداخت غرامت)Idemnity
خطاي قابل پيگردseizable offence
اقدامات (پيگرد) قانونيprosecution
کميته نظارت بانکي بالthe basel committee on banking supervision
اصول اساسيcore principles
اصول اساسي بالthe basle core principles
مجموعه رهنمودهاcompendium
اجلاس دنورDanver Summit
کميته نظارت بانکي عربArab Committee on Banking suoervision
گروه بازرسان بانکي کارائيبCaribbean Banking Supervisors Group
انجمن مراجع نظارت بانکي آمريکاي لاتين و کارائيبAssociation of Banking Supervisory Authorities of Latin America and yhe Caribbean
گروه بازرسان بانکي آفريقاي شرقي و جنوبيEastern and Southern Africa Banking Supervisors Group
گروه مطالعات نظارت بانکي وابسته به اجلاس اجرايي بانکهاي مرکزي حوزه اقيانوس آرام و شرق آسياEMEAP Study Group on Banking Supervision
گروه ناظران بانکي کشورهاي اروپاي مرکزي و شرقيGroup of Banking Supervisors from Central and Eastern European Countries
کميته بازرسان بانکي شوراي همکاري خليج فارسGulf Cooperation Council Banking Supervisors' Committee
گروه نظارتي منطقه‌‌ي آسياي مرکزي ماوراي قفقازOffshore Supervisory Group of Central Asia and Transcaucasia
مجمع بازرسان بانکي آسياي جنوب شرقي، نيوزيلند و استرالياSEANZA Forum of Banking Supervisors
کميته ناظران بانکي آفريقاي مرکزي و غربيCommittee of Banking Supervisors in West and Central Africa
توافق‌نامه سرمايه بالBasle Capital Accord
در معرض ريسکExposures
وام وابسته به وابستگانConnected Lending
مشترس خود را بشناسKnow-your-customer
نظارت حضوري، نظارت در محل، نظارت مستقيمOn-site supervision
نظارت غيرمستقيم، نظارت غيرحضوري، نظارت از راه دورOff-site supervision
کشور ميزبان، کشور مقصدHost Country
کشور مبداء، کشور اصلي، کشور متبوع، کشور ميهمان، کشور مادرHome Country
حاکميت سهاميCorporate governance
حفاظت نظام‌مندsystemic protection
شبکه ايمني جامعPublic safety net
ارتباطات شرکتيCorporate affiliations
اصل نظارت دقيقFour eyes Principle
استانداردهاي حداقل بالThe Basle Minimum Standards
سهام موجود در دست سهامدارانOutstanding shares
قبولي‌ها، قبولي‌هاي بانکي، پذيرش‌هاAcceptance
اشخاص مرتبطConnected parties
اشخاص وابستهAffiliated entities
اختيار‌پذير بودن، قابليت اختياري(انتخابي)Optionality
توافق‌نامه سرمايهThe capital Accord
سرمايه تکميليsupplementary capital
سرمايه چند منظورHybrid capital instruments
متقاضيان عمده وام، متقاضيان تسهيلات کلانLarge borrowers
پوشش مقدار منابعي که در معرض ريسک بازار قرار دارندA specific capital charge on market risk exposures
سرمايه مازادThe Capital Charge
پس آزمون‌ها، آزمون‌هاي پس از وقوعBacktesting
انجام مقايسات بعديEx-post comparisons
کنترل متمرکز نقدينگيCentral liquidity control
گروه ويژه اقدام مالي در زمينه پولشوييFinancial Action Task Force on Money Laundering = FATF
محدوديت‌هاي وام‌گيرندگان منفردSingle debtor limits
حسابداران گزارشگرReporting accountants
نظارت يکپارچهSupervision on a consolidated basis
گزارشهاي موردي يا واقعه‌نگارEvent generated reports
وام‌هاي بازپرداخت‌نشدهNon-performing assets
تبديل دارايي‌ها به اوراق بهادارAsset securitisation
توافق‌نامه بالBasel Concordat
گروه ناظران بانکي برون مرزيThe Offshore Group of Banking Supervisors
بانک مادرThe parent bank
بانک‌هاي تخصصيpolicy banks
پشتوانه‌ايSafety net
واکنش زنجيره‌ايChain reaction
بيمه اتکايي، بيمه مشترکCo-insurance
براساس ريسک مربوطهCharging risk-based premiums
حسابرس مستقلExternal Auditor
برخورد منافع، مواجهه منافعConflict of interests
معاملات اختياري ظهرنويسي شده مشتريانCustomer written options
اسناد بدهي مرتبطCredit - linked notes
پشتيبانيBack Office
چنانچه اگر، چه مي‌شود اگرWhat if
هجينگ، پوشش دهنده ريسک، خريد و فروش تضمينيHedging
حصه اصليCertain tranches
تشکيل شده‌- مخزنPool
بخش‌هاي فرعي سرمايه، سرمايه تبعيSubordinated Tranches
شرکت‌هاي خريدار خاصSpecial Purpose Vehicles
محدوده مناسب سرمايه گذاريInvestment Grade
خريد تعدادي سهمBugout
قراردادهاي وثايقMargin or Collateral Contract
خالص منابع نقد موردنيازNet Funding Requirements
جريان نقد متراکمCumulative cash flow
ماده تغيير نامطلوبMaterial Adverse Change(MAC)
ماده فروش وامLoan Sale Clause
معاملات تضمين شده اختياري خارج از بورسWritten over the Counter Options
مطالبه وثايقMargin Calls
قراردادهاي اصل به اصلPrincipal to Princiapal Contract
قراردادهاي بازخريدRepurchase Agreement
پشتوانه نقدينگيBack Up Liquidity
پيش آگهي‌هاي دوره‌ايPeriodic Notice
وجود ماده حق رجوعRecourse Provision
اوراق بهاداري که پشتوانه آنها دارايي‌هاي واريز نشده استOutstanding Asset – Backed Securities
واگذاري تامين مجدد اعتباريBack Stop Facility
تسهيلات (خطوط اعتباري) پشتوانه‌ايBack Up Factitiy
تعهدات برداشت نشدهUndrawn Commitments
کنترل‌هاي پيش‌نگرFeedforward Controls
واگذاري امور به واحدهاي خارج از سازمانOutsourcing arrangements
سرمايه مورد نيازCapital Charge
جرايم مربوط به عوامل داخل سازمان، اختلاسInternal Fraud
وضعيت، موقعيت، مانده حساب‌هاPositions
کلاهبرداري، جرايم مربوط به عوامل خارج از سازمانExternal Fraud
ميزان تمايل کلي خود نسبت به ريسکTheir overall risk appetite
برون‌سپاري، ارايه‌دهندگان خارج از سازمانOutsourcing
کارت‌هاي امتيازي، اوراق ثبت امتيازScorecards
فراواني، تعدادFrequency
شدت، ميزان اثرSeverity
خطوط زماني، به‌هنگام بودنTimeliness
صحتAccuracy
مرتبط بودنRelevance
تسهيلات غيرحضوريOff-site Facility
منابع درمعرض ريسک اعتباريCredit Exposures
آسيب‌ديدهImpaired
غيرجاريNon-performing
سررسيد گذشتهPast-due
تعهد خريدUnderwriting
تسويه زودهنگامPre – Settlement
ذخيرهProvision
اندوختهReserve
ذخيرهAllowance
تسويه‌هاCharge - offs
فهرست تحت مراقبتWatch List
ريسک حقوقيLegal Risk
شناسايي کافي مشتري از سوي بانک‌هاCustomer Due Diligence for Banks (CDD)
راهنماي کلي افتتاح حساب و تعيين هويت مشتريGeneral Guide to Account Opening and Customer Identification
حوزه‌هاي قضاييJurisdictions
شرکت بزرگConglomerate
اندازه خطرSize of Position
ريسک غيرالتزاميUnwarranted
تعيين حدود، آستانهThresholds
گزارش‌دهي، معيار نظارتيSupervisary Benchmark
عمليات مالي شرکت‌هاي گروه و منابع در معرض خطرIntra – Group Transactions and Exposures
مؤسسات همترازSister Instituions
تحت نظارت، تحت پوششRegulated Entity
تحت شرايط يکسان و متعارفAt Arm's Length Terms
کارمزد براي ارايه خدماتFee – for – Service
پيوستار، طيفContinuum
بخش‌Function
ريسک يکپارچهIntegrity risk
دقت‌نظر بانک‌ها براي انتخاب مشتريCustomer Due Diligence for Banks
ريسک تطبيقCompliance Risk
اقتدارauthority
پيشگيرانهProactive
سازمان همکاري و توسعه اقتصاديOrganization for Economic Cooperation and Development (OECD)
رويکرد عقلاني - اقتضاييRational – Contingency Perspective
رويکرد نيل به هدف، رويکرد هدفمندGoal – Attainment Approach
رويکرد عوامل استراتژيکStrategic Constituencies Approach
رويکرد سيستميSystem Approach
بازمهندسي، مهندسي مجددReengineering
بهبود سازماني، تحول سازمانيOrganizational Development (OD)
مديريت کيفيت جامع يا فراگيرTotal Quality Management (TQM)
بهبود حاکميت سهامي در واحدهاي بانکيEnhancing Corporate Governance for Banking Organizations
معامله‌گرانTraders
وام‌هاي درون سازمانيInsider Lending
کميته جبران خدمات کارکنانCompensation Committee
مسير کاريLine of Business Structure
گزينه هاي سهامStock Options
کميته استانداردهاي بين‌المللي حسابداريInternational Accounting Standards Committee (IASC)
ناظران بازار سرمايه و اوراق بهادارSecurities regulators, Stock exchanges
اصول اختياري صنعتVoluntary industry Principles
ساختارهاي بانکي با مالکيت موازيParallel-Owned Banking Structures
اوراق سهام با راُي و بدون راُيVoting and non-voting shares
مالکين ذينفعBeneficial owners
مرجع هدايت‌گر، مرجع ناظرLead Supervisor
خطر اخلاقي ، روحيه بي‌مسئوليتي، کژمنشيMoral hazard
محدود کردن حوزه فعاليت بانک داخليRing fencing
مؤسسه حسابرسان داخليInstitute of Internal Auditors
تعيين شاخصBenchmarking
منشور حسابرسيAudit Charter
پيمان‌نامه وينThe Vienna Convention
پيمان‌نامه شوراي اروپاThe Council of Europe Convention
گروه ويژه اقدام مالي حوزه کارائيبThe Caribbean Financial Action Task Force Group (CFATFG)
گروه ويژه اقدام مالي آمريکاي جنوبيThe South American Financial Action Task Force Group (SAFATFG)
گروه پولشويي آسيا و اقيانوسيهThe Asia – Pacific Group on Money Laundering
تسويه حساب‌هاي بين‌المللي (بال)Bank for International Settlements (BIS)
مديريت يکپارچه ريسک شناسايي مشتريConsolidated KYC Risk Management
پيشگيري از سوء استفاده عوامل جنايتکار از نظام بانکي جهت پولشوييPrevention of Criminal Use of the Banking System for the Purpose of Money –Laundering
متدولوژي اصول اساسيCore Principles Methodology
کارگروه بانکداري برون مرزيWorking Group on Cross – Border Banking
دفتر کنترل مواد مخدر و جلوگيري از جنايت سازمان مللThe united Nations Office for Drug Control and Crime Prevention
ناظران بانکي برون مرزيOffshore Group of Banking Supervisors = OGBS
مسئوليت‌هاي کيفريCriminal Liabilities
طرف‌هاي مقابل وابسته به‌همRelated Counterparties
ريسک وجوهFunding risk
روش‌هاي داوطلبانه و هماهنگ انجام کارVoluntary Codes of Conduct
رهنمودهاي جامع مبارزه با پولشويي براي بانکداري خصوصيGlobal anti –money – laundering guidelines for Private Banking
کشور مبداءCountry of Origin
مدير روابط بانکي خصوصيPrivate Banking Relationship Manager
تعقيب کيفريCriminal Prosecution
بي‌نام، گمنامAnonymity
نام جعلي، نام قلابيFictitious Name
حساب کدگذاري شدهNumbered Account
حساب امانيTrust Account
حساب اسمي، حساب صوريNominee Account
حساب وکالتيFiduciary Account
هياُت امناء/ واگذارنده‌‌هاSettlors/Grantors
حساب‌هاي مشترک، حساب‌هاي جمعيPooled Accounts
پوشش شخصيت‌هاي حقوقي (استفاده ابزاري از شرکت‌ها)Corporate Vehicles
شرکت‌هاي سرمايه‌گذار در زمينه دارايي‌هاي شخصيPersonal Asset Holding Vehicles
سهامداران اسميNominee Shareholders
سهام بي‌نامShares in bearer form
ذينفعان اصلي مهمMaterial beneficial owners
اشخاص تجاري معرفي شده، اشخاص تجاري مبتني بر معرفي از سوي شخص ثالث، اتکا به معرفي شخص ثالث در انجام امور تجاريIntroduced Business
بانک دريافت‌کنندهRecipient Bank
واحدهاي اطلاعات ماليFinancial Intelligence Unit
واسطه‌هاي حرفه‌ايProfessional Intermediaries
مشتري مشخصA Single Client
سرمايه‌گذاري مشاع،صندوق‌هاي سرمايه‌گذاري مشترک، صندوق‌هاي سرمايه‌گذاريMutual Funds
صندوق‌هاي بازنشستگيPension Funds
صندوق‌هاي پولي، صندوق‌هاي ذخيره، صندوق‌هاي سرمايه‌گذاري بازار پولMoney Funds
دلالان بورس، کارگزاران بورسStockbrokers
قالب حساب واسطهEscrow
حساب‌هاي فرعي، حساب‌هاي معينSub – Accounts
مقامات سياسي، چهره‌هاي سرشناس سياسيPolitically Exposed Persons (PEPs)
پيمان، ميثاق، کنوانسيونConvention
کنفرانس تبادل نظرNegotiating Conference
فساد مؤثرActive Corruption
جرم منشاءPredicate Offence
منع اطلاع به مشتريProhibition on informing the customer
مسدود کردن وجوهInternal freeze of funds
مشتريان غيرحضوريNon-face-to-face customers
مشتريان غيرمقيمNon-resident customers
شخص ثالث مشهورReputable third party
ماهيت غيرفرديImpersonal
فرامرزيBorderless
مشتريان حضوريFace-to-face customers
برقراري ارتباط مستقيمIndependent contact
کارگزاري بانکيCorrespondent Banking
بانک کارگزارCorrespondent Bank
بانک متقاضي، بانک مخاطب، بانک کارفرماRespondent Bank
حساب‌هاي کارگزاري، حساب‌هاي مکاتبه‌ايCorrespondent accounts
بانک مجازيShell bank
حساب‌هاي کارگزاري قابل پرداختPayable through account
پاياپايclear
دارندگان حساب‌هاي فرعيsub-account holders
کارکنان صفي، کارکنان واحدهاي عملياتيFront-line staff
دوره‌هاي بازآموزي منظمRegular refresher training
نظام‌هاي نظارتي آربيتراژPotential regulatory arbitrage
آزمون‌هاي تطبيقيCompliance tests
بازرسي‌هاي حضوريOn-site inspections
ترکيب وام‌گيرندگانBorrower concentrations
تمرکز سپرده‌هاDeposit concentrations
آزمون‌هاي تعيين اهميتMateriality tests
سياست مکتوبي، سياست‌نامهPolicy statement
معاملات امانيFiduciary transactions
موافقت‌نامه‌هاي داخليFiduciary transactions
ثبت شرکت‌ها، واحد ثبت، واحد ثبت عموميPublic register
سيستم تسويه ناخالص آنيreal time gross settlement (RTGS)
سيستم تحويل در قبال پرداختdelivery versus payment (DVP)
سويفتSWIFT
سيستم انتقال الکترونيکي وجوه خُردretail funds transfer system
سيستم مديريتsystem for manageing
استقلال عملياتيOperational Independence
استقلال ماليFinancial Independence
نظارت احتياطيPrudential Supervision
پاسخگوييAccountability
ليزينگleasing
مالک، موجر، ليز دهندهLessor
مستأجر، ليز گيرندهLessee
وثيقهCollateral
ريسک انحراف در مصرف وجوهfund diversion risk
مشوق‌هاي مالياتيtax incentives
برنامه زمانبندي روشهاي تسريعي، برنامه زمانبندي استهلاک تسريعي(شتابدار)accelerated depreciation schedule
منسوخobsolete
ليزينگ مالي يا ليزينگ سرمايهfinancial or capital leasing
ليزينگ عملياتيoperational leases
فرسودگيobsolescence
ليزينگ اهرميleveraged lease
بانک‌هاي تجاريcommercial banks
ليزينگ با سرمايه‌گذار منفردsingle investor lease
ليزينگ کمک فروشsales aid lease
ليزينگ خريد و اجاره مجددsales and lease back
ليزينگ اجاره - خريدhire-purchase leasing
ليزينگ فرامرزيcross border leasing
ليزينگ پرخطرventure leasing
ليزينگ مصرف‌کنندهconsumer leasing
بند تعديل اجاره بهاي نهاييterminal rental adjustment clause
دارايي(مورد اجاره)assets
عمر اقتصاديeconomic life
مدت اجارهlease term
حق انتخاب در پايان مدت قراردادend of the lease options
حق خريد اختيارthe buy option
ارزش باقيماندهresidual value
قيمت اسميnominal price
ليزينگ بانکيbank leasing
ليزينگ وابستهcaptive leasing
ليزينگ مستقلIndependent leasing
تشکيل سرمايهcapital formation
سالنامه جهاني ليزينگworld leasing yearbook
يوروماني، پول يوروeuromoney
بازارهاي نوظهورemerging market
توليد ناخالص داخليgross domestic product (GDP)
هزينه سرمايهcost of capital
ليزينگ خالصnet lease
اعتبار مالياتي سرمايه‌گذاريInvestment tax credit (ITC)
منافع مالياتيtax benefit
اجاره يا ليزينگ ماليات محورtax-oriented lease
سازمان درآمد داخليinternal revenue service (IRS)
ليزينگ مالياتيtax lease
کنترل ارز ايالات متحدهU.S contraller of the currency
قانون شرکت‌هاي هلدينگ بانکيbank holding company act
قانون بانکداري برابري رقابتيcompetitive equality banking act
بدون حق رجوعnonerecourse
روال درآمديrevenue procedure
کميسيون اوراق بهادار و ارزsecurities and exchange commission
هيأت استانداردهاي حسابداري و ماليfinancial according standards board
مؤسسه تامين مالي بين‌الملليinternational financial corpration
سهامequity
کارمزدfee-based
فناوري وام‌دهيlending technology
جريان نقديcash flow
انجمن ليزينگ و تامين مالي مالزيasset financing and leasing association of Malaysia
شرکت‌هاي انحصاريtrust
فروش مشروطconditional sales
اعتبار اقساطيinstallment credit
اجاره فروشندهvendor leasing
قراردادهاي با مبلغ بيشتر از هزينهcost-plus contract
ليزينگ خالصpure lease
تصويب اساسنامهstatute
خانه‌هاي مالي ويژهspecial finance house
بانک توسعه اسلاميIslamic Development Bank(IDB)
قراردادهاي مبادله‌ايtransactional contracts
قراردادهاي تامين ماليfinancing contracts
قراردادهاي واسطه‌ايintermediation contracts
قراردادهاي رفاه اجتماعيsocial welfare contracts
بنگاههاي کوچک و متوسطsmall and medium sized enterprises
نرخ بهره مرجع لندنLondon Interbank offered rate
ليزينگ سنديکايي يا مشترکsharing Deals/syndicate lease
واگذاري اقساطforfeiting
تامين مالي مبتني بر داراييasset-bansed financing
گواهينامه سپردهcertificate of deposit
قيمت بازخريد اسقاط، نجاتsalvage
اختيارات خريدcall options
اختيارات فروشput options
مشارکت نزولي، مشارکت تنازليdiminishing musharakah
آژانس پولي بحرينBahrain monetary agency
عدم نقدپذيريilliquid
عدم سلامت مالي، پرداخت ديونinsolvency
عدم تقارنmismatching
تقارنmatching
حق بيمه‌ايpremium-based
تامين مالي شدهfunded
تامين مالي نشدهunfunded
شکست بازارmarket imperfection
انتخاب بدadverse selection
تصفيه اجباريwinding-up
موجودي ضربه‌گيرbuffer stock
ايفاي تعهداتsolvency
تجارت درونيintra-trade
کارکرديfunctional
اصليcore
وصول مطالباتdebt master
امتيازدهيscorcard
موسسه امتيازدهي و گزارشگري اعتباريcredit bureau
نمره اعتباريcredit score
رتبه‌بنديrating,ranking
امتيازدهي اعتباريcredit scoring
موسسات گزارشگري اعتباريcredit reporting agencies
کشف تخلفاتfraud detection
روش‌هاي بهبود يافته اعطاي وامimproved lending methodology
هزينه کمترcost-effective
بيمه عمر/حقوق‌بگيرانlife insurance/annuities
بيمه سلامتي(بيمه حوادث)health insurance
بازار تامين مالي شرکتيcorporate finance (outside versus inside financing)
غربال کردنscreening
علامت دادنsingnaling
اعطاي وام بر مبناي صورت‌هاي ماليfinancial ststement lending
اعطاي وام بر مبناي ارزش دارايي‌هاي قابل وثيقهasset based lending
مداخله در معاملاتtrade credit
خريد حسابهاي دريافتنيfactoring
گزارش اعتباريcredit report
سود سهامdividend
افزايش سرمايهcapital gain
تئوري اطلاعات ناقصtheory of imperfect information
قيمت پايينunder price
نرخ‌هاي منصفانه آماريactuarially fair rates
تعادل ائتلافيpooling equilibrium
تعادل جداسازيseperating equilibrium
بنگاههاي اقدام متقابلcounteracting institutions
تعادل غربال نشده و تعادل غربال شدهnon-screening equilibrium and full-screening equilibrium
محدوديت‌هاي حداقل کيفيتminimum quality constraints
بهره‌برداريlicensing
قراردادهاي احتماليcontingency contracts
اعتبار سهميه‌ايration credit
ادغام و تملکmergers and acquisitions
رسانه مبادلهexchange medium
قراردادهاي فرعيsubcontracting
بانکداري خردretail banking
نهادهاي تامين مالي خردmicrofinance institutions
انجمن ملي گزارشگريthe national credit reporting association
محرمانه بودن اطلاعات شخصيsecrecy and confidentiality provisions
رويکرد اعطاي اعتبار گروهيthe group lending approach
وثيقه شهرتremuneration collatral
گزارشگري اعتباري مشتريان حقيقي در مقابل حقوقيconsumer versus commercial reporting
مراکز ثبت اطلاعات اعتباري عموميpublic credit reistry
نهادهاي مالي نظارتيsupervise finance institution
توجيه‌پذيري تجاريcommercial viability
قانون گزارش‌گري اعتباري عادلانهfair credit reporting act
مدل‌هاي اعطاي اعتبار مبتني بر رابطه سنتيtraditional relationship lending model
کسب‌وکارهاي اعتبار استاندارد شده حرکت نموده تا عمدتا بخش‌هاي خرد مورد توجه قرار دهند.volume-driven and standardized retail lending businesses
سرمايه‌گذاري مشارکتيjoint venture
شوراي بانکي آفريقاي جنوبيsouth african banking council(SABC)
نسبت گزارشات موفقhit ratio
دسترسي دسته‌ايbatch access
امکانات فنيtechnical platform
ماژول مديريت ريسکrisk management solution
ماژول ليزينگleasing Module
شماره مشتري در موسسه ماليfinancial institution unique number
کدشناسايي منحصر به فردnational ID or personel code
طبقه‌بندي وام‌گيرندهborrower classification
سابقه منفي مشتريnegative ststus of the client
شماره جواز کسبregistration number
کل مبلغ تسهيلاتtotal amount of credit
نوع پرداخت اقساطtype of installments
دوره‌هاي پرداخت اقساطperiodicity of payments
شيوه بازپرداختmethod of payment
تعداد کل اقساطtotal number of instalments
مبلغ هر قسطstandard periodical instalment amount
تعداد کل اقساط پرداخت نشدهtotal number of overdue instalments
مبلغ اقساط پرداخت نشدهoverdue amount after maturity day
تعداد اقساط باقيمانده(سررسيد نشده)number of outstanding residual instalments
مبلغ اقساط باقيمانده(سررسيدنشده)outstanding residual amount before maturity day
حد اعتباريlimit of cedit
مبلغ استفاده شدهused amount
ميزان اعتبارماهيانه استفاده شدهflag credit used in month
تعداد برداشت‌هاي ماهيانهusage in month
ميزان پرداخت‌هاي ماهيانهstandard instalment amount
مقررات اعطاي عادلانه اعتبار و اعتبار مصرف‌کنندهfair credit granting and consumer credit regulations
مقررات در زمينه حفظ اسرار و حريم خصوصي اشخاص و شرکت‌هاpersonal and corporate privacy and secrecy provisions
اصل دوجانبگيreciprocity
رابط سيستم سنجش اعتبارcredit bureau system connector
خدمات هشداردهندهwatch-out service
مديريت بدهيdebt management
خريد بدهيdebt purchase
استعلامinquiry
ثبت اخطاريهregistration of intrest
خدمات مربوط به نظارت پرتفويportfolio monitoring services
ارجاع متقابل پروندهfile cross-referencing
تقلبات شناخته‌شده يا مشکوک مربوط به گروه‌هاي خاصknown/suspect fraud closed user groups
چارچوب حقوقيlegal frame
درصد کارمزدfranchize in percent
مبلغ کارمزدamount of franchize
برات وصوليdocumentary collections
نرخ‌ اشتباهاتdeliquency rates
پايگاه داده نکول اشخاص حقيقي و حقوقيdefaulting debtors database
بازده‌ي حلالhalal returns
دوره‌هاي سررسيدmaturity terms
ترجيحات نقدينگيliquidity preferences
ترجيحات ريسکrisk preferences
مضاربهmudaribeh
حساب‌هاي جاريchecking accounts
سپرده‌هاي ديداري، سپرده‌هاي عندالمطالبهdemand deposits
مشارکتmusharakah
معامله معوقdeferred trading
فروش با عين معوقobject deferred sales
استصناعistisna
اجارهijara
سلمsalam
خيارات پرداختdelivery options
وکيلwakeel
شايستگي اعتباريcredit worthiness
فراست کسب و کارbusiness acumen
باجهwindow
کارايي در مقياس و حجمscale and scope efficiencies
عدم صرفه‌جويي به حجمscope diseconomies
شاخص‌هاي ماليfinancial indicators
بانکدارانthe bankers
آيتم‌هاي خارج ترازنامهoff-balance-sheet items
دارايي‌هاي نتعادل شده از لحاظ ريسکrisk-adjusted assets
ذخاير مرتبط با ضرر وامloan loss reserves
بخش کالاييcommodity sector
تخصيص بخشي داراييsectoral allocation of finance
سپرده‌هاي مضاربه‌ايmudaribeh deposits
سازمان حسابداري و مميزي موسسات مالي اسلاميaccounting and auditing organization for Islamic financial Institutions
موسسات با ساختار شرکت سهاميequity institutions
معاملات‌چي‌هاdealers
اوراق قرضه شرکتيdebentures
ترتيبات ساختاريinstitutional arrangment
مصلحتmaslaha
استحسانistihsan
بيع سلمbai' salam
قراردادهاي ثانويهsub-contracting
ليسلم (ترکيبي از اجاره و سلم)leasalam ( a combination of leasing and salam)
اجارکه (ترکيبي از اجاره و مشارکت)Ijarka ( a combination of Ijara and musharakah)
صدور فتواfatwa-giving process
هزينه‌هاي ثابت سرمايهfixed charge on capital
بازده ثابت سرمايهfixed return-on-capital
شبه مرابحهquasi murabahah
مرابحه واقعيgenuine murabahah
مبتني بر بدهيdebt-based
قرارداد مرابحه به صورت فروش اقساطيinstallment sale murabahah contract
نهادهاي شريعتshari'ah institutions
دروني‌سازي به‌کارگيري وجوهendogenising placement of funds
پول اسلاميislamic money
آزادسازيliberalization
صورت‌هاي وضعيتaccounts books
سرمايه‌گذاري محدودunit trusts
جو سرمايه‌گذاريinvestment climate
تضمين‌شدهguaranteed
پشتيباني متقابلmutually supporting
يکپارچگي ماليfinancial integration
تنوع سبد داراييportfolio diversification
رويکرد مبتني بر نيازneeds approch
profit loss sharing
پايه‌ي سهميequity base
پرداخت‌هاي موجلdelayed payment
رازداري بانکيbank privacy or secrecy
کارت اعتباريcredit card
کارت بدهيdebit card
بانک شاهنشاهي ايرانthe imperial bank of Iran
بانک جديد شرقthe new oriented bank
سيستم پرداختpayment system
صورت ناخالصgross settlement
سامانه مديريت مجوز متمرکزcentralized mandate management system
اضافه برداشتover draft
مزايدهauction
پرداخت‌هاي ريزmicro payment
پرداخت هاي کوچکsmall payment
پرداخت‌هاي درشتmacro payment
مدل بانک محورbank centric model
مدل اپراتور محورoperator model
مدل مشارکتيcooperative model
کيف پول الکترونيکيmobile wallet
شارژ اعتبارtop-up
پرداخت قبوضbill payment
نقل و انتقال پول الکترونيکmoney transfer remittance
خريدهاي آنلاينonline buying
پرداخت سريعtouch and pay of tap and go
کلمات عبور يکبار مصرفontime password
کارت اعتباري مبتني بر موبايلmobile cellphone credit card
درگاه پرداخت موبايلmobile payment getway
واريز مستقيمdirect credit
برداشت مستقيمdirect debit
دستور پرداختpayment order
تراکنش‌هاي برگشتيpayment return
تسويهsettlement
خالص وضعيت دوجانبهbilateral net positions
خالص وضعيت چندجانبهmultilateral net positions
پيشخوان خدمات گواهيregistration authority
امضاي صادرکننده گواهيcertificate signature
مخزن گواهي‌هاdirectory service
تجديد گواهيrenew certificate
فعال‌سازي مجدد گواهيreinstate certificate
تعليق گواهيsuspend certificate
ابطال گواهيrevoke certificate
صدور گواهيcertification revocation list
فهرست گواهي‌هاي ابطال‌شدهonline certificate status protocol
بررسي برخط وضعيت گواهيvalidation service
مهر زمانيtime stamping service
وقايع مميزيaudit log
رويدادنگاريlog chaining
تسويه حسابpayment settlement
راه‌اندازيinitiation
تاييديهconfirmation
پرداخت‌کنندهpayer
تراکنشtransaction
استفاده قانونيlegitimate use
يک شبهover night
احيا و انحلالrecover and resolution
تجزيه بازارmarket segmentation
نظريه نمايندگيagency theory
قانون عرفcommon law
سيستم راي‌گيريproxy voting
بدهي قانونيlegal liability
بازار پولmoney market
بانک‌هاي پس‌اندازsaving banks
بانک‌هاي پس‌انداز و وامsaving and loans banks
بانکداري متمرکز و محدودnarrow and core banking
رويکرد مبتني بر بر رتبه‌بندي داخليInternal rating based approach
احتمال قصور در پرداختprobaility of default
بانک گريزيbank run
نقطه ثابتfixed point
ايفاي نقش وام‌دهنده نهاييlender of last resort
حساب ناخوشايند پوليunpleasant monetarist arithmetic
پولي هم‌فزون‌شدهmonetary aggregates
سياست ماليfiscal policy
هدف‌گذاري تورمinflation targeting
بنيادهاي ماليfiscal foundations
گزارشگري دستاوردها و تلاشهاي خدماتيservice efforts and accomplishments reporting
بار ماليburden
دفترداري يکطرفهsingle-entry bookkeeping
حساب‌هاي نقديcash accounts
دفترداري يکطرفه منظمsystematic single-entry bookkeeping
معاملات مبادله‌ايexchange transactions
معاملات غيرمبادله‌ايnon-exchange transactions
قيودstipulations
همراه بانکmobile banking
دستور پرداخت دوره‌ايstanding order
بانکداري متمرکزcore banking
ضد پولشوييanti-money laundering
چک الکترونيکيelectronic check
پايانه فروشpoint of sale(pos)
دستگاه خودپردازautomatic teller machine (ATM)
پرداخت‌هاي حضوريlocal or proximity payments
پرداخت‌هاي غيرحضوريremote payments
پيش پرداختpre-paid
پس پرداختpost-paid
پرداخت فوريpay-now
ريسک شهرتreputational risk
ريسک فراحوزه‌ايcross-board risk
تعهدات زيرخط ترازنامهoff-balance-sheet engagements
الزامات سرمايه‌ايcapital requirement
کفايت سرمايه مبتني بر ريسکa risk-based capital adequacy standarad
ريسک انتقال کشوريcountry transfer risk
دارايي‌هاي موزون شده بر حسب ريسکrisk waighted asset (RWA)
نسبت استاندارد هدف سرمايه به دارايي‌هاي موزون شده بر حسب ريسکtarget standard ratio of capital to weighted risk assets
رويکرد استاندارد شدهstandardised approach
رويکرد مدل‌هاي داخليinternal models approach
حداقل سرمايه مورد نيازcapital minimum requirment
فرايند بررسي نظارتيreview supervisory process
انضباط بازارmarket discipline
سرمايه خوبwell-capitalised
سرمايه کافيadequately capitalised
زير سرمايه کافيunder-capitalised
زيرسرمايه کافي معنادارsignificantly under-capitalised
زيرسرمايه کافي اصليcritically under-capitalised
سياست يک اندازه واحد براي همهone size fits all policy
مطالبات انفراديindividual claims
پرتفوي خردretail portfolios
دارايي‌هاي مسکونيresidential property
وام‌دهي هاي خاصspecialized lending
تامين مالي پروژه‌هايproject finance
تامين مالي تجهيزاتobject finance
تامين مالي کالاهاcommodity finance
تامين مالي مستغلات درآمدزادincome-production real estate
سررسيد مؤثرeffective maturity
زيان ناشي از عدم پرداختloss given default
رويکرد بنياديfoundation approach
رويکرد پيشرفتهadvanced approach
تکنيک‌هاي کاهش ريسک اعتباريcredit risk mitigation
رويکرد شاخص پايهbasic indicator approach
نمايندهproxy
تامين مالي شرکتهاcorporate finance
تجارت و فروشtrading banking
بانکداري تجاريcommercial banking
تسويه و پرداختpayment and settlement
خدمات نمايندگيagency services
مديريت داراييهاasset management
کارگزاري خردretail brokerage
شناساييidentify
اندازه‌گيريmeasuering
مراقبتmonitoring
کنترلcontrol
ادوار تجاريbusiness cycle
حساسيت ريسکيrisk sensitivity
افشاءdisclosure
شفافيتtransparency
هيأت خدمات مالي اسلاميislamic financial services board
پايه قانونيlegal base
داخليdiscretion
سرمايه اقتصادي، سرمايه ريسکrisk capital
آربيتراژ سرمايهcapital arbitrage
قيمت‌گذاري غلطmispricing
آربيتراژ سرمايه قانونيregulatory capital arbitrage
مدل‌هاي پايه‌اي استانداردbasic standardized model
مدل مبتني بر رتبه‌بندي داخليinternal rating-based (IRB) model
مدل مبتني بر رتبه‌بندي داخلي پيشرفتهadvanced internal rating-based model
رويکرد اندازه‌گيري پيشرفتهadvanced measurement approach
وزن ريسک مبناbenchmark risk weight
سرمایه واجد شرایط (منظور سرمايه‌اي که داراي شاخص‌هاي مورد نظر مقام ناظر و يا به عبارتي، همان سرمايه نظارتي است)eligible capital
ادعا(بدهي) تبعيsubordinated claim
انتشارissuance
بازخريدredeemed
ثبات، استمرار، تداومpermanence
توزيع سودdivident
گيشه/باجه اسلاميIslamic window
وابستهaffiliate
الزامات افشاءdisclosure requirement
صرف دريافت شدهpremium received
ابزارهاي قابل احتسابinstruments included
واحدهاي تابعه تلفيق شدهconsolidated subsidiaries
حقوق اقليتminority interest
دارندگانholders
با رعايت، منوط به، مشروط بهsubject to
اختيار بازخريد سهامbuy-back
عندالمطالبه، بازخريدcallability
ناشرissuer
لحاظ شدنstep-up
مانع ترميم سرمايهhinder recapitalisation
عوايدproceed
مؤسسه واسطspecial-purpose entity
از طريقout of
به منزلهconstitude
نهاد وابستهrelated entity
ذخيره عامgeneral provision
دارايي‌هاي مولدproduvtive assets
واحدهاي داراي مازاد پس‌اندازsaving-surplus units
واحدهاي داراي کمبود پس‌اندازsaving-deficit units
انتظارات ريسک بازدهrisk-return expectations
کارايي در قيمت‌گذاريpricing efficiency
کارايي تخصيصيallocational efficiency
کارايي اطلاعاتيinformational efficiency
کارايي کامل بيمه‌ايfull-insurance efficiency
هزينه‌ي وجوهcosts of funds
وام‌هاي مبتني بر بهره، اوراق بهادار مبتني بر بهرهintrest-yielding debt securities
مؤسسات پس‌انداز قرارداديcontractual saving institutions
تعهدات سهامequity obligations
عرضه‌ي عمومي سهام براي اولين بارinitial public offer (IPO)
اختيارات ماليfinancial options
مصالح مرسله (منافع عمومي محدود نشده)maslahah mursalah ( unrestricted public intrest)
بانکداري شعبه‌ايretail/consumer banking
تامين مالي بر اساس سهامshare financing
کارت بدهيcharge card
بانکداري شرکتي/ تامين مالي تجاريcoporate banking/trade finance
سرمايه‌ي مخاطره‌آميزventure capital
تامين مالي اتحاديه‌هاfinancial syndication
تامين مالي اعتبارگردانrevolving financing
محصولات تامين مالي مبتني بر سهامequity-based financing products
محصولات تامين مالي مبتني بر بدهيdebt-based financing products
فروش با تحويل معوقdeferred delivery sale
تسهيلات سفارش ساختmanufacture-sale
فروش مجددrecurring sale
خريد مجددrepurchase
فروش سه‌گانهtripartite resale
شرکت‌هاي ضمانت متقابلmutual-guarantee companies
صندوق‌هاي مشترکmutual funds
سرمايه‌گذاري در سهامunit trusts
صندوق‌هاي سرمايه‌گذاريfund units
اوراق مضاربهmudaraba certificates
کارگزاري سهامstock-broking
تجديد ساختار شرکتيcorporate restructuring
تسويه بدهي‌هاcompounding of debt
درآمد در قبال قبول مسئوليتrevenue goes with liability
غرر فراوانexcessive gharar
ريسک تسويهsettlement risk
اجاره-فروشlease-purchase
سلم موازيparallel salam
هميشه در قيمت هاي متفاوت تسويه مي‌شوندthere are almost always settled in price differences
هزينه‌هاي مبادلاتيtransactional costs
اطلاعات اعتباريcredit information
ورقه (گواهي) پس‌اندازsaving certificate
وجوه قرض گرفته شدهborrowed funds
پذيرش بانکيbanker's acceptance
معامله‌ي غيرشخصي يا بازار بازimpersonal or open market transaction
منافع مالياتي و گوناگون‌سازيtax benefits and diversification
ريسک نکولdefault risk
درخواست بانکon demand
ارزش مورد انتظار فروش مجددexpected resale value
قرض‌گيرندگان کسب و کارbusiness borrowers
سقف اعتبارline of credit
اعتبار مدت‌دارterm loan
اعتبارگردانrevolving credit
فرصت‌هاي سرمايه‌گذاري پول‌آوريselfliquidating investment opportunities
وجوه مازاد مقطعيtemporary surplus funds
فعاليت‌هاي مبتني بر وجوهfund-based activities
مبتني بر دستمزدfee-based
جريان نقدي خروجيcash outflow
برمبناي رباي قرضيdebt-related riba
رباي معامليsales-related riba
گشودن اعتبار، اعتبارگشاييopening a credit
تسهيلات اضافه برداشتoverdraft facility
قول و تعهد به وامpromise of a loan
انتقال حقbill discounting
تنزيل براتtransfer of right
ضمانت‌نامه‌ها و پذيرش‌هاletters of guarantee and acceptances
مبادله‌ي ارزcurrency exchange
معاملات نقدي ارزstop rate transactions
معاملات سلف ارزforward rate transactions
عمليات انتقال داخلي و خارجيinternal(domistic) and external transfer operations
روابط بدهکار - طلبکارdebtor-creditor relationship
قراردادهاي تسهيم سود و زيانprofit-loss-sharing arrangements
مضاربه‌ي دوسويهtwo-tier mudaraba
محصولات خارج از ترازنامهoff-balance-sheet products
کارت اعتباري و بدهيdebit and charge card
حداقل تراز ماندهminimum balance maintained
حساب سپرده پس‌اندازsaving accounts offered
ميانگين مانده‌ي روزانه در هر ماهthe monthly average daily balance
پوشش تکافل(بيمه)takaful (insurance) coverage
پرداخت‌هاي خيرخواهانهbenevolent endowment
سپرده‌ي ثابت محصولfixed deposit product
سپرده سرمايه‌گذاري عموميgeneral investment deposits
خدمات بدون بهرهinterest-free services
رفتار ويژه‌ي پدرانه با خرده سپرده‌گذار"parental" treatment of "small depositors"
سپرده‌هاي ويژه‌ي دارايي محورspecial asset-linked deposits
سپرده‌هاي با درآمد ثابت يا سپرده‌هاي با درآمد تضمينيfixed-income or guaranteed-income deposits
کارت اعتباري بدون بهره‌يintrest free charge card
تامين اضافه برداشت اختياريoptional overdraft protection
مبتني بر سهامequity-based
تامين مالي پروژه‌هاي امانيtrustee project finance
تامين مالي پروژه‌هاي سرمايه‌گذاري مشترکjoint venture project finance
تسهيلات مشارکت اماني (مضاربه)trustee partnership (Mudaraba) facility
تسهيلات سرمايه‌گذاري مشترک (مشارکت)joint venture (Musharaka) finance
قرارداد سهام کنونيmodern equity contract
انحلال، پايان فعاليتliquidation
عامل غيرفعالsleeping partner
سرمايه‌گذار محضpure financier
تعهد آتي، تعهد پيشينforward commitment
پيش خريد و پيش فروشforward purchase or sale
قيمت خريدcost price
ساختار قرارداديcontractual structure
توافق جانبي يا مجزاseparate or side agreement
طرح‌هاي شرکتيcorporate plants
اعتبارنامه، اعتبار اسناديletter of credit
تامين مالي مسکنhousing finance
تامين مالي خردmicrofinance
مبتني بر بدهيdebt-based
نقطه‌نظر مقابله با شوک‌هاي برونيrobustness to external shocks
بر مبناي هزينه‌هاي تمام‌شدهcost-plus basis
قيمت بالاتريmarked-up price
افزودهmark-up
تامين مالي معاملات تجاريtradefinancing capital financing
تامين مالي سرمايه در گردشworking capital financing
ريسک قيمتيprice risk
ريسک نکول و تخلف از قانونrisk of default and delinquency
ملکيت صوريconstructive possession
روش سود نزوليdeclining profit method
درخواست خريدpurchase orders
کسب و کار مبتني بر وجوهfund-based business
اجاره‌ي عملياتيoperating lease
اجاره‌ي ماليfinancial lease
نرخ مبناbenchmark rate
قرارداد اجاره‌ي مشترکco-ijara or a leveraged transaction
قرارداد جامع اجارهmaster ijara agreement
اجاره مجدد يا اجاره دادن دارايي اجاره‌ايsub-ijara, or ijara of a leased asset
فروش و اجاره‌ي بازگشتيsale-and-lease-back arrangement
جريانات نقدي بدون ريسکrisk-less cash flows
اختيار (تعهد)option (promise)
قراردادهاي فروش/مبادلهsale/exchange contracts
اجاره‌ي مبتني بر نرخ شناورfloating rate ijara
ارزش مصرفي تجهيزاتutility value of the piece of equipment
ارزيابي کالا بر اساس بازارmarking the item to the market
بازپرداخت سرمايهrepayment of capital
مدل برابري نزوليdeclining equity model
برنامه‌ي سنتي استهلاک اقساط بدهيtraditional amortization program
سلم دست به دست، سلم متواليback-to-back salam
کالاهاي مثليfungible commodities
به‌خوبي استاندارد توصيف شده استwell-described standard one
تامين مالي قبل از بارگيريpre-shipment export finance
بارنامه‌ي حمل کالاbill of lading
سند مبدأcertificate of origin
تسهيلات فروش مجدد (استجرار)recurring sale (Istijrar) facility
زمانبندي تعيين و پرداخت قيمتtiming of fixation and payment of price
تسهيلات قرض‌الحسنهbenevolent loan (qurd) facility
هزينه‌هاي واقعي اداريcatual administrative expenses
خط اعتباريcredit line
بانک معاملاتbank muamalat
سفته‌هاي مورد پذيرش اسلاميIslamic accepted bills(ISB)
ابزار تيسيرالاهلي توسط بانک مليtayseer Al-Ahli by national commercial bank
نگهداري بازدارنده و عموميgeneral and private maintenance
ارزيابي طرح و محل احداث آنlocation advisory, site and plot assessment
برنامه‌ريزي پروژهproject planning
برنامه‌ريزي هزينهcost palnning
خريد قرارداديcontract procurement
وجوه نقد اضطراريliquid emergency fund
بار ريسکthe burden of risk
ريسک‌هاي بيمه‌شدنيinsurable risk
درآمد سرمايه‌گذاريinvestment income
سهام سرمايهcapital stock
ريسک عينيobjective risk
بيمه براي سودinsurance for profits
شوراي فقهي جامعه‌ي مسلمان جهانFiqh council of the Muslim world league
صندوق مشترکjoint fund
انگيزه‌ي سودprofit-motive
عامل تکافلtakaful operator
حق وکالتagency fees
بيمه‌ي تعاونيcooperative insurance
مازادهاي تضمينunderwriting surplus
هزينه‌ي اوليهoriginal cost
هزينه جايگزينيreplacement cost
کمک دوجانبهmutual help
تضامن اجتماعيsocial solidarity
فعاليت غيرانتفاعيnon-profit activity
تکافل عموميgeneral takaful
هزينه صدورissue cost
حق بيمه خالصnet (risk) premium
محصولات تکافل خانوادهfamily takaful products
طرح‌هاي رهنيmortgage plans
طرح‌هاي اعتباريcredit plans
تکافل مسئوليت مدنيpublic liability takaful
بانک سرمايه‌گذاريinvestment bank
اوراق بهادارsecurity
بانک‌‌داران بانک‌هاي سرمايه‌گذاريinvestment bankers
عرضه‌ي عموميgoing public
سرمايه‌گذار ميانهaverage investor
تازه تأسيسstart-up
سابقه عملکرد موفقtrack record of sound performance
بازار ثانويهafter-market or secondary market
عرضه‌ي خصوصيprivate placement
سرمايه‌گذار توانگرangle investors
شرکت مادرholding company
سابقهtrack record
سرمايه‌پذيرانinvestees
حق‌العملfee
تأسيسorigination
تعهد خريدunderwriting
پذيره‌نويسي کمتر از اندازهunder subscription
ريسک موجودي انبارinventory risk
قيمت پيشنهادي خريدارbid price
قيمت پيشنهادي فروشندهask price
اعتبار نهاييmargin credit
بنگاه‌هاي بانکداري سرمايه‌گذاريinvestment banking firms
سياست تقسيم سود سهامdividend policy
مطالعات امکان‌سنجيfeasibility studies
خدمات پيش از بازارpre-market services
اوراق بهادار بدهيdebt securities
بانکدار بانک سرمايه‌گذاري اسلاميislamic investment banker
مشتقاتderivatives
اوراق بدهي ربويintrest-based debt seccurities
آتي‌هاfutures
معاوضاتSwaps
سهام عادیcommon stock
منافع مالکانهownership intrests
آزادانهmore liberal
سهام ممتازpreference stocks
غررgharar
روش مزايدهtender method
سرمايه‌گذاران واقعيvalue- investors
هزينه‌هاي معاملاتيtransactional costs
قوانين نهايي سراسريthrough margin regulations
حاشيه‌ي قيمتmargin trading
خدمات کارشناسي ارزش‌افزاييvalue-adding expert service
سرمايه‌گذاري سهام اسلاميislamic equity funds
ارزش مبناbenchmark rates
پرتفوي سهامي متنوع‌سازي شدهwell diversified equity portfolio
امتناع اوليهfirst refusal
حقوق همراهtag-along
شفعهshufa
ضررdarar
انتشار مستقيم اوراق بهادارdirect structuring of securities
اوراق بهادار در ازاي داراييasset-securitization
گردآوريpooled
اوراق بهادار مشارکتي يا سهاميparticipatory or equity securities
اوراق بهادار بدهيdebt securities
مضاربmudarib
وکيلwakil
قرارداد وکالتwakala arrangement
صکوک مرابحهsukuk-Al-Murabaha
بيع موجل، بيع مدت‌دارBai bithaman ajil
مرابحهmurabaha
جريان ورودي نقديcash inflows
دريافتي‌هاي مرابحهmurabaha receivable
گواهي دينshahada-aldayn
فقهfiqh
بيع دين (فروش دين)bai-al-dayn
اوراق بهادار بدهي خصوصيprivate-debt-securities
تسهيلات صدور اوراق مرابحهal-murabahah notes issuance facility
فروش مدت‌دارal-bai-bithaman ajil
قيمت تنزيليdiscounted price
اوراق بي کوپنzero-coupon bonds
صکوک اجارهsukuk-al-ijara
اجارهijara
صکوک سلمsukuk al-salam
تملک حقيقيactual possession
صکوک استصناعsukuk-al-istisna
استصناع متواليback-to-back istisna
اوراق بهادار با سود ثابتfixed income debt securities
بازار بدهي اسلاميislamic debt market
صکوک مضاربه ( اوراق بهادار مضاربه‌اي که ابزارهاي اصلي سرمايه سهامي مي‌باشد)sukuk-al-murabaha
سرمايه سهاميequity capital
مقارضه (شرکت ناشر سهام با منظور خاص مضاربه‌اي و انتشار اوراق بهادار اقدام به انتشار مي‌کند که به چنين اوراق بهاداري، اوراق بهادار مقارضه گفته مي‌شود)muqarada
صکوک مقارضهmuqarada sukuk
سرمايه مقارضه ( اوراق صکوک مقارضه نشانگر سرمايه مقارضه مي‌باشد)muqarada capital
اطلاعيهprospectus
عقد مقارضه (مضاربه)muqarada (mudaraba) adq
صرفsarf
شناسايي دارايي‌هاي درآمدزاincome-generating assets
بيع متقابلsale and buy-back
بيع‌العينهbai-al-einah
سرمايه‌گذاري ثابت بلندمدتlong-term capital investment
اسناد مشارکتparticipation certificates
سپرده‌ي نقديcash seposits
سيستم اطلاعات اوراق بهادار الکترونيکelectronic securities information system
تقسيم سهامstock splits
قانون بانکداريbanking regulation
نوسانvolatility
قرارداد آتيforward contract
بورس سازمان‌يافتهorganized exchange
انطباق دوطرفهdoublecoincidence
اختيارات قابل معامله در بورسall exchange-traded options
اختيار خريدcall options
اختيار فروشput options
قيمت غيرقابل بازگشتيnon-refundable premium
مصلحتmaslahah
بادآوردهunearned
ثمنthaman
بيع استصناعbai-istisna
بيع استجرارbai-istijrar
بازارهاي پرنوسانvolatile markets
قراردادهاي ارزيexchange contracts
زمان انتظارcooling off
ارزيابي مجددreassessment
خيار التروي (اختيار تأمل)khiyar al-tarawwi
ارزش‌هاي متقابلcounter values
وديعهwadiah
اختيار قيمت متوسط (آسيايي)average price (Asian) option
اختيارات بازدارندهbarrier options
بانک تجاري براي مسلمانmuslim commercial bank
اختيار مضاعفdouble-option
اختيار سه‌گانه، اختيار سه‌بخشيtriple-option
سبد دارايي رشدgrowth portfolio
سبد دارايي رشد همراه درآمدgrowth-cum-income portfolio
سبد دارايي درآمدincome portfolio
مديريت فعال و انفعاليactively and passively managed
بيع بالوفا (قرارداد ترکيبي که ويژگي‌هاي بيع و رهن را با هم ترکيب کرده‌است)Bai bil-wafa
رپو( در اين حالت قيمت بازخريد بالاتر از قيمت اوليه،مقرر مي‌شود که باعث تبديل معامله به معامله‌ي ربوي مي‌شود)repo
بيع بالاستقلال ( ترکيبي از بيع‌بالوفا و اجاره)bai bil-istighlal
اجاره و اقتنا ( اجاره-خريد)= در اين حالت مستاجر اختياري را براي خريد تجهيزات در پايان دوره‌ي اجاره در اختيار دارد.ijara wa-iktina
اختيار تبديل کردنconvertibility option
معاوضات ارزcurrency swap
المراقحه الاسلاميه ( نوعي معاوضات اسلامي که در برخي از بانکهاي اسلامي استفاده مي‌شود و به بررسي دقيق در ماهيت قرارداد که اين مبادله در اصل، شامل مبادله دو وام بي‌بهره، در ارزهاي مختلف است که در پايان دوره زماني مشروط، توسط دوطرف بازپرداخت مي‌شوند.)al-muragaha al-islamiyah
واحد‌پول گزارش‌دهي، پول رايج گزارش دهيreporting currency
معاوضات بدهيasset-liability
ثابت-شناورfixed-to-floating
مديريت صندوق سرمايه‌گذاريfund management
اوراق بهادار فرديindividual securities
سهولتconvenience
صندوق‌هاي با سرمايه‌ي متغيير و ثابتopen-end and closed-end funds
ارزش خالص داراييnet asset value
صندوق‌هاي با کارمزد و بدون کارمزدload and no load funds
ابتداي دورهfront-end
انتهاي دورهback-end
صندوق‌هاي بدهيdebt funds
صندوق‌هاي اوراق قرضهbond funds
سرمايه‌گذاران فردي اوراق قرضهindividual bond investor
صندوق‌هاي سرمايه‌گذاري اوراق قرضه کوتاه‌مدتshort-term bond fund
صندوق‌هاي سرمايه‌گذاري اوراق قرضه‌ي ميان‌مدتintermediate bond funds
صندوق‌هاي سرمايه‌گذاري اوراق قرضه بلندمدتlong-term bond funds
صندوق سرمايه‌گذاري اوراق قرضه‌ي شهرداريmunicipal bond funds
عايدي بالاhigh-yield
اوراق قرضه بي‌ثباتjunk-bond
صندوق‌ سرمايه‌گذاري بازار پولmoney-market funds
سهام با سرمايه بالاlarge-cap stocks
سهام با سرمايه اندکsmall-cap stocks
سرمايه با سهام متوسطleft-mid-cap stocks
تجمع سرمايه و يکي از راههاي برآورد حجم شرکت- چگونگي‌ سرمايه‌سازي-cap
صندوق‌هاي سرمايه‌گذاري قيمتvalue funds
صندوق‌هاي سرمايه‌گذاري رشدgrowth funds
صندوق سرمايه‌گذاري مختلطblend funds
صندوق سرمايه‌گذاري شاخصindex fund
صندوق سرمايه‌گذاري با مديريت فعالactively and managed mutual funds
صندوق‌هاي سرمايه‌گذاري بخشيsector funds
صندوق‌هاي سرمايه‌گذاري سهام خارجيforeign stocks funds
صندوق سرمايه‌گذاري بازار نوظهورemerging market funds
صندوق‌هاي تامين سرمايه‌گذاريhedge funds
بورس سهام و اوراق بهادارthe securities and exchange commission
سرمايه‌گذاري در مشتقاتderivatives investing
صندوق‌هاي سرمايه‌گذاري بدهي اسلاميislamic debt funds
صندوق سرمايه‌گذاري اجناس (مرابحه)commodity (Murabaha) fund
صندوق سرمايه‌گذاري اجارهlease (Ijara) fund
شرکت صندوق‌هاي سرمايه‌گذاري شريعتshariah fund Inc
اهرم ترازنامه‌ايbalance sheet leverage
صاحب سرمايهrabb-al-maal
غربال‌گري ماليfinancial screen
تجميع سرمايه بازاري متوسط ۱۲ ماه متواليtrailing 12-month average market capitalization
حساب بدهکارانaccounts receivables
موقتinterim
اخلال عموميumum balwa
پالايش عوايدpurification of earnings
عوايد سرمايهcapital gains
نسبت‌هاي اهرم ماليleverage-related ratios
اعطاي امتيازfranchising
صندوق‌هاي سرمايه‌گذاري چندمنظوره‌ي اسلاميislamic multi0investment funds
سرمايه تعهدشدهsubscribed capital
دارندگان امتيازfranchisees
تکنيک قيمت‌گذاري معاملات ارزيarbitrage pricing technique
دامنه‌ي سرمايه‌گذاريinvestment exposure
ريسک بازده- شرعيrisk-return-shariah
خريد و فروش موازي ارز و اجناسparallel purchase and sale of currencies and commodities
امانتamana
منطقه‌اي و فرامنطقه‌ايoffshore and onshore
داراي وضعيت ريسکي- دورنماي ريسکrisk profile
ريسک اتمام کارcompletion risk
بگير و پرداخت کنtake-and-pay
بگير يا پرداخت کنtake-or-pay
مشارکتي که در نهايت منجر به تمليک مي‌شودmusharaka yantahi bi al tamlik
سند اعتمادescrow
تامين مالي ثالثيthird party finance
تامين مالي اتحاديه‌اي ثالثيthird party syndicated finance
ضبط وجه‌الضمانretention money
کميته بال براي مقررات بانکي و رويه‌هاي نظارتيbasle committee on banking regulations and supervisory practices
دارايي‌هاي مشهودtangible assets
نسبت اتکاييgearing or leverage
سوددهي حاصل از نرخ بهرهnet intrest margin
دريافتي و پرداختيspread
درآمد حاصل از واسطه‌گريintermediation margin
يارانه متقابلcross subsidization
فرم فرانسوي از عبارت داراييactif
فرم فرانسوي از عبارت بدهيpassif
دارايي کاهنده، کاهنده داراييcontra asset
تفکيکيunbundling
سپرده در گردشworking deposits
اندوخته‌هاي اجباريmandatory reserves
نقدينگي مازاد سرمايه‌گذاري نشدهuninvested surplus liquidity
اوراق قرضه خزانهtreasury bonds
ترکيب وام، سبد وامlending portfolio
تامين مالي‌هاي تجاري متکي به عوايد خودself-liquidating trade financing
گروه‌هاي همسان بانکيpeer groups bank
سطح معقولover pricing
تاييديهletter of comfort
مانده وام‌هاloans outstanding
اسناد خزانهtreasury bills
دولت مرکزيparastatals
بازخريد اتوماتيکautomatic buy-back
اداره پشتيبانيback-office
سپرده‌هاي غيرديداريcall deposits
سپرده‌هاي مدت‌دار يا ثابتtime deposits
روش‌هاي مناسب حسابداري تعهديaccrual accounting methods
سرمايه اصليprimary capital
سرمايه تکميليsupplementary capital
ذخاير عموميgeneral provisions
تاخير در بارگيري يا تخليه کالاdemurrage changes
مؤسسه مالي غيربانکيnon-bank financial institution
هم‌رتبه، هم‌تراز بودنpari passu
مابه‌التفاوت سود سررسيدmaturity premium
قانون وضوح در وام‌دهيtruth in lending legislation
نرخ‌هاي موثر ارزeffective exchange rate
صندوق بين‌المللي پولinternational monetary fund
زيراستانداردsub-standard
مسئول وامlending officer
فاکتور بهرهintrest invoice
شروع کار بانکداريde nova
تامين مالي وجوهnote issuing facilities
پذيره‌نويسي گران يا قابل تمديدrevolving underwriting facilities
استصوابيDiscretionary
قانون تقيد ماليFiscal responsibility law
نظريه مالي سطح قيمتFiscal theory of price level (FTPL)
قاعده تراز بودجهBalance Budget Rule
قاعده بدهيDebt Rule
قاعده درآمدRevenue rule
قاعده هزينه، قاعده مخارجExpenditure Rule
موافق چرخه‌اي، هم چرخه‌ايProcyclical
پادچرخه‌ايCountercyclical
فرضيه درآمد دايميPermanent Income Hypothesis (PIH)
فرضيه درآمد تعديل‌يافتهModified Permanent Income Hypothesis
صندوق تثبيت نفت يا مواد معدنيA Petroleum or Mineral Stabilization Fund
تراز بودجه ساختارStructural Budget Balance
قاعده متکي بر قيمتPrice Based Rules
آمارهاي مالي دولتGovernment Finance Statistics (GFS)
سپردهRepository
قاعده تبديلConversion rule
ايجاد وجههRogof
تخصيص کاراPareto efficienc
مقرر شدهde jure
بالفعلde facto
قاعده نرخ بهرهInterest rate rule
قاعده ذخيره پولMoney stock rule
قاعده ماليFiscal Rule
بانک تسويه ماليBank for International Settlements (BIS)
استراتژي حداقل پشيمانيMinimum Regret Strategy
هدفگذاري تورم سبکInflation Targeting Lite (ITL)
ترس از شناوريFear of Floating
سرعت بالاي گذار از نرخ ارزHigh Exchange Rate Passthrough
عدم تطابق ارزيCurrency Mismatch
اتکاء در برابر نرخ ارزLean against the exchange rate
قيمت‌گذاري پول‌رايج محليLocal Currency Pricing
شاخص قيمت کالا و خدمات عموميConsumer Price Index (CPI)
تورم هسته‌ايCore Inflation
محکم، مستحکمRobust
بازار بين‌بانکي خوش‌رفتار با درجه بالاي نقدشوندگيliquid and well-functioning market
کانال وام‌دهي بانکيbank lending channel
وام‌هاي بانکيbanking spread
پنجره تنزيلDiscount Window
منحني بازدهYield Curve
نقش علامت‌دهي در اعلان اطلاعات بانک مرکزيSignaling role of central bank announcements
تدليسMisrepresentation
واکنش بيش از حد به اعلان‌هاي عموميOver- reaction to public announcements
اطلاع‌رساني عموميPartial Publicity
شفافيت جزئيPartial Transparency
فرار بانکBank run
خلق نقدينگيLiquidity Creation
وجوه مازاد (وام‌دادني)Loanable Funds
بازار نقديSpot Market
مالي بيرونيExternal Financing
خروجي قابل‌حصولPotential Output
صرف ريسکRisk Premium
غيرگردشيNonperforming
خشکي اعتبارCredit Crunch
شرکت مديريت دارايي‌هاAsset Management Company
مالي کلانMacro financial
تسويه بيرون دادگاهيOut of Court Settlement
شکست بازارMarket Failure
بازار مجزاSegmented Market
تعادل ممزوجPooling Equilibrium
اهليت اعتباريCredit Worthiness
اوراق بدهي شرکتيCorporate Bond
وام‌دهي امنSecured Lending
ترهينRegistration
تنفيذEnforcement
تعادل متکثرSeparating Equilibrium
سيستم حساب‌هاي ادغام‌شده محيط زيستي و اقتصاديSystem of Integrated Environmental and Economic Accounts (SEEA)
حساب هزينه‌هاي حفاظت محيط زيستEnvironmental Protection Expenditure Accounts
ماتريس حساب‌هاي ملي شامل حساب‌هاي محيط زيستNational Accounting Matrix including Environmental Accounts
گروه ويژه عملياتي براي مطالعه کانال‌هاي انتقالResearch Task Force to Study the Transmission Channels
گواهي سپرده قابل معاملهNegotiable Certificate of Deposit
گواهي سپرده خردRetail Certificate of Deposit
سرمايه‌گذاري بين‌بانکي مضاربهMudarabah Interbank Investment
صادرکنندهexporter
مجوز صادراتexport license
پول معتبرhard money
قبول برات، پذيرشhonor
ارزش خارجيexternal value
اعتبار وارداتيimport credit
ابزار ماليfinancial market
تورمinflation
معاملات بين بانکيInterbank dealings
دخالت، مداخلهIntervention
نرخ ثابت ارزFixed exchange rate
ارز شناورFloating currency
فاکتور، صورتحسابInvoice
حواله ارز خارجي، برات خارجيForeign bills
ارز خارجي، پول خارجيForeign currency
ارزش بازار خارجيForeign market value
بانک صادر کننده اعتبار اسناديIssuing bank
منطقه آزادFree zone
نرخ مشترکJoint rate
اندوخته طلاGold reserves
کالا، مواد اوليه، محموله، کالاهاي مصرفيGoods
ضمانت‌نامه دوجانبه و چندجانبهJoint and several guarantee
ارز کليديKey Currency
حساب ما نزد بانک کارگزارNostro account
بانک برون مرزيOffshore bank
بارگيريLading
اسناد اصلي، اصل سندOriginal documents
اعلام سفارشOrder notify
نرخ پيشنهادي بين بانک‌هاي لندنLibor
فرآيند سفارشOrder processing
پرداخت ارزيPayable in exchange
مازاد پرداختpayment surplus
اظهارنامه، فهرست‌بارManifest
قيمت بازارMarket price
پيش‌ابلاغPre - advice
پيشنهاد شرايط فروش کالا، سياهه فروشproforma
نظام پوليMonetary system
توافق نامه چندجانبهMultilateral agreement
بانک معامله‌کنندهNegotiating bank
ضمانتGuarantee
مظنه، قيمتQuotation
وزن خالصNet weight
سند قرضه، سند اثبات وجود دين يا وامBond
خالص سرمايه‌گذاري خارجيNet foreign investment
اقتصاد غيربازار، اقتصاد دولتيNon-market economy
مقدار ناخالصGross
اقدامات اصلاحيcorrective actions
واسطه‌گري نقديcash dealer
تابعه، مرتبطaffiliate
وابستهassossiat
استانداردهاي بين‌المللي حسابداريInternational Accounting Standards (IAS)
هيأت مديرهboard
مديرعاملChief Executive Officer (CEO)
مدير موظفexecutive director
مدير غيرموظفnon - executive director
اشخاص مرتبطrelated party
مصوبهresolution
حسابرسي شدهaudited
عدم رعايتnon-compliance
استاداردهاي گزارش‌دهي مالي بين‌الملليInternational Financial Reporting Standards (IFRS)
کميته بررسي عملکردConduct Review Committee (CRC)
تجديدrenew
اعلاميهstatement
آزمون مناسب و شايسته فردFit & proper Test
مدونdocumented
کميته دارايي‌ها و بدهي‌هاAssets and Liabilities Committee( ALCO)
پاداشrenumeration
يک قاعده براي همهOne size fit all
خدمات انتقال ارزش يا پولMoney or value transfer services (MVTS)
اشخاص و ترتيبات حقوقيLegal person and arrangements
سهامداران و مديران اسميNominee shareholder/ nominee director
اصول محوري - اصول مندرج در سه سند شامل: اصول محوری برای نظارت بانکی موثر انتشار يافته توسط کميته ،- منظور از اصول محوری بازل، اصول نظارت بر اوراق بهادار انتشار يافته توسط سازمان بين المللی کميسيون اوراق بهادار( و اصول نظارتی بيمه)انتشارات انجمن بين المللی ناظران بيمه است.
Core Principles
واحدهاي فعاليتThe business units
گستره فعاليت بانکBank-wide
حساب‌هاي تجاري اينترنتيInternet based trading accounts
تنظيم‌کنندگان مقررات مراجع ماليFinancial services regulators
نهادهاي تجاريTrade bodies
نقل و انتقالات نقدمحورCash-based transactions
جرم منشاءPredicate offence
اشخاص با سرمايه خالص کلان (گروه يا دسته خصوصي)High net worth individual (private banding)
حساب‌هاي مديريت شده چندگانهMultiple tiered account
استفاده از ابزار انتقالIntermediate corporate vehicles
حساب‌هاي مرتبط مشتريLinked accounts
مؤسسات گروهيGroup entities
بانکداري برون مرزيCross border banking
پرداخت الکترونيکي صورت حسابE- bill payment
نقدکنندگان چکCheck cashers
دکه‌هاي فروشConvenience stores
انتقال‌دهندگان پولMoney transmitters
حساب‌هاي کارگزاري قابل پرداختPayable through account
ابزارهاي پوليPouch activities
انحصار- تراست به معني شرکت اماني يا صندوق تعاوني يا صندوق سرمايه گذاري اماني، شرکتي است که مي تواند وجوه اماني نزد خود را به نماينده‌گي از طرف امانت گذران اداره کند. در واقع در تراست ، مالکان ذينفع جدا از مالکان يا کنترل کنندگان قانوني شرکت يا صندوق تعاوني هستند.Trust
حساب‌هاي امانيTrust accounts
انتقالات قابل پرداخت بر اساس شناسايي مشتريPayable Upon Proper Identification (PUPID) transactions
گردش ماليTurnover
افراد با ارزش خالص بالاي حسابHigh net worth individuals
ريسک کليOverall risk
ماتريس کنترل ريسک- ماتريسي که به منظور تجزيه و تحليل ريسک تنظيم مي شود. ستون هاي ماتريس انواع ريسک ها و رديف هاي ماتريس انواع کنترل هايي را مشخص مي کند که در خصوص هر ريسک انجام مي شود.A risk-control matrix
واحد خدمات ماليThe Financial Supervisory Service
روش گروه‌بنديGroup level approach
شرکت‌هاي شبکه حسابرسيAudit network firms
حوزه‌هاي ريسک عمده - ده حوزه هاي ريسك ، آن قسمت از فعاليت هاي كليدي بانك مي باشد كه اگر آنها دچار فروپاشي ناگهاني گردند بانك نتواند به تعهداتش در قبال مشتريان و تامين كنندگان مالي خود عمل كند. بعلاوه خطر نشأت گرفته از اين گونه فعاليت ها ممكن است سبب ورشكستگي پي در پي ديگر موسسات
مالي گردد. نمونه هايي از حوزه هاي ريسك عمده عبارتند از : ريسك نقدينگي، ريسك نرخ بهره، ريسك نرخ ارز، ريسك اعتباري، ريسك عملياتي، ...
Key Risk Areas
برنامه ارزيابي بخش ماليThe Financial Sector Assessment programme
ضد پولشويي و مبارزه با تأمين مالي تروريسمAnti-money laundering/combating the financing of terrorism
آزمون بحرانStress testing
دانشسراي نظارتيsupervisory college
آخرين منبع تأمين ماليlender of last resort (LLR)
شناسايي دقيق مشتريcustomer due diligence
پول کثيفDirty Money
پولشوييMoney Laundering
نهاد بين‌الدوليInter- governmental body
سازمان‌هاي ناظرObserver Organizations
نهادهاي منطقه‌اي شبه گروه ماليFATF – Style Regional Bodies
تامين مالي اشاعه سلاح‌هاي کشتار جمعيFinancing of the Proliferation of Weapons of Mass Destruction
مالکيت ذي‌نفعانهBeneficial ownership
ترتيبات حقوقيLegal Arrangements
مبارزه با پولشوييAnti-Money Laundering (AML)
مبارزه با تامين مالي تروريسمCombating Financing Terrorism (CFT)
رويکرد مبتني بر ريسکRisk-Based Approach (RBA)
مشاغل حرفه‌هاي غيرمالي معينDesignated Non-Financial Businesses and Professions(DNFBPs)
واحد اطلاعات ماليFinancial Intelligence Unit(FIU)
مصادرهConfiscation
جرايم منشاءPredicate Offences
اقدامات موقتProvisional Measures
اشخاص ثالث داراي حسن نيتbona fide third parties
اموال داراي ارزش معادلProperty of Corresponding Value
مسدود کردنFreeze
توقيفSeize
مصادره بدون محکوميت - نوعي مصادره اموال که در خلال رسيدگي قضايي به يک جرم انجام مي‌شود اما لزوماً با محکوميت کيفري اموال همراه نيستNon-Conviction Based Confiscation
تحريم مالي هدفمندTargeted Financial Sanctions
اقدامات پيشگيرانهPreventive Measures
قوانين ناظر بر رازداريSecrecy Laws
شناسايي کافي مشتريCustomer Due Diligence (CDD)
مالک ذي‌نفعBeneficial Owner
اشخاص داراي ريسک سياسي - به افراد داراي مناصب برجسته عمومي مانند رئيس دولت يا حکومت، مقامات ارشد سياسي، نظامي و قضايي، مقامات ارشد اجرايي در شرکت‌هاي دولتي و نيز مقامات ارشد احزاب مهم سياسي گفته مي‌شود.Politically Exposed Persons(PEPs)
درخواست‌کننده خدمات کارگزاريRespondent Institution
بانک‌هاي پوسته‌ايShell Banks
نقل و انتقال الکترونيکي وجوهWire Transfers
گزارش معاملات مشکوکSuspicious Transaction Report(STR)
کارگزار تأسيسFormation agent
حقوقيSecretary
تراست صريحExpress Trust
سهامدار منتخبNominee shareholder
سهامدار منتخبnominee shareholder
سهامدار اسميnominal stockholder
تدابير سازمانيInstitutional Measures
نهادهاي مقررات‌گذارSelf-Regulatory Bodies (SRBs)
رهنمود آزمون بحرانguidance on stree testing
اعتبارت ابلاغيCommunicated credits
اعتبارات هزینه‌اي جاريCurrent expense Credits
اعتبارات خارج از شمولInconclusive credits
تامین اعتبارCredit allocation
تخصیص اعتبارCredit allocation
سال مالیFiscal year
درخواست وجهApplication for fund
تسجیلAsserting
تشخیصdetermination
صورت مالیFinancial statement
حساب ثبتیAcceptable statement
حساب ندادهpresented account
حساب دولتیgovernmental account
دریافتیهاي دولتReceivables Governmental
وجوه عمومیPublic funds
ساير منابع تامين اعتبارOther credit financing resources
ساير منابع تامين اعتبار شرکت‌هاي دولتيOther credit financing resource of governmental companies
درآمد عمومیGeneral revenue
درآمد اختصاصي دولتGovernment’s exclusive revenue
درآمد شرکت‌هاي دولتيRevenues of public companies
درآمد متفرقهOther revenues
اوراق بهادار دولتيGovernmental negotiable papers
اوراق مشارکت دولتGovernmental participation bonds
اموال رسیدهReceived properties
اموال فرستادهSent properties
حساب اموالیProperties account
پرداختهاي قطعيDefinite payment
پرداخت غیرقطعیIndefinite payment
پیش پرداختPrepayment
تنخواه‌گردان پرداختPayment revolving fund
تنخواه‌گردان حسابداريAccounting revolving fund
تنخواه‌گردان خزانهTreasury revolving fund
تنخواهگردان استانprovincial revolving fund
مانده وجوه مصرف نشدهBalance of unspent funds
واریزيReimbursement
صکوكSokuk
موجودي کالاهاGoods inventory
اسناد خزانهTreasury deeds
اموال دولتState-owned properties
اموال دولتي غيرمصرفيInconsumable stateowned properties
اموال دولتي در حکم مصرفيstate-owned properties considered as consumable
اموال دولتي مصرفيConsumable stateowned properties
اوراق قرضهBonds
اصلاح بودجهBudget revision
متمم بودجهBudget supplement
موافقتنامهAgreement
داراییهاي مالیFinancial assets
داراییهاي سرمایه ايNonfinancial assets
واگذاري داراييهاي ماليDisposal of financial assets
واگذاري دارايي‌هاي سرمايه‌ايDisposal of nonfinancial assets
صورتحساب عملکردPerformance statement
تملک دارايي‌هاي ماليAcquisition of financial assets
وارداتImport
صادراتExport
صادرات عامGeneral Export
صادارات مجددRe-Export
وزن کالاWeight
ارزش وارداتImport value
ارزش کالاExport Value
تراز بازرگانیBalance
ترانزیتTransit
نرخ برابري ارزExchange rate
طبقه بندي کالاSystem Harmonized
کشور طرف معاملهCountry
کد تعرفهTariff
فصل‌هاي تعرفهSection
قسمتهاي تعرفهpart
نحوه مبادله کالاTrade Type
بدون انتقال ارزNo transfer, exchange
مرجوعیReturned
کالاي متروکهAbandoned goods
ارز حاصل از صادراتExchange earnings from export
صادرات از محل ورود موقتExports of temporary
نوع حمل کالاTransport Type
نحوه پرداختPayment Type
گمرك ترخیصCustom
استان تولید کالاProvince Maker
مأخذ تعرفه (حقوق ورودي)Basic of customs duties
ارزش واگذاريThe value of Divestiture
سهم الشرکهPartner shares
حقوق مالکانهPossessory
حقوقrights
واگذاري مدیریت دولتیDivestiture of governmental management
اجاره بنگاهLease contract of firm
پیمان مدیریتManagement Contract
سهام ترجیحیPreferred shares
سهام تدریجیGradual shares
سهام بلوکیBlock shares
سهام عدالتJusticE shares
رد دیون دولتSettle to clear debts of government
واگذاري از طریق مزایدهDivestiture through tender
واگذاري از طریق مذاکرهDivestiture through negotiation
اجاره به شرط تملیک بنگاهLease by ownership of firm
شرکتهاي مشمول واگذاريCompanies liable to Divestiture
سرمایه‌گذار خارجیForeign Investor
سرمایه خارجیForeign Capital
سرمایه‌گذاري خارجی جذب‌شدهInward Foreign Investment
سرمایه‌گذاري خارجی در بورسها و بازارهاي خارج از بورسForeign portfolio Investment
بانک توسعه‌اي بین‌المللیInternational Development Bank
تسهیلات بلندمدت توسعه‌اي مصوبApproved Long Term Development Facilities
تسهیلات بلندمدت توسعه‌اي پرداخت شدهUtilized long Term Development Facilities
تسهیلات کوتاه‌مدت توسعه‌ا‌‌ي مصوبApproved short Term Development Facilities
تسهیلات میان‌مدت خطوط اعتباريCommercial Medium Term lines of Credit Facilities
فرار مالیاتیTax Evasion
گزارش رسیدگیTax Audit Report
تشخیص حسابرسیTax Assessment
رسيدگي مالیاتیTax Audit
توافقAgreement
ضریب مالیاتیTax Cofficient
هیاتهاي حل اختلاف مالیاتیBoard of Tax Disputes settlement
ارزش معاملاتی املاكTaxable value of read properties
اعتراض مودي مالیاتیTax payers compliant
بازار سرمایهCapital Market
بورس اوراقStock Exchange
بازار فرا بورسOver the Counter
بازار اولیهPrimary Market
بازار ثانویهSecondary Market
بورس کالاCommodities Exchange
بهادار/ابزارSecurities
سهمStock-Share
حق تقدم خرید سهامRights of Issue- Preemptive Right
اوراق مشارکتBonds
کارگزار بورسBroker
پذیره نویسیSubscription
افزایش سرمایهCapital Increase
نماد معاملاتیTrading Symbol
کد معاملاتیTrading code
درآمد هر سهمEarnings per Share
قیمت اسمیNominal Price
قیمت بازار اوراق بهادارMarket Price
بیمهInsurance
بیمه تجاري (بازرگانی)Commercial insurance
بیمه گرInsurer
بیمه گذارPolicyholder
بیمه نامه یا قرارداد بیمهPolicy/insurance
سندي کتبیpolicy
حق بیمهPremium
عرضه کننده بیمهSales network
موسسه بیمهInsurance company
شعبهBranch
نماینده بیمهInsurance Agent
کارگزار يا دلال رسمی بیمهBroker
کارمزدCommission
بیمه زندگیLife insurance
بیمه هاي غیر زندگیNon life insurance
ذخیره حق بیمهPremium reserve (unearned premium)
خسارت معوقOutstanding loss
بیمه اتکائیReinsurance
حق بیمه سرانهPremium percapita (insurancedensity)
ضریب نفوذ بیمهInsurance penetration
کنترلtake over
وجوه مالکانهown funds
بازرسي حضوريInspection Visits
سنجش ارزشTransversal
پايش مستمر حضوريOn – Site Continuous Monitoring
درجه تمرکزDegree Of Concentration
تضامين دريافتيGuarantees Received
بازنگري شدهRevised
گروه اجراي توافق‌نامهAccord Implementation Group
گوياSound
صحت و سلامتSafety and Soundness
لايه يکTier 1
سرمايه اصليCore Capital
زيان با فرض نکولLGD: Loss given Default
رويکرد مبتني بر رتبه‌بندي داخليIRB: Internal Rating-Based (Approach)
زيان غيرمنتظرهUnexpected Loss
زيان مورد انتظارExpected Loss
سرمايه پرداخت شده (سرمايه پرداخت شده توسط سهامداران عادي)Equity Capital
سرمايه مقرراتيRegulatory Capital
اندوخته‌Reserve
ذخيرهProvision
ذخيره‌گيريProvisioning
معکوسReciprocal
تأثير شگرفCrucial beaning
فاقد وثيقهUnsecured
بدهي تبعيSubordinated Debt
منابع در معرض ريسکRisk Exposure
تبديل به اوراق بهادار کردنSecuritization
سرمايه‌گذاري در سهام به قصد انتفاع از فروشEquity Exposure
اهرم مضاعف /ارتباط سرمايه‌اي دو طرفهDouble Leveraging (Gearing)
سرمايه‌گذاري درون گروهي/ سرمايه‌گذاري متقابل در سهام يکديگرCross- holding of Capital
تلفيق بخشيSub- consolidated
متشکل/ تحت نظارتRegulated
غيرمتشکل/ فاقد نظارتUnregulated
به تناسبPro rata
گروهيGroup wide
قرار شد بررسي شودInnovative Tier1
اعتبارسنجي‌هاي مستقلExternal Credit Assessments
معاملات اوراق بهادار براي تأمين ماليSecurities Financing Transactions (SFT)
فرابورسOTC
ريسک اعتباري طرف مقابلCounterparty Credit Risk
مطالبهClaim
مطالبات اشخاصIndividual claims
شرکت‌هاي کارگزاريSecurities Firms
مؤسسات اعتبار صادراتيExport Credit Agencies
خردRetail
اسناد دريافتني (مطالبات) خريداري شدهPurchased Receivables
تأمين مالي کالاهاي سرمايه‌ايObject Finance
املاک تجاري پرنوسانHigh volatility Commercial Real Estate (HVCRE)
تسهيلات و تعهدات در معرض نکولEAD
مجموعه‌Pool
احتمال نکولPD
تسهيلات ويژهSL
رويکرد پايهCorporate Foundation Approach
نسبت تسهيلات به ارزش دارايي تأمين مالي شدهLoan to value
دوره زماني بازپرداختSeasoning
اولويت‌دارSeniority
تأخير در بازپرداختDelinquency
رويکرد مبتني بر معيارهاي نظارتيSupervisory Slotting Criteria Approach
تبديل به اوراق بهادار کردن دارايي‌هاي مالي به روش ترکيبيSynthetic Securitisation
منابع در معرض ريسک ناشي از تبديل به اوراق بهادار کردن دارايي‌هاي ماليSecuritisation Exposure
ترتيبات سرمايه‌اي (طرز عمل سرمايه‌اي)Capital Treatment
مجموعه‌اي از منابع پايه‌ در معرض ريسکUnderlying pool of exposures
بدهي اصليSenior debt
اوراق مشتقه مرتبط با قراردادهاي اعتباريcredit-linked notes
ابزارهاي مشتقه اعتباري داراي پشتوانهFunded credit derivatives
ابزارهاي مشتقه اعتباري بدون پشتوانهUnfunded credit derivatives
قراردادهاي معاوضه اعتباريCredit Default Swap
پوشش طبقه‌ايTranched cover
اوراق بهادار با پشتوانه داراييAsset Backed Securities
اوراق بهادار با پشتوانه رهينه‌Mortgage backed Securities
ارتقاي اعتباريCredit Enhancement
تسهيلات نقدکننده اوراقLiquidity Facilities
قراردادهاي معاوضه‌ ارز يا نرخ بهرهInterest rate or Currency Swaps
ابزارهاي مشتقه اعتباريCredit derivatives
سرمايه مبتني بر ريسکRisk based Capital
اوراق تجاري با پشتوانه داراييAsset backed Commercial Paper
اختيار بازخريد پيش از سررسيدClean-up Call
درآمدهاي آتي بهره‌اي فرعي ارتقاء دهنده اعتبارCredit-enhancing interest-only strip
تسويه پيش از موعدEarly amortisation
دفتر تجاريTrading book
هزينه سرمايهِCapital Charge
وضعيتPosition
دارايي فيزيکيِCommodities
شروط محدود‌کنندهRestrictive Covenants
ابزار مبتني بر حقوق صاحبان سهام ( ابزار مالکانه)Equity Instrument
مجوز معامله‌گري ويژه (خاص)Dealer Exception
دفتر بانکيBanking book
ابزار سرمايه‌ايCapital Instrument
ابزار سرمايه نظارتيRegulatory Capital Instrument
مبتني بر بازارMarking to Market
برنامه آزمون پشتيبانBack testing Programme
آزمون بحرانStress Testing
مدل‌هاي کمي‌سازي ريسکRisk Pricing Models
ارزش در معرض ريسکValue at Risk
يک دنبالهOne tailed
ريسک وگاVega Risk
غير خطيNon-Linear
سهامداران دولتيSovereign shareholders
کشور ( در ترجمه پانويس داشته باشد)Jurisdiction
سررسيد قرارداديOriginal Maturity
به تعويق افتادنRoll over
استفاده گزينشيCherry Picking
پورتفوي خرد مقرراتيRegulatory retail Portfolio
معيار "گروه هدف Orientation Criterion
اعتبار در حسابOver draft
مؤسسات زيرمجموعهDownstream
تنوعGranularity
طرف مقابلCounterpart
ترجيحيConcessionary
مستغلاتPremises
حذفياتWrite off
پرداخت نشدهOutstanding
سرمايه‌گذاري ريسک‌پذيرVenture Capital
ضريب تبديل اعتباريCredit Conversion Factor (CCF)
ظهرنويسيEndorsement
سپرده‌هاي آتي با نرخ و زمان از پيش‌تعيين شدهForward forward Deposit
تسهيلات و تعهدات خرد گردان واجد شرايطQualifing Revolving Retail Exposure (QRRE)
حساب‌هاي دوجانبهContra Accounts
فارغ از ملاحظات شخصي- فاصله نظارتيOn an arm's-length basis
ضمانت‌هاي متقابلCross Guarantees
از ابتداي سال منتهي بهFrom Year end
رتبه‌هاي وامFacility Grades
رشته‌هاي فعاليتLine of Business
اغماض، ناديده گرفتنOverride
عطف به ماسبقRetrospective
انتقالMigration
وخامتDeterioration
ضامنينProtection providers
نکول مضاعفDouble Default
ناظران مليNational Supervisors
ورشکستگي سيستميBankruptcy remote
مانده حاشيه سودExcess Spread
امينTrust
منابع در معرض ريسک اوراق بهادارسازي شدهSecuritised Exposures
منافع ذينفعان (سرمايه‌گذاران)Beneficial Intrests
انباشتهRetained
کارسازيUnwind
عايدي فروشGain on sale
درامد حاشيه‌اي آتيFutrue Margine Income
راهنماي ارزش‌گذاري محتاطانهPrudent Valuation Guidance
تعديل ارزش‌گذاريValuation Adjustment
مورديad-hoc
قيمت‌هاي بسته شدهClose out prices
قيمت‌هاي روي تابلوScreen prices
مبتني بر مدلMarking to Model
اهميتMaterilality
راستي آزمايي/ احراز صحتVerification
انحراف، تورشBias
خاتمه پيش از موعدEarly Termination
پوششhedge out
طول عمرAging
منعکس کردنCapture
ريسک حاشيه سودSpread Risk
بازده آسانConvenience Yield
اعتبار اسنادي ضمانتيStandby letter of credit
با حق رجوعRecourse
برداشتDrawdown
ضمانت‌نامه حسن انجام کارPerformance bond
ضمانت‌نامه شرکت در مناقصهBid Bond
تضميناتWarranties
ترتيبات تعهد خريد اوراق بدهي فروش نرفتهNote Issuance Facility
ترتيبات تعهد تأمين مالي اوراق بدهي فروش نرفتهRevolving Underwriting Facility
خود نقدشوندهSelf liquidating
پوشش سرمايه‌ايCapital Charge
به رسميت شناختن، تأييدRecognition
تصديق اعتبارValidation
فرآيند طرح‌ريزيMapping process
هم‌ترازPari passu
تقويم کردنDenominate
وثايق احصاء نشدهNon recognised Collateral
کنترل (ارزيابي)Oversight
نظارتSupervision
تخمين داخليOwn stimate
ميانگين بلندمدت موزون به نکولDefualt weighted average
به اجرا گذاردن وثيقهRealising security
غيرقابل وصولNon accured
شناسايي هزينهCharge off
توافق کلي خالص‌سازيMaster netting agreements
رتبه ضامن در مقام قرض‌گيرندگيGuarantor's borrower grade
متعهد اصليUnderlying Obligor
ابزارهاي پوشش براي اولين نکولFirst to default basket products
ابزارهاي پوشش براي nمين نکولNth to default basket products
ابزارهاي مشتقه اعتباري بدون پشتوانه متکي به يک داراييSingle name unfunded credit derivatives
ابزارهاي مشتقه اعتباري متکي به سبد دارايي‌هاBasket credit derivatives
تجديد ساختار اضطراريDistressed Restructuring
نهاد دولتيPublic Sector Entity (PSE)
منافع و حقوق مالکانهEquity Holdings
امهالRe-aging
پوششProtection
فراخوانCall
کاهندهMitigant
رويکرد کليlook through treatment
بانک پشتيبانSponsoring bank
وضعيت اولين سطح پوشش زيانFirst Loss Position
به رهن گذاشتن (ترهين)Pledge
رويکرد جزء به جزءBuilding block approach
ريسک رخدادEvent Risk
پيشنهاد خريد سهام به قصد تصاحب و کنترل شرکتTake over bid
انتشار اوراق اختيار معاملهWriting options
کاهشHaircut
ضريب افزودهAdd on factor
تسهيلات و تعهدات کلانlarge exposures
حدود تسهيلات و تعهدات کلانlarge exposures limits
نظارتي مقرراتي تنظيميregulatory
حکمراني مقرراتيRegulatory governance
مقررات ماليFinancial regulation
تسهیلات گیرندهcounterparty
تسهیلات و تعهدات در معرض نکولEAD
ذی نفع واحدGroup counterparties
ریسک اعتباری تسهیلات گیرندهCounterparty credit risk
اصلاحات نظارتیHaircut regulatory
پرداخت اضافيsurcharge
موسسه ماليه بين المللinstitute of international finance
ظرفيت کل جذب زيانtotal loss absorbing capacity
فروش آتشين - فروش‌هاي به جا مانده پس از بروز خسارتfire sale
برنامه خريد سرمايهcapital purchase program
موسسه نظارت و مقررات بانکيBanking Regulation and Supervision Agency
ساختار هماهنگ طرح حساب و استانداردهاي حسابداري ترکيهUniform Chart of account Plan and Turkey Accounting Standards
اوراق مشتقه اعتباريcredit derivatives
دارايي پايهthe underlying asset
تسهيلات پيش پرداخت نقدي ارايه دهنده واجد شرايط خدمات واسطEligible servicer cash advance facilities
ترتيبات در معرض ريسک هم‌پوشانيoverlapping exposures
ماتريس گذارtransition matrix
حمايت غيرقرارداديnon-contractual support
وضعيت اولين زيان انباشتهretained first loss position
نهاد واسطSpecial purpose entity (SPE)
طبقه ممتازThe “super-senior” tranche
توسعه صنعت خدمات مالي اسلاميIFSB-IRTI-ID
گزارش تأمين مالي اسلامي و ثبات مالي جهانيIFSB-IRTI-IDB
شرکت بين المللي اسلامي مديريت ريسک نقدينگيIILM
ارايه تسهيلات به عنوان آخرين مرجع وام‌دهندهLENDR OF LAST RESORT (LOLR)
بانک توسعه اسلاميIDB
موسسه آموزش و تحقيق اسلاميIRTI
منتقل شدهdisplaced
دارندگان حساب‌هاي سرمايه‌گذاريInvestment account Holders(IAH)
حساب‌هاي سرمايه‌گذاري شريک در سودProfit-sharing investment account (PSIA)
معالات بر اساس مرابحه کالاهاCommodity Murabaha Transactions (CMT)
صاحبان حساب‌هاي سرمايه‌گذاري محدود نشدهUIAH
اجاره به شرط تمليکIMB
برنامه تامين مالي احتياطيContingency funding plan (CFP)
قيمت گذاري داخلي وجوه انتقال يافتهFTP
هيات نظارت شريعتSSB
ذخيره ريسک سرمايه گذاريInvestment Risk Reserve (IRR)
معامله غيرقابل انتقالNon-tradable transaction
خارج از بورسOver-the-counter transaction
اوراق بهادار مبتني بر داراييSecuritization
قطع خطوط تأمين مالي تعهد شده مبتني بر شريعتUnencumbered Shari`ah-compliant assets
سطح گروه و مديريتGroup/head office
ترکيب پايه سپرده‌هاي چسبندهsticky deposit base
حفظ سپر نقدينگي با کيفيتHigh-Quality Liquidity Buffer
تداوم فعاليتgoing-concern status
کميته دارايي‌ها و بدهي‌هاAssets and Liabilities Committee (ALCO)
بازار مالي اسلامي بين‌الملليInternational Islamic Financial Market
بازخريد منطبق با شريعتRepo
وام‌هاي متعدد در يک دوره زمانيloan Counter Multiple Time (TMCI)
بخش هاي عملياتيFront office
بخش‌هاي پشتيبانيBack office
سپرده گذاري مرکزيCentral depository
صکوک - اوراق بهادار منطبق بر احکام شريعت اسلاميSukuk
اوراق بهادار پايهUnderlying security
دارندگان حساب‌هاي سرمايه‌گذاري ارزيForeign exchange depositors or IAH (Investment account holders)
وضعيت باز مثبت يا منفي ارزLong or short position in a foreign currency
فنون پوشش دهنده ريسکHedging techniques
ابزار کاهش ريسکMitigation tool
مقاصد تسويه يا به عنوان وثيقهLiquidation or collateral purposes
اختلال بازارMarket disruption
حدود وضع باز ارزيOpen position limits
اقلام زير خط و بالاي خط ترازنامهOn- and off-balance sheet
شرکت تابعه/ بخش‌هاي اسلاميIslamic subsidiary/window
دفتر مرکزيParent/head office
شکاف هاي نقدينگيLiquidity gaps
دوره‌هاي مختلف سررسيديMaturity buckets
علايم هشدار دهنده زود هنگامEarly warning signals
اقدامات اصلاحيCorrective actions
اطلاعات اختصاصيproprietary information
اطلاعات نادرستMisinformation
سپرهاي نقدينگيLiquidity buffers
حساب‌هاي سرمايه‌گذاري شريک در سود محدود شده و محدود نشدهUnrestricted and restricted PSIA
دارايي‌هاي نقد شوندهLiquid assets
دارايي هاي غيرنقدilliquid assets
مقامات نظارتيSupervisory authorities
احتمال تسري نقدينگيLiquidity contagion
وام‌دهنده نهاييLender of last resort (LOLR)
نظارت هاي حضوريOn-site inspections
نظارت هاي غيرحضوريOff-site inspections
نوع مشتريClient base
صنعت خدمات مالي اسلاميIslamic financial services industry (IFSI)
نسبت‌هاي نقدي (نسبت دارايي جاري به بدهي جاري)Liquid ratios
عدم نقدينگيIliquidity
فشارهاي نقدينگيLiquidity strains
جريان وجوه نقدCash-flow
سپرده‌هاي عمدهCore deposits
الزامات نقدينگيliquidity requirements
بانکهاي متعارف (سنتي)Conventional banks
کميته نظارت بانکي بالBasel Committee on Banking Supervision (BCBS)
چارچوب بين‌المللي و هماهنگ براي مديريت ريسک نقدينگي، استانداردها و پايشInternational Framework for Liquidity Risk Measurement, Standards and Monitoring
تسهيلات مديريت نقدينگي شبانه (در منطقه يورو به بخش تنزيل شده اطلاق شده و تسهيلات تامين و جذب نقدينگي شبانه را در بر مي‌گيرد)Standing liquidity facility
موسسات چند منظورهMultilateral institutions
بانک تجاري اسلاميIslamic commercial bank
بانک سرمايه گذاري اسلاميIslamic investment bank
بانک عمده اسلاميIslamic wholesale bank
بانک هاي تامين مالي کوچک اسلاميIslamic microfinance bank
اثرپذيري شهرتيReputational contagion
اثر دومينوييDomino effect
حساب‌هاي جاري بدون سودUnremunerated current account
ناظر کشور مبداHome supervisor
ناظر کشور مقصدHost supervisor
تله نقدينگيTrapped liquidity
محدوديت شديد نقدينگيLiquidity ring-fencing
نقطه مرکزيCentral point of contact
مشارکت کاهشيDiminishing Musharakah
هبه، هديهHibbah
اجارهIjarah
اجاره به شرط تمليکIjarah Muntahia Bittamlik (or Ijarah wa Iqtina)
استنصاعIstisna
بانک شرکت مادرbank holding company
نمايهProfile
مدير ارشد ريسکchief risk officer (CRO)
انجمن مشترکJoint Forum
خالص وضعيت باز ارزيNet open position (NOP)
مقرره‌گذران- قانون گذارنregulators
فعالانparticipants
واحدهاي بانکيbanking organization
انجمن بين‌المللي ناظران بيمهInternational Association of Insurance Supervisors (IAIS)
اطلاعات داخلي بانکInsiders
غيربورسيNon-listed
منشور رفتاريcode of conduct
صيانتcare
وفاداريloyality
کميته تطبيق و اخلاقياتcompliance/ethics
موسسه بانکي تابعهSubsidiary bank
نظارت دقيقfour-eyes supervision
ادغام ها و تمليکmerge and acquisition
سيلوهاي سازماني (اشکال مختلفي مانند خطوط تجاري، نهادهاي قانوني و يا واحدهاي تجاري جغرافيايي که جدا از يکديگر داير و اطلاعات محدودي را به يکديگر به اشتراک مي‌گذارند و در برخي موارد نيز بين آنها رقابت وجود دارد.)silos organizational
بکارگيري داوطلبانه اصولVoluntary industry principles
موسسات خود انتظام (خود کنترل)Self-regulatory organization
مقدار قابل توجهي پولa ton of money
مقدار قابل توجهي درآمد (نشانگر مهم سود در صنعت حمل و نقل- شرکت حمل و نقل بايد به ازاي هر مايلي که طي مي‌کند سود بدست مي‌آورد)Revenue ton miles
دلارهاي تجاري ( موقعيتي که نوعاً به اتلاف تلاش و منابع مي‌انجامد، در حاليکه با مخاطره پول از دست نمي‌دهد، سرمايه مي‌تواند به مخاطره سودآور اختصاص يابد. به تعبيري هر رويدادي که به دلارهاي تجاري منجر مي‌شود، مي‌تواند به عنوان ضرر و نه يک رويداد بلافاصله مشاهده شود.)trading dollars
اصطلاح عاميانه براي زماني که بازار تحرک قوي و روبه بالا داردwoody
سهام پني: به طور معمول در خارج از معاملات عمده بازار در قيمت نسبتاً پايين معامله مي شود و داراي سرمايه سازي بازار کوچک است. اين سهام‌ها عموماً بسيار احتکار آميز و ريسک بالا دارند به دليل فقدان نقدينگي، سرمايه سازي کوچک و محدود آتي و افشاء. غالباً در تالار معاملات در فرابورس معامله مي‌شود. اين واژه در گذشته براي سهام‌هايي که براي کمتر از يک دلار براي هر سهم معامله مي‌شود. اخيراً شامل سهام‌هاي قابل معامله زير ۵ دلار گفه مي‌شود.penny stock
اصطلاح عاميانه براي پول سرمايه‌گذاري شده در امنيت با حداقل اميد به درآمد بازگشتي.درآمدهايي کهسود يا عايدي بدست نمي‌آورند.Dead Money
اصطلاح عاميانه براي بازار سهام در ايالات متحده. بازار يانکي معمولاً توسط ساکنان غير آمريکايي خريداري مي‌شود.Yankee Market
اصطلاح عاميانه براي بازار سهام در انگلستان.bulldog market
اصطلاح عاميانه براي بازار سهام در ژاپنsamurai market
اصطلاح عاميانه براي توصيف زماني که يک معامله‌گر با قيمت پايين مي‌فروشد يا به پيشنهاد بالاتري به ديگري مي‌دهد يا با يک هشتم دلار به مزايده مي‌گذارد.Eighthed
صندوق اعتباري، متشکل از انواع دارايي‌ها با قصد کسب سود براي اشخاص يا سازمان‌ها (صندوق اعتباري شامل پول نقد، سهام، اوارق قرضه و ساير انواع محصولات مالي ديگر است.)A trust fund
ذينفع امين ؛ شخصي که اعتبار براي اون ايجاد شده و کسي که مزاياي اعتبار را دريافت مي‌کند. دو دسته طبقه اصلي از ذينفع امين وجود دارد: اولي، جائيکه ذينفع مالکيت را کسب مي‌کند و کنترل امين و نسبت به درآمد و سرمايه حق دارد. دومين شکل، امين دادن وظايف اضافي و اختيارات در سند وديعه اختصاص داده شده است.beneficiary of trust
وديعه، حساب بانکي که به وسيله امين (شخص يا موسسه) که عنوان قانوني براي مديريت وديعه‌هاي اعتباري براي منعفت ذينفع نگهداري مي‌شود. پولي که در اين صندوق است به عنوان پول وديعه قلمداد مي‌شودAlimony Substitution Trust
وديعه، اعتبار، اتحاديه شرکتهاtrust
امين فعال در مقابل امين منفعل که وظايف فعالي را انجام نمي‌دهندactive trust
توافقنامه وديعه که بايد با نام، مال امين ، تعيين متولي، تعيين حافظ امين، اختيار روي مال امين زماني که ذينفعان جانشين حافظ امين را تعيين مي‌کنند، حق‌الزحمه و هزينه‌هاي ناشي از حافظ امين، هدف امين و مديريت و توزيع امين در طي طول عمر اهداء کننده تعريف شود.Irrevocable Income-Only Trust - IIOT
چون که سرمايه‌گذران واحدهايي از امين را مي‌خرند، اين سرمايه‌گذاري به سرمايه‌گذران تا متنوع کنند و مشارکت در تقسيم سود به افراد و سودهاي سرمايه بدون خريد شمار زيادي از سهام خود مجاز است.Equity Unit Investment Trust
سکه و مسکوکات، بالاترين بخش که به پشتوانه تضميني دارايي يا ساير محصولات مالي ساختارمند است. سکه اولويت بالاتر از ساير مسکوکات را دارد، همچون مسکوکات در ورشکستگي يا ساير عايدات اعتباري و اينکه ابتدا با وجوه از دارايي‌هاي اصلي بازپرداخت مي‌شود. بخش‌هايي از پول با درجه اولويت پايين‌تر به مسکوکات تبعي اشاره داردو در حاليکه سکه حفاظت اعتباري بيشتري نسبت به ساير مسکوکات را ارايه مي‌دهد، سرمايه‌گذاران در اين بخش بايد همچنان به ارزش اعتباري سرمايه‌گذاري ها در طبقات تبعي توجه داشته باشند. اگر سطوح ريسک اين سرمايه‌گذاري ها افزايش يابد، شانس ريسک نکول و بازپرداخت افزايش مي‌بابد.A-Note
يک نوع از تعهد به وثيقه وام مسکن که در آن چند بخش وجود دارد. هر نگهدارنده بخشي پرداخت‌اي سود را تا زماني که مبلغ اصل بخشي به طور کامل پرداخت نشود دريافت مي‌گردد. بخش داراي اولويت همه پرداخت‌هاي اوليه اصلي تا زماني که به وطر کامل پرداخت مي‌شود را دريافت مي‌کند، پس از اينکه بخش بعدي داراي بالاترين اولويت همه پرداخت‌هاي اصل را دريافت کرد و بدين ترتيب ادامه مي‌يابد. سرمايه‌گذاران با افق سرمايه‌گذاري پايين‌تر، همچون بانک‌هاي تجاري، مي‌توانند اوراق قرضه را از بخش‌هاي داراي اولويت به منظور حفاظت از سرمايه‌گذاري‌هايشان از گسترش ريسک را بخرند. سرمايه‌گذاران با افق‌هاي سرمايه‌گذاري طولاني‌تر، همچون صندوق هاي جبران خدمات، مي‌توانند از ريسک‌هاي انقباضي به وسيله خريد اوراق قرضه از بخش‌هاي با اولويت پايين‌تر از سرمايه‌گذاريشان حفاظت کنند.Sequential Pay CMO
collateralized mortgage obligation (CMO)
قطعات، بخش‌ها يا تکه‌هايي از بدهي يا تأمين مالي ساختارمند است. هر بخش، يکي از چندين اوراق بهادار مرتبط پيشنهاد شده در يک زمان يکسان اما با ريسک‌ها، پاداش‌ها و سررسيدهاي متفاوت است. بخشي از ساختار متداول مالي براي اوراق بهادار بدهي همچون اوراق بهادار به پتوانه وام مسکن. اين نوع‌ها از اوراق بهادار از چندين مجموعه وام رهني متعدد که تنوع گسترده وام‌هاي مسکن، از وام‌هاي تضميني با نرخ سود پايين تا وام‌هي ريسکي با نرخ‌هاي بالاتر تشکيل شده است. هر مجموعه خاص وام مسکن زمان سررسيد خاص خود را دارد که عوامل ريسک و مزاياي پاداشي را در بردارد. بدين ترتيب بخش‌ها بهنمايه‌هاي مختلف وام مسکن به تکه‌هايي که مدت‌هاي مالي مناسب براي سرمايه‌گذاران خاص تشکيل شده تقسيم مي‌شود. اگر يک سرمايه ‌گذار بخواهد در MBO سرمايه گذاري کند، مي‌تواند نوع بخشي که قابل کاربردترين براي گريز از ريسک آن و بازگشت مطلوب دارد را انتخاب کندTranches
حسابAccount
مانده حسابAccount balance
آدرس بانکBank address
کارمند بانکBank clerk
کارمند بانکBank employee
رئیس بانکBank President
تهاترBarter
سهامBonds
محاسبهCalculation
وجه نقدCash
تحویلدارCashiers
نقل و انتقال بانکیClearing
هزینهCost
بستانکارCreditor
واحد پولCurrencies
پولCurrency
بدهیDebt
بدهکارDebtor
معاون بانکDeputy of Bank
تبادلExchange
ضامنGuarantor
اقساطInstallments
وارمLoan
اقساط ماهیانهMonthly Installment
ارزOf exchange
افتتاح حسابOpening an account
اوراق مشارکتParticipation bonds
اوراق مشارکتParticipation papers
پرداختPayment
سفتهPromissory note
خریدPurchase
مطالباتReceivables
اوراق بهادرSecurities
حامیSponsor
سهامStocks
ضامنSurety
انتقال, واگذاری, تحویل, ورابری, حواله, نقلTransference
تواناییAbility
مدیر حسابAccount Manager
برنامه حسابAccount Plan
اضافه کردنAdd up
صنعت کشاورزیAgriculture Industry
همه نیاز های مشتریAllthe customerneeds
گزینه ها Alternatives
ارزیابی کردنAssess
مدیریت دارایی هاAsset Management
تضمین کردن کیفیتAssure quality
اختیارAuthority
صنعت خودروAutomobile industry
آگاهیAwareness
طعمهBait
شعب بانک هاBank branches
شبکه بانکیBanking network
تهاترBartering
بودجه بندیBudgeting
ایجاد روابطBuilding relationships
تجارت, حرفه, بنگاه, کار و کسب, کاسبی, سوداگریBusiness
بانکداری کسب و کارهای کوچکBusiness Banking
عملیات خرید تجاریBusiness buying practices
اخلاق تجاریBusiness ethics
مدیریت سرمایهCapital Management
مدیریت نقدینگیCash management
آنچه کع خریدار باید بداندCaveat emptor
آنچه که فروشنده باید بداندCaveat venditor
تجارت, بازرگانی, معاشرتCommerce
تجاریCommercial
مزیت رقابتیCompetitive advantage
تحلیل رقباCompetitor Analysis
پیچیدگیComplexity
همایش هاConferences
تاییدConfirmation
کنگره هاCongress
ممتاز، بهترين نوع، درجه يکA1
حائز شرايط بيمه لويدز، کشتي درجه يکA1 at Lioyds
چرتکهabacus
کالاي متروکهAbandonment merchandise
واگذاري، متروکه تلقي کردن، از رده کنار نهادنabondenment
ارزش کالای متروکهAbandonment value
تخفیف دادن ، کم کردن ، پائین آوردنAbate (to)
هزینهٔ تحدیدAbatement cost
نظریهٔ تواناییِ پرداختAbility to pay theory
هزینه‌های غیرعادیAbnormal costs
در کشتی ، در واگنAboard
فسخ‌کردن ، لغوکردنAbolish (to)
سود بیش از حدAbove normal profit
بیش از بهاء اسمی ، باصرفAbove par
بالای خطAbove the line
هزینه تبلیغ (آگهی) در رساناهایِ گروهیAbove the line advertising expenditures
سائیدگی ، خوردگیAbrasion
خلاصهٔ ترازنامه ، ترازنامه ملخصAbridged balance sheet
لغو کردن ، باطل‌کردنAbrogate (to)
لغو ، ابطال ، فسخAbrogation
بی‌اعتباری ، بی‌محل بودنAbsence of consideration
غیبت از کار ، عدم حضور در سرکارAbsenteeism
مالکیت غیابیAbsentee ownership
مزیت مطلقAbsolute advantage
مزیت هزینه مطلقAbsolute cost advantage
ظهرنویسی مطلق ، ظهرنویسی عمومیAbsolute endorsement
ورشکستگی ، اعسارAbsolute insolvency
انحصار کامل ، انحصار مطلقAbsolute monopoly
قیمت‌های مطلقAbsolute prices
جذب ، در خود هضم‌کردنAbsorption
هزینه‌یابی جاذبیAbsorption costing
خلاصه ، چکیده ، ملخّصAbstract
استهلاک سریعAccelerated depreciation
ضریب شتابAccelerator coefficient
اصل شتابAccelerator principle
قبولی ، قبولی‌نویسی؛ قبول.Acceptance
کارمزد قبولی‌نویسیAcceptance commission
اعتبار قبولیAcceptance credit
تأمین مالی از طریق قبولی‌نویسیAcceptance Financing
قبولی‌نویسی شرافتیAcceptance for honor
قبولی‌نویسی شرافتی ، قبولی‌نویسی دوستانهAccepting supra protest
مؤسسه قبولی‌نویسAccepting house
قبولی‌نویس ، قبول‌کننده (برات)Acceptor
کارت دسترسیAccess card
مالیات تحصیل مالAccession tax
بیمهٔ حوادثAccident insurance
مساعده دادن ، وام موقت دادنAccommodate (to)
مساعده ، وام موقتAccommodation
پشت‌نویسی دوستانهAccommodation endorsement
قبولی دوستانهAccommodation acceptance
برات دوستانه، برات صوريAccommodation bill
بارنامه مساعدتيAccommodation bill of lading
مساعده کنندهAccommodation party
امضاء دوستانهAccommodation signature
مصالحه و رضايتAccord and satisfaction
حساب، مشتريAccount
حسابداريAccountancy
حسابداريAccountant
رئيس حسابداريAccountant general
مانده حساب، تتمه حسابAccount balance
روزپرداخت، روز تسويهAccount day
سرفصل حساب، عنوان حسابAccount heading
حسابداريAccounting
قلم متوازن کننده حساب، رقم متعادل کننده حسابAccounting entry
دوره حسابداري، دوره محاسباتيAccounting period
قيمت حسابداري، قيمت محاسباتيAccounting price
اصول حسابداريAccounting principles
نرخ محاسباتيAccounting rate
واحد حسابداريAccounting unit
حساب بستانکاران، حساب پرداختنيAccount payable
فقط به حساب واگذراندهAccount payee only
حساب بدهکاران، حساب دريافتنيAccount receivable
حساب فروشAccount sales
حساب خوانده شده، حساب مورد توافقAccount stated
نماينده مجاز، نماينده رسميAccredited agent
پايه تعهديAccrual basic
هزينه‌هاي مربوطه، هزينه‌هاي تحقق يافتهAccrued charges
بهره متعلقهAccrued interest
انباشت، تراکم، غلظتAccumulation
آزمون قدرت پرداخت، سنجش درجه نقدينگيAcid test
اعلام وصول، تصديقAcknowledgement
شرط حقوق مکتسبهAcquired rights clause
خريداري، تحصيل، تملکAcquisition
جامعه نوخواهAcquisitive society
مفاصاحسابAcquittance
سراسري، فراگيرAcross the board
قانون، تسويب‌نامه، فرمان، مصوبهAct
کفيل، سرپرست موقتActing
اقدام، عمل، سهمAction
دعويAction at low
معهلت اجراءAction lag
حساب فعالActive account
پول در گردش، پول در جريانActive circulation
قرض تأديه نشده، بدهي پايدارActive debt
بازار پررونق، بازار فعالActive marke
شريک فعالActive partner
جمعيت فعالActive population
موازنه تجاري مثبتActive trade balance
توليت فعالActive trust
نمودار انجام کار، جداول انجام کارActivity chart
نسبت فعاليتActivity rate
نمونه‌گيري انجام کارActivity sampling
قانون ورشکستگيAct of bankruptcy
آموزه اقدام دولتAct of state doctrine
کارشناس ارشد بيمهActuary
کارمزد حواله شدهAdcom
ارزش افزودهAdded value
ماليات بر ارزش افزودهAdded value tax
ماشين حسابAdding machine
کارمزد حواله شدهAddress commission
رجوع از وصيتAdemption
ختم کردن، خاتمه دادنAdjourn (to)
حکم ورشکستگي، اعلام اعسارAdjudication order
نظام ترخ ارز قابل تعديل، تثبيت قابل انعطافAdjustable pag
ارزيابي بيمه، تسويه‌کننده خسارتAdjuster
قلم تصحيح کننده، رقم تعديلAdjusting entry
اوراق قرضه تعديليAdjustment bonds
برنامه تعديل اقتصاديAdjustment program
قيمت تکليفيAdminstered price
اداره، سازماندهي امور دفتريAdministration
تضمين حسن ادارهAdministration bond
بودجه اداريAdministration budget
فساد اداريAdminstrative corruption
هزينه اداري، هزينه دفتريAdminstrative cost
هزينه‌هاي اداريAdminstrative expenses
سلسسله مراتب اداريAdminstrative hierarchy
تأخير اجراAdminstrative lag
دستگاه اداريAdminstrative machinary
اصلاحات اداريAdminstrative reform
انقلاب اداريAdminstrative revolution
مدير، مسئول، سرپرست، قيمAdminstrator
پذيرش، قبول، وروديهAdmission
تصديق سن، تأييديه سنAdmission of age
ورود موقتAdmission temporaire
برحسب ارزش، به نسبت ارزشAd valorem
ماليات بر ارزش کالاAd valorem tax
پيش‌آگهي تبليغاتيAdvance advertising
پيش کرايهAdvance freight
پرداخت کمک هزينه، پيش هزينه پرداخت ارثAdvancement
حواله پيش پرداخت دستمزدAdvance note
ضمانتنامه پيش پرداختAdvance payment guarantee
عوارض گمرکيAdvanta
منفي، نامساعد، نامطلوب، مخربAdverse
مانده منفي، موازنه منفيAdverse balance
تمليک بلامعارضAdverse possession
گزارش نامساعدAdverse report
موازنه تجاري منفيAdverse trade balance
اعلاميه، اطلاعيه، يادداشتAdvice
يادداشت، اعلاميهAdvice note
اعلام وضعيتAdvice of fate
بانک ابلاغ کنندهAdvising bank
کميته مشورتيAdvisory committee
وجوه مشورتيAdvisory funds
وکيل مدافع، وکيل دعاويAdvocate
سوگندنامه، اقرارنامهAffidavit
مرفه، دارا، غنيAffluent
ارزش گمرکي، ارزش محاسباتيAforos
قرارداد حملAfreightment
مرکز مطالعات پولي آفريقاAfrican center for monetary studies
بانک توسعه (عمران) آفريقاAfrican develoment bank
صندوق عمران آفريقاAfrican development fund
خدمات پس از فروشAfter sales service
پس از رويتAfter sight
پس از کسر مالياتAfter tax
در مقابل تحويل اسناد، در ازاء اسنادAgainst documents
سن پذيرفته شدهAge admitted
انباشت سنAge heaping
نمايندگيAgency
نمايندگي توسعه بين‌الملليAgency for international development (AID)
دستور جلسهAgenda
نماينده، عاملAgent
ترکيب سنيAge structure
صرفه هاي ناشي از تجمعAgglomeration economies
هزينه تبديلagio
دلالي برات، سفته بازي، صرافيAgiotage
راي مرض الطرفينAgreed award
موافقت، موافقتنامه، توافق نامهAgreement
بانک کشاورزيAgricultural bank
اقتصاد کشاورزيAgricultural economics
سياسيت کشاورزيAgricultural policy
محموله هواييair cargo
بارنامه حمل هواييAir waybil
شرکت خارجيAlien corporation
کل پرداختيAll found of payment
شرکت تابعهAllied company
بهائ کامل، قيمت کلAll in rate
قرضه جامع الطرفAll monies debenture
تخصيص، تقسيم، توزيع، سهم، قسمتAllocation
کارتل تقسيم بازارAllocation cartel
تخصيص منابعAllocation of resources
کارايي تخصيصAllocative efficiency
الحاقيهAllonge
تخصيص سهامAllotment
مقرري، تخفيف خاص، اختلاف قابل قبولAllowance
ذخيره استهلاکAllowance for depreciation
ذخيره مطالبات مشکوک‌الاوصولAllowance for doubtful accounts
اندوخته مرجوعي‌هاAllowance for sales return
عيار، درجه خلوصAlloy
امتزاجAlloy (to)
بيمه جامعAll risks insurance
بيمه نامه جامعAll risks policy
تقويم سالانه، نشريه اطلاعات عمومي، سالنامهAlmanac
ريسک آلفاAlpha risk
مدير علي البدلAlternate director
دانش فني جايگزينAlternative technology
ادغام شدنAmalgamate (to)
اصلاح کردن، تغيير دادنAmend (to)
معامله اختياري آمريکاييAmerican Option
بورس اوراق بهادار آمريکاAmerican Stock Exchange
استهلاک، استهلاک دينAmortisatio
مبلغ، ميزان، رقم، مقدارAmount
وجه الکفالهAmount of bail
وجه الضمانAmount of guarantee
دامنه نوسانAmplitude
تجزيه و تحليل کردنAnalyse (to)
گواهي تجزيهAnalysis certificate
تجزيه واريانسAnalysis of variance
هرج و مرج، بي قيديAnarchy
اعتبار اسنادي مکملAnacillary letter of redit
واحد تابعهAnacillary unit
مجمع عمومي سالانهAnnual general meeting
مرخصي سالانه، مرخصي استحقاقيAnnual leave
گزارش سالانهAnnual report
وظيفه بگير، مستمري بگيرAnnuitant
مستمري، مقرريAnnuity
اوراق قرضه مقرريAnnuity bonds
مستمري معينAnnuity certain
ابطال، لغو، فسخAnnulment
مالک سابق، صاحب پيشينAntecessor
پيش تاريخ کردنAntedate (to)_
چک تاريخ گذشتهAntedated check
عوارض گمرکي جانبيAnti bounty duty
اعتبار قبل از صدورAnticipatory credit
سود پيش‌بيني شده، سود مورد انتظارAnticipatory profit
عوارض ضد قيمت شکنيAnti dumping duty
تعرفه ضد قيمت شکنيAnti dumping tariff
برنامه‌هاي فقرزداييAnti poverty programs
قوانين ضد انحصارAnti trust laws
سياست ضد انحصارAnti trust policy
سهام عادي فاقد حق رايa "ordinary shares"
استيناف دادن، پژوهش خواستنAppeal (to)
متقاضي، درخواست کنندهApplicant
برگ تقاضاApplication form
اقتصاد کاربرديApplied economice
به کار بردن، مصرف کردن، موثر بودن، قابل اجرا بودنApply (to)
تقسيم کردن، تخصيص دادنApportion (to)
ارزيابي کردن، سنجيدنAppraise
ترقي، ترقي بها، افزايش ارزشAppreciation
حساب تقسيم سودAppropriation account
تصويب، تصديق، موافقتApproval
تقريب، تخمينApproximation
بازار مشترک عربيArab Common Market
اتحاديه عربArab League
صندوق پولي عربيArab Monetary Fund
تبادل ارزArbitrage
مبادله کننده ارزArbitrager
مبادله کننده بازار، ارز باز، صرافArbitragist
داوري، ميانجي گري، حکميتArbitration
راي حکميت، تصميم داوريArbitration award
شرط حکميت، قيد داوري، بند مربوط به ميانجيگريArbitration claus
کشش قوسيArc elasticity
کشش قوسي تقاضاArc elasticity of demand
نمونه گيري منطقه‌ايArea sampling
داد و ستد غيرمشروطArm's length trade, Arm's length deals
قيمت روبازArm's length price
اصل باز بودن دستArm's length principle
دين معوق، بدهي عقب افتاده، دين اداء نشدهArrear
توقيف، ضبطArrest
اساسنامهArticles of associatio
شراکت نامه، شرکت نامهAticles of partnership, Articles of incorporatio
شخص حقوقيArtificial person
نسخه اصلArtwork
اتحاديه کشورهاي جنوب شرقي آسياASEAN
سهامي گروه الفA shares
اتحاديه پاياپاي آسياAsian Clearing Uniot
بانک توسعه (عمران) آسياAsian Development Bank
قيمت درخواستيAsked price
مهلت خواستن، استمهالAsking for a respite
استعلامAsking for information
سنجش، آزمايش، عيارگيريAssay
عيارشناسAssay master
شمش انگ شدهAssay offic bar
خط توليد، خط مونتاژAssembly line
موافقت کردن، رضايت دادنAssent (to)
اوراق قرضه متوافقAssented bonds
ارزيابي کردن، تشخيص دادن، تميز دادنAssess (to)
ارزيابي، تشخيص ماليات، مميزيAssessment
هيات تشخيص مالياتAssessment commission
مميز، ارزيابAssessor
دارايي، مايملک، مالAsset
درآمد حاصل از داراييAsset income
خرد کننده داراييAsset stripper
حراج اموالAsset stripping
واگذار کردن، اختصاص دادنAssign (to)
اسکناسAssignat
گيرنده، حواله گير، واگذارشوندهAssignee
نايب رئيسAssistant manage
مناطق تحت مساعدتAssisted areas
شرکت وابستهAssociated company
کفيل،سرپرستAssociated director
ادتحاديه بانک هاي مرکزي افريقاAssociation of African Central Bank
سازمان کشورهاي جنوب شرقي آسياAssociation of South East Asian Nations (ASEAN)
قرضه تعهد شدهAssumed bonds
بيمهAssurance
جوار ورود موقتAt a carnet
زير قيمت، ارزانAt a discount
بالاي قيمت، بالاتر از بهاء اسمي، باصرفAt a premium
فوري، عندالمطالبهAt call
کفاره، دين، تاوانAtonement
به قيمت اسمي، بابر، به قيمت اصليAt par
ديداري،به رويتAt sight
توقيفAttachment
گواهي امضاء، تصديق امضاءAttestation
نسخه برابر اصل، رونوشت مصدقAttested copy
حالت سنجي، گرايش سنجيAttitude survey
وکيل، نماينده، عاملAttorney
وکيل تسخيريAttorney at law
دادستان کل، مدعي‌العمومAttorney general
وکيل قانونيAttorney in fact
حراج مزايدهAuction
متصدي حراج، مزايده چيAuctioneer
حسابرسي کردنAudit (to)
شواهد حسابرسيAudit evidence
حسابرسAuditor
اظهارنظر حسابرسAuditor's opinion
گزارش حسابرسيAudit report
سياست مالي رياضتيAustere fiscal policy
برنامه رياضت اقتصاديAusterity program
انزواطلبي اقتصاديAutarchy
سنديت دادن، رسميت دادن، تصديق کردن، قانوني کردنAuthenticate (to)
اختيار، مقام، سازمان دولتيAuthority
بانک مجازAuthorized bank
سرمايه ثبت شدهAuthorized capital
بانک اتوماتيک (خودکار)Auto bank
خود مصرفيAuto consumption
حکومت استبداديAutocracy
تذمين مالي داخليAuto financement
تثبت کننده خودکارAutomatic stabilizer
تحويلدار ماشينيAutomatic teller machine
فروش ماشينيAutomatic vending
خودکار کردنAutomation
مصرف مستقلAutonomous consumption
تقاضاي مستقلDemand autonomous
هزينه‌هاي مستقلAutonomous expenditures
سرمايه گذاري مستقلAutonomous investment
گروه کاري مستقلAutonomous work group
خودمختاري، خودگردانيAutonomy
تضمين، ضمانتAval
خسارتaverage
کارشناس تصفيه خسارتAverage adjuster
ميانگين مانده، معدل مانده حسابAverage balance
ضمانتنامه جبران خسارتAverage bond
شرط خسارت نسبيAverage clause
متوسط توليدAverage product
کارايي متوسط نيروي کارAverage productivity of labor
گرايش متوسط به وارداتAverage propensity to import
گرايش متوسط به مالياتAverage propensity to tax
درآمد متوسط، معدل عاديديAverage revenue
شرط لغو، قيد فسخ، ماده الغاAvoidance claus
فتوا، راي حکميتAward
اوراق قرضه خرده ريزBaby bonds
ضمانت کردنBack (to)
تضمين بازپرداخت وامBack a loan (to)
تامين مالي به طريق غيرمجاز، گرفتن اعتبار از راههاي غيرمعمولBack door financing
تذمين مالي غيرمستقيمBack door operation
فروش مخفي، فروش پنهانيBack door selling
صرفنظر کردنBack down (to)
ماليات پرداخت نشده، ماليات معوقBack duty
وام داراي وثيقهBacked loan
شريک، شريک غيرفعالBacker
هزينه عودت، مخارج برگشت محموله، پس کرايهBack freight
عودت محمولهBack haul
نرخ کرايه برگشتBack haul rate
پشتوانهBacking
تضمين نامهBack letter
محموله برگشتBack load
عقب انداختنBack loading
تراکم کار، سفارش هاي معوقBack log
واحد پشتيبانيBack office
تراکم کار، سفارش هاي معوقBack orders
واحد پشتيبانيBack pay
سفارش هاي معوقBack rent
اجاره معوقBack to back credit
وام اتکاييBack to back loan
عقب ماندهBackward
تعويق، هزينه تعويق، تفاوت نقد و نسيهBackwardation
ادغام با ماقبلBackward integration
اثر عقب گردBackwash effect
مطالبات مشکوک الوصولBad debts
سوء نيتBad faith
وجه‌الضمانBaih
ضمانت‌نامه رفع قرار داد توقيف، ضمانت نامه امنت‌دارBail bond
امانت‌دار، امين، نگهدارندهBailee
واگذاري، سپردن، تحويلBailment
واگذارنده، امانت گذارBailor
ضامنBailsman
موازنه، تتمه، ماندهBalance
موازنه کردن، متعادل کردنBalance (to)
نقل مانده از دوره قبلBalance brought forward
گواهي مانده سهامBalance certificate
بودجه متعادلBalanced budget
توسعه هماهنگBalanced development
رشد متوازن، رشد متعادلBalanced growth
تجارت متوازنBalanced trade
مانده معوقBalance due
وجه در دسترس، مبلغ موجودBalance in hand
موازنه تجاري، تراز بازرگانيBalance of trade
ترازنامهBalance sheet
نسبت‌هاي اقلام ترازنامه، ضرايب ترازنامهBalance sheet ratios
قلم تراز، قلم متعادل‌کنندهBalancing item
توازن مجموعه داراييBalancing of portfolio
بست حسابها، بستن دفاترBalancing the books
وام غيراقساطي، وامي که يکجا تأديه مي‌شودBalloon, Bullet
تالار بورس بالتيکBaltic Exchange
دامنه نوسانBand
کالاي سرهمBanded pack
بانکBank
برات قابل معامله در بانکBankable bill
حساب بانکيBank account
تسهيلات بانکي، وام بانکيBank advance
حواله بانکيBank bill
دفترچه حساب پس اندازBank book
کارمزد بانکيBank charge
چک بانکيBank check
کارمزد بانکي، حق الزحمه خدمات بانکيBank commission
سپرده بانکيBank deposit
حواله بانکيBank draft
حساسيت بانکيBank elasticity
قبولي بانکيBanker's acceptance
حواله عهده بانکBanker's order
بانک تسويه بين‌لملليBank for International Settlements
ضمانت بانکيBank guarantee
تعطيل رسميBank holiday
ساعت کار بانکBank hours
ترتيبات بانکيBanking arrangement
هراس بانکيBanking panic
بهره بانکيBank interest
چک تضميني، اسکناسBank note
بانک ناشر اسکناسBank of issue
اضافه برداشت از حساب بانکيBank overdraft
ذخاير بانکيBank reserves
هجوم به بانک، فشار مشتريان به بانکBank run
ورشکستهBankrupt
ورشکستگي، ناتوان در پرداخت ديونBankruptcy
حکم ورشکستگيBankruptcy notice
درخواست صدور حکم ورشکستگيBankruptcy petition
صورتحساب بانکيBank statement
يک ميليون ليرهBar
اجازه دربست کاملBareboat charter
توليت سادهBare trust
خريد کالايي با قيمت مناسب، معامله روي اوراق قرضه سهامBargain
مذاکره کردن، چانه زدنBargain (to)
قدرت مذاکره، قدرت چانه زنيBargaining power
موجودي داردBarge
سهم معيار، سهم مبناBarometer stock
کلاهبرداي، خيانت در امانتBarratry
بشکهBarrel
پول عقيم، پول خنثيBarren money
موانع تجارتBarriers to trade
حقوقدان، وکيل پايه يکBarrister
تهاتر، پاياپايBarter
معامله تهاتري، معامله پاياپايBarter (to)
دوره پايهBase period
قيمت گذاري پايهBase point pricing
نرخ پايهBase rate
سال پايهBase year
تراز اساسيBasic balance
اطلاعات پايهBasic data
صادرات مواد پايهBasic exports
حقوق پايهBasic pay
حداقل نرخ دستمزد، حداقل ماليات بر درآمدBasic rate
روش نقطه پايهBasing point system
روش واحدي، پايه واحديBasis point
تثبت به سبدBasket pegging
محموله، سفارشBatch
توليدانبوه، توليد کليBatch production
بازارBazzar
کارگزار بدبين (خرس صفت)Bear
حامل ، آورندهBearer
اوارق قرضه بي نامBearer bonds
گواهي موقت مالکيت سهامBearer script
روبه تنزلBearish
بازار رو به افتBear market
حد نصاب را شکستن، بهتر از ميانگين بودنBeating the index
سياستهاي فقير کردن همسايهBegger my neighbor policies
انتظارات رفتاريBehavioral expectations
زير بهاي اسمي، زير قيمتBelow par
زير خطBelow the line
هزينه تبليغاتي زير خطيBelow the line promotion expenditure
معيار، نشانهBenchmark
مالک ذينفعBeneficial ownership
ذي نفعBeneficiary
سود، فايده، منفعت، نفعBenefit
سود غيرنقدي، سود جنسيBenefit in kind
اصل انتفاعBenefit principle
اصل نفع بري در پرداخت مالياتBenefits principle of taxation
اتحاديه اقتصادي بنلوکسBENELUX
ميرات، هبه، صلح، ارثيهBequest
اتحاديه برنBern Union
اسکلهBerth
عوارض اسکلهBerthage
بهترين تخمين زننده خطي نااريبBest linear unbiased estimator (BLUE)
ضريب بتاBeta coefficient
ريسک بتاBeta risk
بهبود، ترقي قيمتBetterment
خطاي يکطرفه، اريبBias
قيمت پيشنهادي، پيشنهاد خريدBid
پيشنهاد خريد دينBid (to)
ضمانتنامه شرکت در مزايده يا مناقصهBid bond
موافقتنامه دو جانبهBilateral agreement
انحصار دو جانبهbilateral monopoly
شبه انحصار دوجانبهBilateral oligapoly
تجارت دو جانبه، داد و ستد متقابلBilateral trade
لايحه، برات، سياهه، فاکتور، صورتحسابBill
صورتحساب کسي را ارسال کردن، صورتحساب هزينه کار يا چيزي را صادر کردنBill (to)
دلال برواتBill broker
دفتر سررسيد برواتbill diary
برات وصوليbill for collection
برات قابل معاملهBill for negotiation
مجموعه برواتBill in a set
اظهارنامه گمرکيBill of entry
براتBill of exchange
ضمانت نامهBill of guarantee
حواله پيش دريافت پولBill of imprest
بارنامه درياييBill of lading
گواهي فروشBill of sale
مجوز ترخيص، پروانه عبورBill of sufferance
نرخ تنزل برواتBill rate
بروات تنزيل شدهBills discounted
بروات پرداختني، بروات قابل دريافتBills payable
نظام پولي دو فلزيBimetallism
کارت معرف محتويات کانتينرBin card
متعهد ساختن، ملتزم ساختنBind (to)
بيعانه، بيمه‌نامه موقتBinder
بستانکار بودن در حسابBlack (to be in the)
راي مخالف دادن، رد کردنBlackball (to)
کارمندانBlack coated workers
اقتصاد سياهBlack economy
اعتصاب شکنBlackleg
فهرست سياه، فهرست ممنوعهBlack list
گواهي فهرست ممنوعهBlacklist certificate
بازار سياهBlack market
قيمت بازار سياهBlack market price
بارنامهBlading
برات حامل، برات سفيدBlank bill
ظهرنويسي فاقد نام حامل، ظهرنويسي بي نامBlank endorsement
توافق جامع، توافق فراگيرBlanket agreement
پوشش تبليغاتي جامع، پوشش خبري فراگيرBlanket coverage
بيمه نامه کلي، بيمه نامه جامعBlanket policy
معافيت مالياتي عامBlanket tax holiday
واگذاري به حاملBlank transfer
کارگزاري چشم بستهBlind brokering
توليت چشم بستهBlind trust
مسدود کردن حسابBlock (to)
تنزل يکجاBlock discounting
حساب مسدوديBlocked account
پول ملي غيرقابل انتقال به خارجBlocked currency
رهايي از مسدوديBlock release
کارگزار عمدهBlock trader
معامله عمدهBlock trading
کارمندان مجاز بورسBlue button
سهام عالي، سهام مطمئنBlue chips
کارکنان يقه آبي، کارگرانBlue collar workers
هيات مديرهBoard of directors
هيات رئيسهBoard of governors
هيات امناBoard of trustees
با حسن نستBona fide
دارنده مجازBona fide holder
دارايي بلاصاحب، دارايي بلامنازعBona vacantia
ضمانت نامه، قرضهBond
طلبکار موثق قرضهBond creditor
کالاي زير کليد گمرکBonded goods
انبار گمرکيBonded warehouse
دارنده اوراق قرضهBind holder
معامله صوري اوراق قرضهBond washing
پاداش ، جايزهBonus
انتشار سهام جايزهBonus issue
سهام جايزهBonus shares
ديون دفتريBook debts
قلم متوازن کنننده حساب، رقم متعادل کنننده حسابBook entry
دفتردار، دفترنويسBook keeper
رفترداريBook keeping
زيان دفتريBook loss
سود دفتريBook profit
دفاتر حسابداريBooks of accounts
ارزش دفتريBook value
رونق شديدBoom
رشد شديد، رونقBoom (to)
مقابله با قيمت شکنيBoomerang
بازار داغ، بازار پررونقBoom market
کاربرگBordereau
داد و ستد مرزيBorder trade
قرض کردن، وام گرفتنBorrow (to)
سرمايه استقراضيBorrowed capital
استقراضBorrowing
توان استقراض، قدرت استقراضBorrowing power
هزينه استقراضBorrowing rate
تنگناBottleneck
تورم ناشي از تنگناي اقتصاديBottleneck inflation
شناور، سطح تماس با دريا، کشتيBottom
آخر خط، نتيجهBottom line
سند رهن کشتيBottomry bond
دفتر خريد روزانهBought day book
صورت خريد سهامBought note
قطعات خريداري شده از ديگرانBought out parts
چک برگشتيBounced check
کمک بلاعوض، پاداش، جايزهBounty
بورسBourse
روش پيش‌بيني باکس-جينکينزBox Jenkins Forecasting Method
تحريمBoycott
خزيدن به طبقه ديگرBracket creep
فرار مغزها، خشکيدن مغزهاBrain drain
شعبهBranch
بانکداري شعبه‌ايBranch banking
رئيس شعبه، مدير شعبهBranch manager
علامت تجاري، نشان تجاريBrand
نام تجاري پيشرو، نشان تجاري مشهورBrand leader
وفاداري به نشان تجاريBrand loyalty
تغيير نشان تجاريBrand switching
کميسيون برانتBrandt Commission
حق ضرب سکه، عمل ضرب سکهBrassage
شرکت اسمي، شرکت ظاهريBrass plate company
ميزان کالاهاي آسيب‌ديده، تاوان کالاهاي آسيب ديدهBreakage
تفکيک محصولاتBreak bulk
سر به سر شدنBreak even (to)
تحليل سر به سريBreak even analysis
خرده بار، بار فلهBreaking bulk
بهاء اموال به هنگام تصفيه، بهاء انحلالBreaking up value
کنفرانس برتون وودزBretton Woods Conference
رشوه دادنBribe (to)
مساعده، وام موقتBridging advance
سري ناقص، مجموعه ناقصBroken lot
دلال، کارگزار، حق‌العمل کارBroker
حق دلالي، حق العملBrokerage
منقول از، نقل از صفحه پيشBrought forward
رده بندي تعرفه بروکسلBrussels Tariff Nomenclature
بي دوام، ناپايدار، واهي ، فريبندهBubble
بنگاه معاملاتيBucket shop
بودجهBudget
حساب‌هاي بودجه‌اي، حساب‌هاي تخمينيBudgetary accounts
کنترل بودجهBudgetary control
دوره بودجهBudget period
محدوديت بودجه ايBudget restraint
ذخاير احتياطي موادBuffer stock
موسسه تهيه مسکنBuilding societies
کهنگي ذاتيBuilt in obsolescence
تثبيت کننده خودکار، تثبيت سرخودBuilt in stabilizer
خريد عمدهBulk buying
محموله بدون بسته بندي، محموله فلهBulk cargo
کارگزار خوش بينBull
اوراق قرضه بولداگBulldog bonds
اوراق قرضه‌ي گلوله وارBullet bonds
شمش طلا يا نقرهBullion
سفته باز خوش بينBullish
بازار رو به ترقيBull market
بانک مرکزي آلمانBundes Bank
قيمت‌گذاري سر جمعBundled pricing
ضريب تصحيح سوختBunker adjustment factor
سوخت‌گيريBunkering
گرايش به صعود، ميل به ترقيBuoyancy
هزينه عمومي، بهره وام‌هاي ديافتي، ماليات متعلقه، ظرفيت حمل کشتيBurden
بار مالياتيBurden of a tax
فشار بدهي، بار استقراضBurden of debt
دفتر، ادارهBureau
پيمانه، بوشلBushel
کسب و کار، شغل، داد و سند، فعاليت تجاريBusiness
مديرت بازرگانيBusiness administration
نماينده تجاري، نماينده اتحاديه‌هاي صنفي در آمريکاBusiness agent
کارت ويزيتBusiness card
ادوار تجاريBusiness cycle
روزکاري، روز غير تعطيلBusiness day
اقتصاد کسب و کار، اقتصاد بازرگانيBusiness economic
نماگرهاي بازرگانيBusiness indicators
کاسب، بازرگان، تاجرBusinessman
نام تجاريBusiness name
مخاطرات بازرگانيBusiness risk
خريدن، خريداري کردن، ابتياع کردنBuy (to)
بازخريد کردن، خريد متقابلBuy back (to)
موافقتنامه خرید متقابلBuy back agreement
اعتبار اعطایی به خریدارBuyer credit
بازار خریدBuyer's market
انحصار خریدBuyer's monopoly
اضافه خریدBuyer's over
مازاد خریدBuyer's surplus
خرید جبرانیBuying in
خرید سهم دیگرانBuy out
تصویب نامه، آیین نامهBylaw
محصول فرعی، محصول جانبیByproduct
نرخ لیره انگلیس، پیام تلگرافیCable
حواله تلگرافی، انتقال تلگرافیCable transfer
حساب کردن، محاسبه کردنCalculate (to)
تقاضای پرداخت، دعوت به پرداختCall
سر زدن به مشتریCall (to)
قرضه قابل یازخریدCallable bond
مساعده عندالمطالبهCall advance
دستمزد برگشت به کار، دستمزد حضورCall back pay , Call in pay
سرمایه مطالبه شدهCalled up capital
وام عندالمطالبهCall money
اختیار خرید مجددCall of more option
اختیار خرید سهامCall option
بهاء بازار خرید، قیمت خریدCall price
نرخ بهره وجوه عندالمطالبهCall rate
صراف، متخصص ارزCambist
فسخ کردن، باطل کردنCancel (to)
لاشه چکCancelled check
قانون شرعCanon
مشتری پیدا کردن، دنبال مشتری رفتنCanvass
سرمایهCapital
حساب سرمایهCapital account
انباشت سرمایهCapital accumulation
ذخیره استهلاکCapital allowance
دارایی های سرمایه ایCapital assets
سود سهامCapital bonus
بودجه سرمایه ایCapital budget
بودجه ریزی سرمایه ایCapital budgeting
هزینه تامین سرمایهCapital charges
ذخیره استهلاکCapital consumption allowance
تعمیق سرمایهCapital deepening
سرمایه به کارگرفته شده، سرمایه مورد استفادهCapital employed
مخارج سرمایه ایCapital expenditures
فرار سرمایهCapital flight
جریان سرمایه، انتقال سرمایهCapital flow
تشکیل سرمایهCapital formation
افزایش ارز سرمایه، افزایش قیمت سرمایهCapital gain
مالیات بر افزایش قیمت سرمایهCapital gain tax
ضریب اتکا به وامCapital gearing ratio
کالای سرمایه ایCapital goods
ورود سرمایهCapital inflow
سرمایه برCapital intensive
برآورد ارزش حال درآمدهای آتی، تبدیل به سرمایه کردن، تبدیل به نقد کردنCapitalisation
تبدیل سود به سرمایهCapitalisation of profits
نرخ انباشت سرمایهCapitalisation rate
ضریب دارایی به سرمایهCapitalisation ratio
به حساب دارایی بردن، سرمایه گذاری کردنCapitalise (to)
ارزش روز سرمایهCapitalised value
سرمایه داریCapitalism
نسبت سرمایه به نیروی کارCapital labor ratio
ضریب اتکا به وامCapital leverage ratio
بدهی سرمایه ای، دین طویل المدتCapital liability
زیان سرمایه ای، کاهش ارزش سرمایهCapital loss
بازار سرمایهCapital market
خط بازار سرمایهCapital market line
تحرک سرمایهCapital outlays
هزینه های سرمایه ایCapital output ratio
نسبت تولید به سرمایه، ضریب تولید به سرمایهCapital paid in
سرمایه پرداخت شده، آورده شرکاءCapital productivity
بازدهی سرمایه، کارایی سرمایهCapital redemption yield
بازده سرمایه گذاریCapital reserve
اندوخته سرمایه ایCapital stocks
سهام سرمایه ای، آورده شرکاءCapital structure
ساختار سرمایهCapital turnover
واگرد سرمایهCapitation tax
مالیات سرانهCapitulation
حکم توقیف، گواهی روی سند، زیرنویس، سرلوحهCaption
شرکت بیمه داخلیCaptive insurance company
بازار تحت اختیارCaptive market
قیراتCarat
ترخیص کالاCargo clearence
اتحادیه و بازار مشترک دارای کاراییبCaribbean Community and Common Market (caricam)
جواز ورود موقتCarnet
هزینه حمل، انتقالCarriage
پس کرایه شدهCarriage forward
هزینه خریدار بایت حمل کالاCarriage inwards
هزینه فروشنده بابت حمل کالاCarriage outwards
شرکت حمل و نقلCarrier
گواهی شرکت حمل و نقلCarrier's certificate
به بعد موکول کردنCarrying over
روز تصفیهCarry over day
جابجایی کالا در گمرک، هزینه جابجاییCartage
گروه تجاری متحدCartel
مالیات بر مالیات، مالیات سرریزیCascade tax
صندوق، جعبهcase
وکیل، نماینده واگذارندهcase of neet
پول نقدcash
نقد کردنcash (to)
حساب صندوق، حساب نقدیcash account
بخر و ببرcash and carry
پایه نقدی، مبنای نقدیcash basis
پاداش نقدیcash bonus
دفتر عملیات نقدی، دفتر صندوقcash book
کارت بانکیcash card
محصول نقد آورcash crop
کسر صندوقcash deficit
تخفیف خرید نقدی، تخفیف پرداخت نقدیcash discount
تحویلدار ماشینیcash dispenser
سود سهام نقدیcash dividend
گردش نقدینگی، گردش وجوه نقدcash flow
صندوقدارcashier
چک بانکی، حواله بانکیcashier's check
موجودی نقدcash in hand
وجوه در راهcash in transit
بازار معاملات نقدیcash market
پرداخت نقدی به محض تحویل کالاcash on delivery
ذخایر نقدی، اندوخته نقدیcash reserves
کسر صندوقcash short
مبلغ واگذاریcash surrender value
جمع کردن ارقامcasting
سود غیرمنتظرهcasual profit
بیمه حوادثcasualty insurance
وجه الضمان، تضمین قرارcaution money
خرید به شرط امتحانcaveat emptor
فروش به شرط امتحانcaveat venditor
سقفCeiling
مرکز مطالعات پولی آمریکای لاتینCenter for Latin American Monetary Studies (CEMLA)
بازار مشترک آمریکای مرکزیCentral American Common Market
بانک مرکزیCentral bank
بانک مرکزی بانک های مرکزیCentral bank of central banks
اقتصادهای با برنامه ریزی متمرکزCentrally planned economies
شرکت نامهCertificate of incorporation
گواهی تجزیهCertificate of analysis
گواهی اوراق بهادارCertificate of bonds
گواهی سپردهCertificate of deposit
رسید پستی، گواهی ارسال پستیCertificate of posting
گواهی نکولCertificate of protest
گواهی رسیدCertificate of receipt
گواهی ثبتCertificate of registry
گواهی خرید سهامCertificate of stock
گواهی بررسیCertificate of survey
گواهی مالیاتیCertificate of tax
گواهی ارزشCertificate of value
حسابدار مورد تایید، حسابدار رسمیCertified accountant
چک تضمینیCertified check
رونوشت مصداق، رونوشت برابر اصلCertified copy
حسابدار عمومی تایید شدهCertified public accountant (CPA)
ذی نفعCestui que trust
بانکداری زنجیره ایChain banking
اتاق بازرگانیChamber of trade, Chamber of commerce
وزیر مالیهChancellor of exchequer
بدهکار کردن، به حساب گذاشتنCharge (to)
حساب اعتباریCharge account
به هزینه بردنCharge off (to)
هزینه بعدا پرداخت می شودCharge forward
شرکت غیرانتفاعی، شرکت عام المنفعهCharitable company
اجاره، امتیازنامه، فرمانCharter
حسابدار خبرهChartered accountant
قرارداد اجراه دربستCharter party
بارنامه اجاره دربستCharter party bill of lading
متخصص بازار سهامChartist
رهن اموال منقولChattel mortgage
اموال منقول، دارایی منقولChattels
پول ارزانCheap money
چکCheck
دسته چکCheck book
حساب جاریChecking account
ته چکCheck stub
چک بی محلCheck without provision
چکCheque
رئیس حسابداریChief accountant
بخشنامهCircular
جریان چرخشی درآمدCircular flow of income
اعتبارنامه عمومیCircular letter of credit
سرمایه در گردشCirculating capital
کلاه شرعیCircumvention of the low
مرکز پولی لندنCity (the)
حقوق مدنیCivil rights
کارمند دولتCivil servant
ادعا، طلب، مطالبهClaim
مدعی بودن، مطالبه کردنClaim (to)
مدعیClaimant
اقتصاد کلاسیک، اقتصاد متعارفClassical economics
معامله تعویضی متعارفCassic swap
ماده، بند، شرطClaus
بارنامه مشروط، بارنامه کالای معیوبClaused bill of lading
شرح معامله براتClausing
قبولی نویسی بی قید و شرطClean acceptance
برات سادهClean bill
برات بی نقصClean bill of exchange
بارنامه بی نقص، بارنامه بی قید و شرطClean bill of lading
اعتبار اسنادی سادهClean credit
شناور، بی قید و شرطClean float
اعتبار اسنادی سادهClean letter of credit
پایاپای کردن، تهاتر کردن، پابه پا کردن، ترخیص کردنClear (to)
ترخیص کالا از گمرک، انجام تشریفات عزیمت کشتی یا هواپیماClearance
موافقتنامه تهاتری، قرارداد تهاتریClearing agreement
بانکهای عضو اتاق پایاپای انگلیسClearing banks
اتاق پایاپایClearing house
مشتریClient
شرکت محدود، شرکت بستهClose company
حساب بسته، حساب متوازنClosed account
اقتصاد بستهClosed economy
شرکت سرمایه گذاری بستهClosed end fund
معامله را تمام کردنClose out (to)
بستن حسابClosing an account
مانده اختتامی، ماده ترازClosing balance
دستورالعملCode of conduct
عرف، ترتیب عملCode of practice
خرید یکجا، خرید کل محصولCoemption
سکه، مسکوک، پول خرد، پولCoin
سکه زدن، سکه ضرب کردنCoin (to)
سکه زنی، ضرب سکهCoinage
تقلیل محتوای سکهCoinage debasement
سکه رایج، مسکوک قانونیCoin of the realm
وثیقه، گرویی تضمینCollateral
بانک وصول کنندهCollecting bank
برات وصوليCollection draft
کارمزد وصولCollection fee
قرض کفاییCollective duty
وام مشترکCo loan
طرح کلمبو برای همکاری درباره توسعه اقتصادی و اجتماعی در آسیا و اقیانوسیهColombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific
ضامن، همسازCo maker
شورای کمک های اقتصادی دوجانبهComecon
اقتصاد دستوریCommand economy
سکه یادبودCommemorative coin
بازرگانی، تجارتCommerce
بازرگانی، سوآور، تجارتیCommercial
شم تجارتCommercial acumen
مزیت تجارتCommercial advantage
بانک تجاریCommercial bank
قواعد بازرگانیCommercial codes
اعتبار تجارتیCommercial credit
توسعه فعالیت تجاریCommercial development
سیاهه تجارتی، صورت حساب تجارتیCommercial invoice
اوراق تجاریCommercial papers
سیاست تجاریCommercial policy
بررسی تجاریCommercial research
کالاهای تدارکاتیCommissary goods
کارمزد، حق العمل، حق دلالیCommission
حق العمل کارCommissioner
واسطه مواد اولیه، کارگزار کالای خاصCommodity broker
بورس کالاCommodity exchange
بازار مواد اولیهCommodity market
قانون عامCommon law
بازار مشترکCommon market
عرف، رویهCommon practice
سهم عادی، سهم معمولیCommon stok
جامعه مشترک المنافعCommonwealth (the)
مزیت نسبی، برتری نسبیComparative advantage
اقتصاد تطبیقیComparative economics
جبران کردن، تاوان دادنCompensate (to)
توافق تجارت متقابلCompensation agreement
مزیت رقابتی، برتری ناشی از رقابتCompetitive edge
هزینه تطبیقCompliance cost
مصالحهComposition
سازس با طلبکارانComposition with creditors
بورس بازی چند جانبه، تبادل ارز مرکبCompound arbitage
سازش با بستانکارانCompound arbitage
بهره مرکب، ربح مرکبCompound interest
بیمه نامه جامعهComprehensive policy
ماشین حساب، ماشین جمع زنیComptometer
ذیحساب، ناظرComptroller
ائتلاف اجباریCompulsory cartel
پس انداز اجباریCompulsory saving
شمارش، محاسبه، حسابComputation
وام آسانConcessional loan
ظهرنویسی مشروط، قبولی نویسی مشروطConditional acceptance
قبولی نویسی مشروطConditional endorsement
تایید اعتبارConfirmation
کارمزد تاییدConfirmation commission
استعلام، تاییدیهConfirmation request
اعتبار تایید شدهConfirmed credit
بانک تایید کننده اعتبارConfirming bank
موسسات تایید دهندهConfirming houses
مصادره، ضبط، توقیفConfiscation
برخورد منافعConflict of interests
قرارداد وابستهConnected contract
زیان پیامدConsequential Loss
پاداش، عوض (در معاملات)Consideration
Consolidate (to)
قرضه تلفیقیConsolidated bond
اوراق قرضه ادغامیConsols
اعطای وام جمعیConsortium lending
سرمایه ثابتConstant cost
هزینه ثابتConstant prices
اعتبارات مصرفیConsumer credits
وام مصرفیConsumption loan
مصرف سرمایه ثابتConsumption of fixed capital
برنامه احتیاطیContingency plan
وجوه احتمالیContingent fund
بدهی های احتمالی، دیون محتمل الوقوعContingent Liabilities
زیان احتمالی، زیان محتمل الوقوعContingent loss
ذخایر احتیاطیContingent reserves
اوراق قرضه دایمیContinued bonds
حساب انتظامیContra account
ضمانت نامه قراردادContract band
دوره پیمان، دوره قراردادContract period
رابطه متعاملینContractual relationship
پس انداز قراردادیContractual saving
قرارداد مهر و امضاء شدهContract under seal
روش کارمزدیContract wage system
سرمایه پرداخت شدهContributed capital
تادیه سهمContribution
کنترل، نظارت، تحدیدControl
کنترل کردن، نظارت کردنControl (to)
حساب کنترلControl account
اقتصاد تحت نظارتControlled economy
بازار تحت نظارتControlled market
ناظر، ذیحسابController
مقررات تحدید، مقررات کنترل کنندهControls
تبدیل، تسعیرConversion
اوراق قرضه قابل تبدیلConvertible bonds
پول قابل تبدیل، پول قابل مبادلهConvertible currency
حساب سازی کردنCook the books (to)
تعاونیCo operative
شخصیت حقوقیCorporate body
ریسک منسوب به شرکتCorporate risk
سرمایه اصلی، سرمایه اولیهCorpus
بانک کارگزارCorrespondent bank
هزینه، خرج، بهاCost
حسابداری قیمت تمام شدهCost accounting
تخصیص هزینهCost allocation
ضمانت نامه پرداخت هزینهCost bond
قیمت گذاری، تعیین هزینه تولیدCosting
هزینه سرمایهCost of capital
قیمت گذاری با سود معینCost plus pricing
گواهی شمارشCount certificate
پیشخوان، باجه، گیشهCounter
سیاست ضد دوریCounter cyclical policy
پیشنهاد متقابلCounterbid
دعوی متقابلCounter claim
جعل سکهCounterfeit (to)
پول غیررسمیCounterfeit money
اسکناس تقلبی، اسکناس جعلیCounterfeit note
ته چک، ته قبضCounter foil
ضمانت نامه متقابلCounter guarantee
تضمین متقابل، ضمانت متقابلCounter guarantee
فسخ کردن، لغو کردنCountermand (to)
خرید متقابلCounter purchase
تجارت متقابلCounter trade
اعتبار متقابلCountervailing credit
عوارض جبرانیCountervailing duty
کوپن، جیرهCoupon
نرخ بهره کوپنCoupon rate of interest
نرخ مورد تقاضاCours de la demande
دیوان محاسباتCourt of accounts
نسبت پوشش بیمه ایCoverage rate
اعتبارCredit
بستانکار کردنCredit (to)
اعلامیه بستانکارCredit advice
موسسه اطلاعات اعتباریCredit agency
مانده بستانکارCredit balance
کارت اعتباریCredit card
حرص اعتبارCredit crunch
تسهیلات اعتباریCredit facilities
حد اعتبار، سقف اعتبارCredit limit
اعتبار، تسهیلات اعتباریCredit line
اعلامیه بستانکاریCredit note
بستانکار، طلبکارCreditor
حد اعتباری، رتبه بندی اعتباریCredit rating
ریسک اعتباریCredit risk
رده بندی اعتباریCredit scoring
اعلامیه بستانکارCredit slip
سیاست محدودیت اعتباراتCredit spueeze
موقعیت اعتباریCredit standing
موقعیت اعتباریCredit status
شرایط اعتباریCredit terms
اتحادیه اعتباریCredit union
موقعیت اعتباریCredit worthyness
برات مجددCross bill
چک بسته، چک مسدودCrossed check
ضمانت نامه های تضامنیCross guarantees
مجوز متقابلCross licensing
نرخ متقابلCross rate
اعتبارنامه تجمعیCumulative letter of credit
پول، اسکناس رایجCurrency
ضریب تصحیح پولCurrency adjustment factor
تقویت ارزش پولCurrency appreciation
سبد پولCurrency basket
اوراق قرضه داخلیurrency bonds
محدودیت انتشار اسکناسCurrency control
بحران پولیCurrency crisis
تنزل ارزش پولCurrency depreciation
تضعیف ارزش پولCurrency devaluation
معاملات پولی آتیCurrency future
اصل انتشار پولCurrency principle
مکتب پولیCurrency school
تبدیل به یک ارزCurrency tranlation
حساب جاریCurrent account
دارایی های جاریCurrent assets
تراز جاری، موازنه عملیات جاریCurrent balance
بودجه جاریCurrent budget
حسابداری هزینه جاریCurrent cost accounting
دیون جاریCurrent debts
دیون جاریCurrent liabilities
قیمت جاریCurrent price
عواید جاریCurrent proceeds
نرخ رشد جاریCurrent rate of growth
نسبت جاریCurrent ratio
معاملات جاریCurrent transactions
اوراق قرضه اتکاییCushion bonds
حساب امانیCustodial account
تحویلدار ماشینیCustomer automated teller
درنگ در ثبت عملیات حسابداریCut off
سهام موعددارDated stocks
مهلت ادای دینDays of charge
حساب راکدDead account
سررسید، موعدDeadline
زیان فاقد غرامتDead loss
پول گرانDead money
سهام راکدDead stock
وام از دست رفته، وام غیرمولدDeadweight debt
زیان سوختهDeadweight loss
داد و ستد ارز، معامله ارزیDealing
پول گرانDear money
کاهش ارزش پولDebasement
قرضه موثقDebenture
سرمایه استقراضیDebenture capital
بدهی، ستون بدهیDebt
بدهکار کردنDebt (to)
اعلامیه بدهیDebt note
نسبت بدهیDebt ratio
وام، قرض ، دینDebt
ظرفیت بدهی، توان استقراضDebt capacity
تبدیل وامDebt conversion
واگذاری مطالباتDebt factoring
مدیریت دیون، اداره امور بدهیDebt management
قرض پول زاDebt monetization
بدهکار، مدیون، ظرف بدهکار حسابDebtor
کشور بدهکارDebtor nation
مانده وامDebt overhang
تسهیل بدهیDebt relief
مذاکره مجدد درباره وامDebt renegatiation
تجدید ساختار بدهیDebt restructuring
بازپرداخت اقساط وامDebt service
ضریب بازپرداخت دینDebt service ratio
مذاکره مجدد وامDebt workout
حساب راکدDeceased account
ضرب مسکوک اعشاریDecimal coinage
اعلام عدم توانایی پرداخت دیونDeclaration of solvency
سرمایه اعلام شدهDeclared capital
مبلغ قابل کسرDeductible
سند رسمی، قبالهDeed
تعهدنامهDeed of convenant
سند فک رهنDeed of reconveyance
اختلاس، خیانت در امانتDefalcation
نکول کردن، نپرداختنDefault (to)
شرط ابطالDefeasance clause
معوقDeferred
هزینه های انتقالیDeferred charges
طلبکار موخرDeferred creditor
دین موخر، بدهی معوقهDeferred debt
هزینه معوقeferred expenditure
هزینه های انتقالیDeferred expenses
پیش دریافت درآمدDeferred income
پرداخت های آتی، پرداخت های آتیDeferred payments
سهام متاخر، سهام فاقد اولویتDeferred shares
مالیات معوقDeferred tax
کمبود، کسریDeficiency
تضمین کمبودDeficiency guarantee
کسری، کسری بودجه، کمبودDeficit
تامین مالی از طریق کسر بودجهDeficit financing
سند قرضه قطعیDefinitive bond
سلب حق کردنDefranchise (to)
شرکت منحلهDefunct company
تاخیر، دیرکردDelay
حق العمل ضمانت کنندهDel credere agent
حساب معوقDelinquent account
مالیات معوقDelinquent tax
واگذاری برات (چک)Delivery of bill (check)
سپرده عندالمطالبه، سپرده دیداریDemand deposit
برات دیداری، برات عندالمطالبهDemand draft
وام عندالمطالبهDemand loan
غیرپولی کردن، رها کردن محتوای فلزی پول، از رواج انداختنDemonetize (to)
انواع اسکناس و مسکوکDenominations
حساب های دوایرDepartmental accounts
سپرده، ودیعهDeposit
سپردن، امانت گذاشتنDeposit (to)
حساب سپردهDeposit account
امانت دار، امینDepositary
بانک سپردهDeposit bank
سپرده گذار، صاحب سپردهDepositor
صندوق ودایع، محل نگهداری اماناتDepository
نرخ بهره سپردهDeposit rate
مستهلک کردن، از بها چیزی کاستنDepreciate (to)
استهلاکDepreciation
ذخیره استهلاکDepreciation allowance
کاهش ارز پول، افت ارزش پولDepreciation of a currency
ذخیره استهلاکDepreciation provision
بازار راکدDepressed market
کسادی، رکودDepression
قائم مقام رئیس بانک مرکزیDeputy governor
سپرده فرعی، سپرده مشتقهDerivative deposit
تضعیف ارزش پولDevaluation
بانک توسعه ایDevelopment bank
قیمت گذاری تبعیضیDifferential pricing
تعرفه تبعیضیDifferential tariff
تبادل ارز مستقیمDirect arbitrage
اعتبار نامه معینDirect letter of credit
درهمDirham
ارز شناور مشروطDirty float
حساب هزینه های متفرقهDisbursement account
بدهی خود را پرداختنDischarge (to)
ورشکسته بری الذمهDischarged bankrupt
برات پرداخت شدهDischarged bill
ایفای عهدDischarge of a contract
تخفیف دادن، تنزیل کردنDiscount (to)
دلال براتDiscount broker
تنزیل عواید حاصله، تنزیل عواید آتیDiscounted cash flow
موسسه تنزیلDiscount house
بازار تنزیل اوراق بهادارDiscount market
نرخ تنزیلDiscount rate
گیشه تنزیلDiscount window
سیاست مالی اختیاریDiscretionary fiscal policy
درآمد قابل خرجiscretionary income
تورم پنهانDisguised inflation
کاهش ذخایر، کم کردن موجودیDishoarding
نکول براتDishonor a bill
ضد تورمDisinflation
عدم سرمایه گذاری، عدم جایگزینی سرمایه هاDisinvestment
درآمد قابل تصرفDisposable income
از کیسه خوردن، از مایه خوردنDissave (to) , Dissaving
طلبکاران مخالف تعدیلDissenting creditors
انحلال شرکتDissolution of company
منحل کردنDissolve (to)
گروکشی کردنDistrain (to)
استقراض ناگزیرDistress borrowing
سود توزیع شده، سود تقسیم شدهDistributed profit
توزیع درآمدDistribution of income
انتقال سرمایه گذاری، واگذاری سرمایهDivestment
سود سهام، سهم طلبکارانDividend
سرقبض سود سهامDividend counterfoil
تامین سود سهام، پوشش سود سهامDividen cover
وکالتنامه سود سهامDividend mandate
سود هر سهمDividend per share
محدودیت پرداخت سود سهامDividend restraint
قبض سود سهامDividend warrant
بازده سهامDividend yield
پایین آوردن قیمتDock (to)
برات اسنادیDocumentary bill
اعتبار اسنادیDocumentary credit
اعتبار اسنادیDocumentary letter of credit
تحویل اسناد در مقابل قبولیDocuments against acceptance
تحویل اسناد در ازاء پرداختDocuments against payment
اضافه عرضه دلارDollar overhang
برات با پرداخت معینDomiciled bill
حساب غیرفعال، مشتری فیرفعالDormant account
دفترداری دوطرفهDouble book keeping
تعدیل مضاعف، تورزدایی مضاعفDouble deflation
رکود مضاعفDouble dip recession
دفترداری دوطرفهDouble entry
دفترداری دوطرفهDouble entry book keeping
اختیار معامله مضاعفDouble option
بیعانه، پیش پرداهتdown payment
وام به پایین دستDownstream loan
حواله، برات، پیش نویسDraft
تحلیل رفتن ذخایرDrain on the reserves
براتDraught
از حساب برداشتن، چک کشیدنDraw (to)
برات گیر، محال علیه، حواله گیرندهDrawee
برات کش، حواله دهندهDrawer
حساب برداشتDrawing account
قرضه منتخبDrawn bond
تقاضای مشتقDrived demand
وام با ضامن افت، وام چفت شدهDroplock loan
شرط ضامن افتDroplock provision
سهام با ضامن افتDroplock stock
سررسید، موعدDua date
درآمد مکتسبه، درآمد حاصل از فعالیتEarned income
مازاد مکتسبهEarned surplus
بیعانهEarnest
دارایی سودبخش، دارایی های درآمدزاEarning assets
عواید، حاصلهEarnings
درآمد هر سهمEarnings per share
بازده عوایدEarnings yield
پوا ارزان، سها الوصولEasy money
سازمان همکاری اقتصادیEconomic Organization Cooperation
اضافه درآمد اقتصادیEconomic rent
صرفه جویی کردنEconomize (to)
نرخ موثر ارز، نرخ موثر برابریEffective exchance rate
نرخ بهره موثرEffective interest rate
چک مخابره ایElectro check
طرح سهیم کردن کارکنان در سودEmployees share scheme
ظهرنویسی کردن، پشت نویسی کردنEndorse (to)
ذی نفع، کسی که پشت نویسی به نام او صورت می گیردEndorsee
ظهرنویسی بی نام، ظهرنویسی فاقد نام حاملEndorsement in blank
ظهرنویس، پشت نویسEndorser
ثبت در دفتر، قلم وارده به یک حسابEntry
رهن مطلقEquitable charge
رهن مطلقEquitable mortgage
سهام عادیEquities
آورده شرکاEquity
هم بها، هم ارزش، معادلEquivalent
التزام نامهEscrow
حساب تضمینی، حساب امانیEscrow account
مایملک، دارایی، ملکEstate
حق تملک دایمیEstate in fee simple
حق تملک غیردایمیEstate in fee tail
مالیات بر املاک و مستغلاتEstate tax
اوراق قرضه اروپاییEurobonds
اتاق پایاپای اروپاEuroclear
پوا اروپاییEuro Currency
واحد پول اروپاییEuropean Currency Unit
موافقتنامه پولی اروپاییEuropean Monetary Agreement
نظام پولی اروپاEuropean Monetary System
اختیار معامله اروپاEuropean Option
اتحادیه پرداختهای اروپاEuropean Payments Union
واحد حساب اروپاEuropean Unit of Account
اعتبار دایمEvergreen credit
اعتبار اسنادی دایمیEvergreen letter of credit
وام دایمEvergreen loan
پس انداز پیش بینی شدهEx ante saving
حسابداری استثنائاتException accounting
مبادله، صرافیExchange
مازاد نقدینگیExcess liquidity
مبادله کردن، عوض کردنExchange (to)
نرخ مبادله طبق ظهرنویسیExchange as per endorsement
کارگزار دلال ارزExchange broker
کارمزد مبادلات ارزیExchange commission
کنترل ارزیExchange control
نرخ برابری ارزExchange parity
نرخ ارزExchange rate
نظام نرخ گذاری ارزExchange rate system
محدودیت های ارزیExchange restrictions
ارزش مبادلهExchange value
خزانه داریExchequer
بدون سود سهام، فاقد سهامEx dividend
مدیر، رئیس، مسئولExecutive
هیات عاملExecutive board
مدیرعاملExecutive director
کمک بلاعوضEx gratia payment
معوق، پرداختنیExigible
بانکصادرات- واردات آمریکاEximbank
فاقد حق خرید سهام خریدEx new
پول ناشناختهExotic currency
سیاست انبساطیExpansionary policy
منقضی، سررسید شده، موعد گذشتهExpired
انقضاء، سررسید، موعدExpiry
اعتبارات صادراتیExport credits
نقطه خروج پولExport specie point
تحقق یافتهEx post
حساب خارجی، حساب معاملات خارجیExternal account
حسابرسی خارجی، حسابرسی مستقلExternal audit
برات بیگانه، برات خارجیExternal bill
قرضه خارجی، وام خارجی، بدهی خارجیExternal debts
کسری خارجیExternal deficit
تامین مالی خارجیExternal financing
وام خارجیExternal loan
ذخایر ارزیExternal reserves
مجمع عمومی فوق العادهExtraordinary general meeting
ارزش خارجیExtrinsic value
ارزش اسمی، ارزش رسمیFace value
تسهیلاتFacility
تاییدیه اعطای وام، برگ شرایط وامFacility letter
کارگزار، خرید دین، عاملFactor
خرید دینFactor (to)
ظهرنویسی اختیاریFacultative endorsement
سررسید شدن، به موعد رسیدن، لازم التادیه شدنFall due (to)
به تاخیر افتادن، معوق شدنFall into arrears
حساب سازی، جعل حساب هاFalsification of accounts
وضعیت چکFate of a check
تراز مساعد تجاری، موازنه مثبت بازرگانیFavorable balance of trade
نظام فدرال رزروFederal Reserve System
اسکناس قانونی، پول کاغذیFiat money
نرخ بهره بین بانکی فرانکفورتFIBOR
دارایی واهیFictitious asset
ذی نفع موهومFictitious payee
ضمانت نامه درستکاریFidelity bond
امین، قیمFiduciary
حساب امانیFiduciary account
انتشار اسکناس قانونیFiduciary issue
محاسبه کردن، حساب کردنFigure out (to)
حساب نهاییFinal accounts
مطالبه نهاییFinal demand
سود سهام نهاییFinal dividend
تامین مالی، مالیهFinance
تامین مالی کردنFinance (to)
موسسات تامین مالیFinance houses
بازار پول و سرمایهFinance market
حسابداری مالیFinancial accounting
دارایی های مالیFinancial assets
مراکز مالیFinancial centers
مطالبات مالیFinancial claims
واسطه های مالی، موسسات مالی واسطهFinancial intermediaries
سرمایه گذاری مالیFinancial investment
گرایش به دارایی مالیFinancialization
بازار مالیFinancial market
سیاست مالیFinancial policy
موقعیت مالیFinancial position
نسبت های مالیFinancial ratios
ریسک مالیFinancial risk
وضع مالی، موقعیت مالیFinancial standing
صورت وضعیت مالی، صورت مالی، گزارش مالیFinancial statement
تامین کننده پول، متخصص امور مالیFinancier
برات معتبر بانکی، برات بانکی ممتازFine bank bill
نرخ ممتازFine rate
بنگاه اقتصادی، واحد اقتصادیFirm
برات ممتاز، برات درجه یکFirst class bill
اولین صادره از اولین واردهFirst in first out (FIFO)
رهن اولFirst mortgage
نسخه اول براتFirst of exchange
دارایی های ثابتFixed assets
هزینه ثابتFixed cost
قرضه معینFixed debenture
سپرده ثابتFixed deposit
نرخ ثابت مبادله، نرخ ثابت تبدیلFixed exchange rate
وام با بهره ثابتFixed loan
قرارداد فروش اقساطیFixed rate contract
وام با بهره ثابتFixed rate loan
شرکت سرمایه گذاری در سهام معینFixed trust
وام های ثابتFixtures
نرخ ثابتFlat rate
بازده ثابتFlat yield
نرخ ارز متغیر، نرخ ارز انعطاف پذیرFlexible exchange rate
شرکت سرمایه گذاری انعطاف پذیرFlexible trust
سرمایه فرارFlight capital
پول فرارFlight money
تنخواه گردانFloat
پولی را شناور گذاشتن، مشارکت کردنFloat (to)
انتشار سهام جدید، تاسیس و راه اندازیFloatation
هزینه انتشار اوراق بهادارFloatation cost
اوراق وثیقهFioater
دارایی های متغیرFloating assets
سرمایه در گردشFloating capital
طلب متغیرFloating charge
پول شناور، پول مواجFloating currency
قرضه متغیرFloating debenture
نرخ ارز شناورFloating exchange rate
پول سرریزFloating money
نرخ شناور، نرخ متغیرFloating policy
قرضه با نرخ بهره متغیرFloating rate
سهام با نرخ سود متغیر، سهام با نرخ سود شناورFloating rate bond
تجزیه و تحلیل جریان وجوهFlow of funds analysis
شاخص بهای سهام تایمز مالیFootsie
نقدیFor cash
پس انداز اجباریForced saving
توقیف کردنForeclose (to)
ضبط وثیقهForeclosure
بانک خارجیForeign bank
برات بیگانه، برات خارجی، برات ارزیForeign bill
برات وصولی بیگانهForeign bill for collection
اوراق قرضه خارجیForeign bonds
ارز، پول بیگانهForeign currency
اوراق بهادار ارزیForeign currency securities
حواله ارزیForeign draft
ارز، پول خارجیForeign exchange
کارگزار ارز، واسطه رزForeign exchange broker
نظارت بر ارز، کنترل ارزForeign exchange control
بازار ارزForeign exchange market
سرمایه گذاری خارجیForeign investment
اعطای وام به خارجForeign lending
وام خارجیForeign loan
تجارت خارجیForeign trade
بازار بین المللی ارزForex
ظهرنویسی بدون حق رجوعForfaiting
ضبط سهامForfeit of shares
جریمه، توقیف، محرومیتForfeiture
جعل کردنForge (to)
اسکناس تقلبی، اسکناس جعلیForged banknote
چک جعلیForged check
امضای جعلیForged signature
جعل اسنادForgery
ضمانت نامه جعلیForgery and alteration bond
به حسابFor the account
قرارداد سلف، عقد سلفForward contract
معامله سلف روزForward exchange
بازار سلف روزForward exchange market
سلف خری، پیش خریForward purchasing
نرخ سلفForward rate
فروش سلف، پیش فروشorward sales
سم موسسانFounders' shares
سهام موسسانFounders' stocks
عدم شمول،فرانشیز، امتیاز فروشFranchise
نرخ بهره بین بانکی فرانکفورتFrankfurt Interbank Offered Rate
ورشکسته به تقصیرFraudulent bankrupt
واگذاری غیرمجازFraudulent conveyance
بانکداری رایگانFree banking
پول قابل انتقالFree currency
عملیات بانکی حاشیه ایFringe banking
پیش پرداخت کارمزدFront end fee
پرداخت در ابتدای دوره، تسویه تنزلیFront end loading
حساب مسدودیFrozen account
دارایی مسدود شدهFrozen asset
ضرب تمام عیارFull bodied coinage
پول تمام عیارFull bodied money
ظهرنویسی کاملFull endorsement
سهم تمام پرداخت شدهFully paid share
وجه، صندوقFund
تامین کردن، به حساب ریختن، بدهی را تبدیل کردنFund (to)
بهره پرداختی به صورت اوراق قرضهFunded debenture interest
قرضه مستمرFunded debt
وجوه، دارایی، اوراق سهام و قرضه دولت انگلیسFunds
تجزیه و تحلیل جریان وجوهFunds flow analysis
پول فرارFunk money
معاملات آتیFutures
بازار معاملات آتیFutures market
وثیقهGage
نفع، سودGain
تورم افسار گسیختهGalloping inflation
نقض تعهد فروشGazumping
میزان اتکاأ به وامGearing
قبولی نویسی بدون قید و شرطGeneral acceptance
چک مسدود شدهGeneral crossing
ظهرنویسی کلی، ظهرنویسی بدون نام حاملGeneral endorsement
مجمع عمومیGeneral meeting
ذخایر عمومیGeneral reserves
قرض الحسنه، وام بدون بهرهGharz ol hasan
هبه، هدیه، بخششGift
اوراق بهادار مطمئن، اوراق بهادار معتبرGift adged securities
اوراق قرضه جهانیGlobal bonds
واحد تجاری فعال، در حال فعالیتGoing concern
ارزش موسسه در حال فعالیتGoing concern value
قیمت روز، قیمت جاریGoing price
تبدیل شدن به شرکت عامGoing public
نرخ جاری، نرخ رایجGoing rate
شمش طلاGold bullion
نظام پایه ارز قابل تبدیل به طلاGold exchange standard
ذخایر طلاGold reserves
نظام پایه طلاGold standard
سهم طلاGold tranche
ورشکسته، خاتمه فعالیتGone concern
وثیقه معتبر و قابل معاملهgood and marketable title
سرقفلیGoodwill
قادر به پرداختGood for
کالاهای امانیGoods on consignment
اوراق قرضه دولتیGovernment bonds
کارگزار دولتیGovernment broker
سهام دولتیGovernment stocks
رئیس بانک مرکزیGovernor
مهلت شروع بازپرداخت وامGrace period
رتبه بندی، درجه بندیGrading
سود ناخالصGross interest
حاشیه سود ناخالصGross margin
بازده ناخالصGross yield
سهام رو به رشدGrowth share
ضمانت نامه، وثیقه، تضمینGuarantee
ضمانت کردنGuarantee (to)
قیمت های تضمینیGuaranteed prices
صندوق ضمانتGuaranteed fund
وام دارای وثیقه، وام مطمئنGuaranteed loan
ضامن، ضمانت کننده، متعهدGuarantor
ضمانت، تضمین، وثیقهGuaranty
اعلام ناتوانی در اجرای تعهداتHammer (to)
کارمزدHandling charge
نقد، پول نقدHard cash
پول قویHard currency
پرسود، سودآورHigh coupon
شدیدا متکی به وامHigh geared
پول پر قدرتHigh powered money
اجاره کردن، استخدام کردنHire (to)
اجاره به شرط تملیکHire purchase
احتکار کردنHoard (to)
مالک در سررسیدHolder in due course
تاخیر پرداخت، تعویقHolding over
بانکداری خانگیHome banking
وفای به عهدHonor (to)
ترهین، گروگذاریHypothecation
گواهی ترهینHypothecation certificate
پوا راکدIdle money
جهل به قانون موجب برائت نمی شودIgnorantia juris haud excusat
غیرنقدیIlliquid
مقرری نقدی، مقرری فی المجلسImmediate annuity
طرف های اصلی معامله متعاملین بلافصلImmediate parties
اموال غیرمنقولImmediate parties
سرمایه بی پشتوانهImpaired capital
حساب غیرشخصیImpersonal accounts
هزینه ضمنیImplicit cost
بهره ضمنیImplicit interest
اجاره ضمنیImplicit rent
تنخواه گردان، تنخواهImprest
حواله پیش پرداختmprest bill
نظام تنخواهImprest system
حساب راکد، حساب غیرفعالInactive account
پول بیکار، پول غیرفعالInactive money
مانده راکد، مانده غیرفعالInactive balance
معوق، پرداخت نشدهIn arrears
درآمدIncome
حساب درآمد و هزینهIncome and expenditure account
ضمانتنامه درآمدیIncome bond
قرضه متکی به درآمدIncome debenture
درآمد غیرپولی، درآمد جنسیIncome in kind
دارایی درآمدزاIncome property
سیاست درآمدیIncomes policy
سهام درآمدزاIncome stocke
سرعت گردش پولIncome velocity of money
بازده پولیIncome yield
پول کاغذی (اسکناس) غیرقابل تبدیلInconvertible paper currency
اوراق بهادار غیرقابل تبدیلInconvertible securities
ضامنIndemnifier
ضمانت نامه جبران خسارتIndemnity bond
Index bonds
قرضه های شاخص بندی شدهIndex bonds
تبادل ارز غیرمستقیمIndirect arbitrage
مبادله غیرمستقیم، داد و ستد با واسطهIndirect exchange
پشت نویسی کردن، ظهرنویسی کردنIndorse (to)
ذی نفع، کسی که پشت نویسی به نام او صورت می گیردIndorsee
ظهر نویسی، پشت نویسیIndorsement
ظهرنویسی بی نام، ظهرنویسی فاقد نام حاملIndorsement in blank
ظهرنویس، پشت نویسIndorser
در وجه، به نفعIn favor of
حسابداری با توجه به تورمInflaction accounting
تامین مالی داخلیIn house financing
امضا کردنInitial (to)
سرمایه اولیهInitial capital
غیرنقدی، جنسیIn kind
برات داخلیInland bill
سهام پذیره نویسی شدهinscribed stocks
وقفه در پرداخت دیون، عجز در تادیه بدهیInsolvency
عاجز از پرداخت دینInsolvent
قسطInstalment
تخصیص قسطInstalment allotment
اعتبار اقساطی، خرید اقساطیInstalment credit
خرید اقساطیInstalment purchase
سرمایه گذران نهادی، موسسات سرمایه گذاریInstitutional investors
سند، وسیله پرداخت، ابزارInstrument
ضمانت نامه بیمه ایInsurance bonds
دارایی های نامشهودIntangible assets
دارایی ناملموسIntangible property
بازار بین بانکیInter bank market
نرخ بهره سپرده بین بانکیInter bank market "bid" rate (IBBR)
نرخ بهره وام بین بانکیInter bank market "offered" rate (IBOR)
بهره، ربحInterest
نسبت پوشش بهره، نسبت تامین هزینه بهرهInterest coverage ratio
بانکداری بدون رباInterest free banking
بار بهرهInterest gearing
سود مورد انتظارInterest in expectancy
بهره معوقInterest in suspense
بهره سپردهInterest on deposit
نرخ بهرهInterest rate
حواله بهرهInterest warrant
پرداخت علی الحسابInterim payment
حسابرسی داخلیInternal audit
قرضه داخلیInternal debt
نرخ بازده داخلیInternal rate of return
بانک بین المللی ترمیم و توسعهInternational Bank for Reconstruction and Development
شرکت مالی بین المللیInternational Finance Corportion
نقدینگی بین المللیInternational liquidity
صندوق بین المللی پولInternational Monetary Fund
ذخایر بین المللیInternational reserve
ارزش ذاتی پولیIntrinsic value of money
وام تامین موجودیInventory loan
سرمایه گذاری کردنInvest (to)
سرمایه گذاریInvestment
بانک سرمایه گذاری، بانک تامین سرمایهInvestment bank
کمک های سرمایه گذاریInvestment grant
انگیزه های سرمایه گذاریInvestment incentives
درآمد حاصل از سرمایهInvestment income
صورت سرمایه گذاری ها، ترکیب سرمایه گذاری هاInvestment portfolio
شرکت سرمایه گذاری در سهامInvestment trust
سرمایه گذارInvestor
دارایی های نامرئیInvisible assets
پس انداز اجباریInvoluntary saving
رسید، من به شما بدهکارمIou (I owe you)
اوراق قرضه دایمیIrredeemable bonds
قرضه های خاص دایمیIrredeemable debentures
عقد لازمIrrevocable contract
اعتبارنامه غیرقابل برگشت، اعتبارنامه لازم الاجراIrrevocable letter of credit
بانکداری اسلامیIslamic Banking
بانک توسعه اسلامیIslamic Development Bank
سهام سرمایه ای منتشر شدهIssued capital
قیمت سهام منتشر شدهIssue price
بانک ناشر اسکناس، بانک صادرکننده اعتبارIssuing bank
موسسه انتشار سهامIssuing house
جعالهJo'aalah
کارگزاری بورس، دلالیJobbery
سود کارگزارJobber's turn
حساب مشترکJoint account
دیون تضامنی، مسئولیت تضامنیJoint and several liabilites
اوراق قرضه مشترکJoint bonds
بانک مبتنی بر مشارکتJoint stock bank
شرکت سهامیJoint stock company
اجاره مشترکJoint tenancy
طلبکار محقJudgement creditor
بدهکار محکوم شدهJudgement debtor
تامین وثیقهJudgement lien
حکم اثبات دینJudgement note
دین غیرمرجحJunior debt
اوراق قرضه بنجلJunk bonds
شخص حقوقیJuristic person
تعطیل قانونی و مشروعJust and equitable winding up
سرقفلیKey money
برات صوریKite
سفته بازی از طریق برات صوریKite flying
قصور، سهل انگاریLaches
اولین صادره از آخرین واردهLast in first out (LIFO)
بهره دیرکردLate interest
سازمان توسعه موسسات تامین کننده سرمایه آمریکای لاتینLatin American Association of Development Financing Institutions (ALADI)
پول تطهیر شده، پولشوییLaundered money
تطهیر کردنLaundering
پول قانونیLawful money
بانک پیشگامLead bank
اجارهLease
اجاره کردن، اجاره دادنLease (to)
اجاره مجددLease back
ملک فروخته شده را اجاره دادنLease back (to)
مال مورد اجاره، اجارهLeasehold
دفترکلLedger
شخصیت حقوقیLegal entity
بهره قانونیLegal interest
ذخیره قانونی، اندوخته قانونیLegal reserve
پول رایجLegal tender
مستاجرLessee
موجرLessor
اعتبارنامهLetter of credit
براتLetter of exchange
وثیقه نامه، سند رهنLetter of hypothecation
مجوز، اجازه نامهLetter of licence
بدهی، تعهدLiability
مسئول، متعهد، ملزمLiable
نرخ استقراض در بازار بین بانکی لندنLIBID
نرخ بهره بین بانکی بازار لندنLIBOR
نرخ بهره مبانه وام بین بانکی بازار لندنLimean
خط اعتباریLine of credit
نقد، نقدشوندهLiquid
دارایی نقدیLiquid asset
تبدیل به نقد کردن، منحل کردنLiquidate (to)
خسارات نقدیLiquidated damages
تصفیه، انحلالLiquidation
سرمایه نقدیLiquid capital
کمبود نقدینگیLiquid defficiency
نقدینگیLiquidity
رجحان نقدینگیLiquidity preference
ضریب نقدینگی، نسبت نقدینگیLiquidity ratio
دام نقدینگیLiquidity trap
شرکت ثبت شده در بورسListed company
اوراق بهادار ثبت شده در بورسListed securities
قیمت رسمی، قیمت اعلام شدهList price
وام، قرضLoan
حساب وامLoan account
سرمایه استقراض شدهLoan capital
رباخورLoan shark
قرضه خاصLoan stock
تعویض وام، جایگزینی وامLoan swap
ارزش استقراضیLoan value
پول داخلی، پول ملیLocal currency
نرخ استقراض در بازار بین بانکی لندنLondon Interbank Bid Rate
نرخ بهره میانه وام بین بانکی بازار لندنLondon Interbank Median Average Rate
نرخ بهره بین بانکی بازار لندنLondon Interbank Offered Rate
مازاد مدت دارLong
برات مدت دارLong bill
برات بلندمدتLong dated bill
نرخ تنزیل برات مدت دارLong rate
اوراق قرضه بلندمدتLongs
اوراق بهادار بلندمدتLong tap
بدهی های درازمدتLong term liabilities
زیان، ضرر، خسارتLoss
عدم النفعLucrum cessan
مبلغ مقطوعLump sum
عرضه پول
عرضه متعارف پولM2
عرضه وسیع پولM3
برات داخلیMade bill
سهامدار عمدهMajor shareholder
متعهد سفتهMaker of promissory note
روز تسویهMaking up day
قیمت اختتامی سهامMaking up price
پول تحت کنترلManaged currency
نظام شناور مشروطManaged floating
سهام مدیریتManagement shares
مدیرکلManaging director
سود ناویژه، حاشیه سود، حاشیه احتیاطی، حاشیهMargin
وام گیرنده نهاییMarginal borrower
هزینه نهاییMarginal cost
بهره وری نهایی سرمایهMarginal efficiency of capital
چک تضمینیMarked check
قابل عرضهMarketable
اوراق بهادار قابل معامله، اوراق بهادار قابل تبدیلMarketable securities
سهم بازارMarket share
سود ناویژه، سود ناخالصMark up
تنظیم داراییMarshalling of assets
تنظیم وثایقMarshalling of securities
سررسیدMature
سررسید شدن، به موعد رسیدن، لازم التادیه شدنMature (to)
دین، دین سررسید گذشته، بدهی معوقMatured liability
بدهی در حال سررسید شدنMaturing liability
سررسید، موعدMaturity
تاریخ سررسید، موعدMaturity date
ضرابخانه، دارالضربMint
ضرب پول، پول حسابی در آوردنMint (to)
حق الضرب، هزینه ضرب سکهMintage
نرخ برابری محتوای فلزیMint par of exchange
مکتب اصالت پول، پولگراییMonetarism
پول گرایانMonetarists
پولیMonetary
مقامات پولیMonetary authorities
پایه پولیMonetary base
اقتصاد پولیMonetary economy
سیاست پولیMonetary policy
اصطلاح پولیMonetary reform
ذخایر پولیMonetary reserves
محدودیت پولیMonetary stringency
نظام پولیMonetary system
اتحادیه پولیMonetary union
واحد پولMonetary unit
پولی کردن، ترویج پولMonetize (to)
اقتصاد پولی شدهMonetized economy
پولMoney
وام عندالمطالبهMoney at call
پایه پولیMoney base
مرکز پولیMoney center
صرافMoney changer
دارایی باارزش اسمی ثابتMoney fixed asset
پول باد آوردهMoney for jam
توهم پولی، اغفال پولیMoney illusion
پول در گردش، پول در جریانMoney in circulation
تطهیر پول، پولشوییMoney laundering
وام دهنده، رباخوارMoney lender
وجوه گردآوری شده و اعطا شدهMoney lent and lodged
بازار پولMoney market
ضریب فزاینده پولیMoney multiplier
حواله پولیMoney order
نظام پولی تک فلزیMonometalism
نرخ بهره دیرکردMoratory interest
رهن، گروییMortgage
رهن گذاردنMortgage (to)
اوراق قرضه رهنیMortgage bonds
قرضه رهنیMortgage debenture
رهن گیرندهMortgagee
شرکت متقابلMutual company
صندوق سرمایه گذاری متقابلMutual fund
قرضه فاقد تضمینNaked debenture
معامله اختیاری سادهNaked option
قرضه ملیNational debt
درآمد ملیNational income
پس انداز ملیNational savings
شخص حقیقیNatural person
نرخ طبیعی بهرهNatural rate of interest
شبه پولNear money
استهلاک دین منفیNegative amortization
کمبود عایدی، کسری عایدیNegative cash flow
بهره منفیNegative interest
وثیقه سلبیNegative pledge
پس انداز منفی، از مایه خرج کردنNegative saving
قصور، کوتاهیNegligence
حواله حساب های قابل برداشتNegotiable order of withdrawal accounts
بانک معامله کننده اسنادNegotiating bank
دارایی های خالصnet assets
ارزش دارایی خالصNet asset value
ارزش دفتری خالصNet book value
عایدی نقدی خالصNet cash flow
دارایی های جاری خالصNet current assets
درآمد خالصNet income
بهره خالصNet interest
سرمایه گذاری خالصNet investment
زیان خالص، زیان ویژهNet loss
درصد سود خالصNet margin
ارزش فعلی ویژهNet present value
قیمت خالص، بهای ویژهNet price
سود خالص، سود ویژهNet profit
ارزش ویژهNet worth
بازده خالص، بازده ویژهNet yield
بی اثری پولNeutrality of money
پول عقیم، پول بی اثرNeutral money
حساب های اسمیNominal accounts
سرمایه اسمیNominal capital
اسکناس گراییNominalism
بهای اسمی، قیمت اسمیNominal price
نرخ اسمیNominal rate
ارزش اسمیNominal value
مزدهای اسمیNominal wages
بازده اسمیNominal yield
سهامدار صوریNominee shareholder
اوراق قرضه ناموفقNon assented bonds
سود سهام انباشت ناپذیرNon cumulative dividend
موسسات غیرانتفاعیNon profit institutions
سازمان غیرانتفاعیNon profit making organization
بدون حق رجوعNon recourse
تامین اعتبار غیرقابل رجوعNon recourse financing
وام خواه غیردولتیNonsovereign borrower
سهام فاقد حق رایNon voting shares
سهام فاقد ارزش اسمیNon voting shares
سود متعارفNormal profit
اسکناسNote
سفتهNote of hand
ذخیره اسکناسNote reserve
حساب های پیش آگهیNotice accounts
سپرده پیش آگهیNotice deposit
ثبت محضری واخواست براتNoting a bill
جایگزینی تعهد، جایگزینی بدهکارNovation
حساب حواله قابل معاملهNOW account
حساب شماره ای، حساب رمزیNumbered account
مسکوک شناسیNumismatics
سکه بازیNumismatism
ملتزم، متعهدObligant
تعهد، التزام، بدهیObligation
عقد لازمObligative contract
زکاتObligatory alms
روی سکه، روی اسکناسObverse
خارج از ترازنامهOff balance sheet
اقلام زیر خط تزارنامهOff balance sheet items
خارج از بورسOff board
قیمت پیشنهادیOffer price
نرخ رسمی ارزOfficial exchange rate
مدیر تصفیهOfficial receiver
ذخایر رسمی ارزی کشورOfficial reserves
بانکداری برون مرزیOffshore banking
چک عمومی، چک آزادOminibus check
به وعده نسیهOn account
امانیOn consignment
حساب مفتوح، اعتبار عادی، فروش امانیOpen account
حساب باز کردنOpen an account (to)
چک باز، چک معمولیOpen check
ماننده افتتاحی، مانده ابتدای دورهOpening balance
بانک بازکننده اعتبارOpening bank
عملیات بازار بازOpen market operations
دارایی های فعالیOperating assets
هزینه های عملیاتیOperating costs
درآمد عملیاتیOperating income
زیان عملیاتیOperating loss
سود عملیاتیOperating profit
صورت حساب سود و زیانOperating statement
اختیار معاملهOption
سود سهام اختیاریOptional dividend
برات حواله کردOrder bill
چک حواله کردOrder check
درآمد عادیOrdinary income
بهره عادیOrdinary interest
سهامدار عادی، صاحب سهام عادیOrdinary shareholder
سهام عادی، سهام معمولیOrdinary shares
سازمان همکاری و توسعه اقتصادیOrganization for economic cooperation and development (OECD)
برات اصلیOriginal bill
بهای اولیهOrginal cost
بانک صادرکننده اعتبارOriginating bank
چک تاریخ گذشتهOut of date check
بدهی تصفیه نشدهOutstanding debt
وام اضافیOverage loan
حساب متفرقهOver and short account
سرمایه گذاری بیش از حدOver capitalize (to)
هزینه اضافیOvercharge
اضافه برداشتOverdraft
موعد گذشته، منقضیOverdue
برات سررسید گذشتهOverdue bill
گواهی اضافه پرداختOver entry certificate
بانک در معرض خطرOverexposed bank
اعتبارات فوق العادهOverliner
اوراق قرضه پستOverlying bonds
سرمایه گذاری خارجیOverseas investment
مانده موجودیOverstock
پذیره نویسی مفرطOver subscribed
بازار خارج از بورسOver the counter market
پول گرانOvervalued currency
حقوق صاحبان سهامOwners equity
نرخ بهره داخلیOwn rate of interest
سرمایه پرداخت شده، آورده شرکاءPaid in capital
سرمایه پرداخت شدهPaid up capital
سهام تصفیه شدهPaid up shares
برات، سند، سفتهPaper
اسکناسPaper currency
طلای کاغذیPaper gold
پول کاغذیPaper money
سود روی کاغذPaper profit
نرخ ارز موازیParallel rate of exchange
شرکت مادر، شرکت اصلیParent company
قبول نویسی جزئیPartial acceptance
زیان جزئیPartial loss
سهام فوق ممتازParticipating capital stock
سهام ممتاز مشارکتیParticipating preference shares
وام شرکتیParticipation loan
سهام جزئاً پرداخت شدهPartly paid shares
بیعانه، پرداخت علی الحساب، قسطPart payment
ارزش اسمیPar value
دفترچه حساب پس اندازPassavant
صرفنظر کردن از توزیع سهامPassing the dividend
سررسید گذشته، مقوقPast due
گرویی، وثیقهPawn
گرو گذاشتنPawn (to)
گرو گیرندهPawnee
راهن، گروگذارPawner
دوره برگشت سرمایهPay back
روش برگشت سرمایهPay back method
دوره بازگشت سرمایهPay back period
برگه وصولیPay in slip
پرداختPayment
پرداخت غیرنقدیPayment in kind
پرداخت علی الحسابPayment on account
پرداخت تحت تضمینPayment under reserve
تسویه حساب کردنPay off (to)
نقدی پرداختنPay on the nail (to)
تثبیت پرداخت هاPay pause
پولیPecuniary
مبادله پولی، داد و ستد پولیPecuniary exchange
سهام کم ارزشPenny stocks
ضمانت نامه حسن انجام کارPerformance bond
ضمانت نامه حسن انجام کارerformance guarantee
برات مدت دارPeriod bill
اوراق قرضه دایمیPerpetual bonds
اوراق قرضه دایمیPerpetual debentures
حساب شخصیPersonal account
چک شخصیPersonal check
معرفی صاحب چک، شناساندن دارنده چکPersonalization of check
وام شخصی، دارایی شخصیPersonal property
ضامنPersonal surety
طلبکار شاکیPetitioning creditor
تنخواه جزئیPetty cash
پرداخت نهاییPickup payment
نرخ کارمزدیPiece rate
باجهPit
فروش خصوصی سهامPlacing
معامله تعویضی ارزPlain vanilla swap
پول پلاستیکیPlastic money
مرتهنPledgee
راهن، گروگذارPledger
سرمایه گذاری مجدد منافعPlough back profits (to)
عواید سرمایه گذاری شدهPloughed back earnings
نظام پولی چند فلزیPolymetallism
سبد داراییPortfolio
اثر سبد داراییPortfolio effect
نظریه مجموعه داراییPortfolio management
سهم، مهریهPortion
مانده حساب، موجودیPosition
در حساب ثبت کردن، پست کردنPost (to)
چک وعده دارPost dated check
احتیاطPrecaution
خرید بازدارندهPreclusive buying
قیمت گذاری نابودکنندهPredatory pricing
سهام ممتاز، سهام ترجیحیPreference shares
سهم ممتازPreference stock
طلبکار مرجحPreferential creditor
دیون مرجحPreferential debts
سهام ممتازPreferred shares
اوراق قرضه با جایزهPremium bond
هزینه های پیش پرداخت شدهPrepaid expenses
پیش پرداخت شدهPrepay (to)
پیش پرداختPrepayment
ارایه براتPresentation
ارایه براتPresentment
ارزش حالPresent value
استنباط قانونیPresumption of law
نسبت عواید به قیمتPrice earnings ratio
سپرده های اولیهPrimary deposits
پول پایه، پایه پولیPrimary money
ذخایر اولیه، نقودPrimary reserves
برات بانکی ممتازPrime bank bill
برات ممتازPrime bill
وام خواه معتبرPrime borrower
نرخ بهره ممتاز، نرخ بهره پایهPrime rate
اصل سرمایهPrincipal
دیون مقدمPrior charges
سهام ممتازPrior stocks
زیان سنواتیPrior years losses
سود سنواتیPrior years profit
شرکت با مسئولیت محدودPrivate limited company
نقدینگی بخش خصوصیPrivate sector liquidity
حق الزحمه تحصیل وامProcuration fee
بهره وری سرمایهProductivity of capital
سود، منفعتProfit
سود بردن، منفعت کردنProfit (to)
قابلیت سوددهیProfitability
شاخص سودآوریProfitablitiy index
سود دهProfitable
حساب سود و زیانProfit and loss account
حساب تخصیص سود و زیانProfit and loss appropriation account
سودخواه، سود طلبProfiteer
حاشیه سودProfit margin
ذخیره سود، اندوخته سودProfit reserve
تقسیم سود، سهیم کردن کارکنان در سودProfit sharing
برنامه تسهیم سودProfit sharing
مالیات بر سودProfits tax
سودبریProfit taking
سفته، فته طلبPromissory note
اوراق قرضه مالکیتProperty bonds
سهام موسسینPromoters' stock
سهم مالکProprietor's stake
صندوق تامین خسارت پیش بینی نشده، وجوه احتیاطیProvident fund
نسبت های احتیاطیPrudential ratios
قانون عامPublic act
شرکت سهامی عامPublic company
دیون عمومی، قرضه عمومیPublic debts
وجوه عمومیPublic finance
انتشار عمومی سهامPublic issue
شرکت سهامی عام با مسئولیت محدودPublic limited company
موسسه عام المنفعهPublic trust
تسهیلات عمومیPublic utility
امور عام المنفعه، کارهای عمومیPublic works
خریدPurchase
خریدن، بیعPurchase (to)
قرارداد بیعPurchase contract
اختیار خرید و فروش سهامPut and call option
اختیار فروش مجددPut of more option
قبولی مشروط، قبولی نویسی مشروطQualified acceptance
ظهرنویسی مشروط، پشت نویسی مشروطQualified endorsement
سهام مدیران، سهام ذی صلاحانQualifying shares
نظریه مقداری پولQuantity theory of money
شبه عقد، شبه قراردادQuasi contract
شبه پولQuasi money
اجاره اموالQuasi rent
شرکت ثبت شده در بورس، شرکت سهامی عامQuoted company
سرمایه گذاری در سهام معتبرQuoted investment
سهم پولی، تلکهRake off
رتبه بندی کردن، ارزیابی کردنRate (to)
انگیزش مبتنی بر نرخRate incentive
نرخ بازدهRate of return
پول نقدReady money
حساب های واقعیReal accounts
اثر مانده واقعیReal balance effect
نرخ ارز موثر واقعیReal effective exchange rate
اموال غیرمنقول، املاک و مستغلاتReal estate
سرمایه گذاری واقعیReal investment
تبدیل به نقد کردنRealization
حساب بازدریافتRealization account
تبدیل به نقد کردن، حاصل کردنRealize (to)
سود متحقق شدهRealized profit
پول واقعیReal money
دارایی واقعیReal property
رسید دادن، اعلام وصول کردنReceipt (to)
داد و ستد متقابلReciprocal trading
بازخرید کردن، نقد کردن، فک رهن کردنRedeem (to)
نقدکردنی، قابل تادیهRedeemable
اوراق قرضه قابل بازخریدRedeemable bonds
قرضه خاص قابل بازخریدRedeemable debenture
سهام ممتاز قابل بازخریدRedeemable preference shares
تادیه دین، بازخریدRedemption
مواعید بازخریدRedemption dates
ذخیره بازخریدRedemption fund
بهای بازخریدRedemption price
بازده کلRedemption yield
توزیع مجددRedeployment
بهره بدهکارRed interest
تنزیل مجددRediscount
برات تجدید شده، بران مجددRedraft
کاهش، تنزیلReduction
دوباره صادر کردنRe-export (to)
بانک مرجعReference bank
به براتکش رجوع شودRefer to drawer
اعتباری که تامین مالی مجدد شدهRefinance credit
استقراض مجدد، تامین مالی مجددRefinancing
بازپرداخت کردن، پس دادنRefund (to)
سرمایه ثبت شدهRegistered capital
شرکت ثبت شدهRegistered company
تادیه، پوشش، تامین وجهReimbursement
بانک پوشش دهندهReimbursement bank
اعتبار پوششی، اعتبار جبرانیReimbursement credit
اعتبار اسنادی پوششیReimbursement letter of credit
طرق جبران رهنRemedies of mortgage
ارسال وجهRemittance
بانک ارسال کنندهRemitting bank
طرف های غیرمتعامل در یک براتRemote parties
براتی را تجدید کردنRenew a bill (to)
برات تجدید شدهRenewed bill
اجاره، درآمد باد آوردهRent
اجاره کردنRent (to)
سودجویی غیرمتعارفRent seeking
بازپرداخت کردن، پس دادنRepay (to)
خرید مکررRepeat purchasing
استهلاک مبتنی بر هزینه جایگزینیReplacement cost depreciation
ذخایر مورد نیاز، ذخایر قانونیRequired reserves
استمهال، تغیر زمان پرداختRescheduling
تمدید دیون، ایتمهال دین، تجدیدنطر در نرخ بهره وامRescheduling of debts
فسخ کردن، باطل کردنRescind (to)
ذخیره، اندوختهReserve
پول ذخیره، ارز ذخیرهReserve currency
ذخیره مطالبات مشکوک الوصولReserve for bad debts
ذخیره استهلاکReserve for depreciation
ذخیره سود احتیاطیReserve fund
نسبت ذخیرهReserve ratio
الزامات ذخیرهReserve requirements
ظهرنویسی مشروطRestrictive endorsement
بانکداری شعبه ایRetail banking
وجه الضمانRetention money
سودهای توطیع نشدهRetentions
براتی را تصفیه کردنRetire a bill (to)
بازده، گزارش عملکردReturn
بازده سرمایه گذاریReturn on investment
برگشتی، چک های برگشتی، بروات برگشتیReturns
تقویت ارزش پولیRevaluation
درآمد، عایدیRevenue
حساب دخل و خرجRevenue account
تبادل ارز معکوسReverse arbitrage
گران فروشیReverse dumping
عقد جایزRevocable contract
اعتبار قابل برگشت، اعتبار برگشت پذیرRevocable credit
اعتبارگردان، اعتبار قابل تحدیدRevolving credit , Revolving letter of credit
رباRiba
حق تقدم سهامRights issue
اعلامیه حق تقدمRights letter
ریسک کردنRisk (to)
سرمایه ریسک آمیز، آورده صاحبان سهامRisk capital
ارزیاب ریسکRisk manager
صرف سهام ریسکRisk premium
بازده در رابطه با ریسکRisk yield
تمدید کردن وامRoll over (to)
اعتبار گردانRoll over credit
وام با بهره متغیرRoll over loan
هجوم به بانکRun on a bank
گاوصندوق، صندوق اماناتSafe deposit
ذخیره احتیاطیSafety stock
حساب های حقوق و دستمزدSalaries and wages accounts
فروش نسیه، فروش مدت دارSales for the account
دفاتر فورش اعتباریSales ledger
خریدار احتمالی، خریدار بالقوهSales prospect
درآمد حاصل از فروشSales revenue
وجوه ارز جاریSame day funds
فاقد حق رجوعSans recourse
بانکداری ماهواره ایSatellite banking
پس انداز کردنSave (to)
پس اندازSavings
حساب پس اندازSavings account
موسسه پس انداز و وامSavings and loan association
بانک پس اندازSavings bank
وجه المصالحهScapegoat
گواهی سهامScrip
گواهی سهامScrip certificate
انتشار سهام جایزهScrip issue
رباخور، کارگزار، سودگیرScrivener
سپرده ثانویهSecondary deposit
ذخایر ثانویهSecondary reserves
رهن ثانویSecond mortgage
نسخه دوم براتSecond of exchange
طلبکار مطمئنSecured creditor
قرضه مطمئن، قرضه تضمین شدهSecured debenture
اوراق بهادارSecurities
تامین مالی از طریق انتشار اوراق بهادارSecuritization
وثیقه، تامین، تضمینSecurity
سرمایه تضمینیSecurity capital
حق الضرب سکه، سود ضرب سکهSeiniorage
تامین مالی داخلیSelf financing
وام خودپردازSelf liquidating
فروختنSell (to)
قرض دارای اولویت، دین مرجحSenior debt
کارمزد، هزینه مشترکService charge
دسته بروات، مجموعه برواتSet of bills
تهاتر کردنSet off (to)
تسویه کردنSettle (to)
تسویه، حل و فصلSettlement
روز تسویهsettlement day
تخفیف واریز نقدیSettlement discount
تفریغ بودجهSettlement of budget
اختیار تسویه خسارتSettlement option
نرخ مزد سایهShadow wage rate
سهمSgare
سرمایه سهمیShare capital
گواهی سهامhare certificate
سهامدارShareholder
انتشار سهامShare issue
طرح اختیار خرید سهامShare option scheme
انداختن سهامShare pushing
سهام فاقد ارزش اسمیShares of no par value
رسید سهامShare warrant
برات دیداریShort bill
خیار غبنShort change option
اوراق بهادار کوتاه مدتShort dated sectrities
بازار اوراق بهادار کوتاه مدتhort end of the market
پیش فروش تامین ارزShort hedge
وضعیت کسریShort position
اوراق بهادار کوتاه مدتShorts
فروش سهام نداشتهShort sale
اوراق قرضه دولتیShort tap
وام کوتاه مدتShort term loan
بازار پول کوتاه مدتShort term money market
نرخ بهره اعتبارات کوتاه مدتShort term rate of interest
برات دیداریSight bill of exchange
اعتبار دیداریSight credit
سپرده های دیداریSight deposits
متعهدSignatory
تبادل ارز سادهSimple arbitrage
قرضه سادهSimple debenture
دفترداری یکطرفه، دفترداری سادهSimple entry book keeping
بهره سادهSimple interest
نرخ بهره بین بانکی سنگاپورSingapore Interbank Offered Rate (SIBOR)
دفترداری یکطرفه، دفترداری سادهSingle entry book keeping
وجوه استهلاکیSinking fund
وجوه کار راه اندازیSlush fund
سوئیفت، انجمن جهانی مخابرات مالی بین بانکیSociety for Worldwide Interbank Financial Tele Commtnication (SWIFT)
پول ضعیفSoft currency
برات تنها، برات تک نسخهSola bill
توانایی پرداخت دیونSolvency
قادر به ادای دیونSolvent
تبادل ارز مکانیSpace arbitrage
تسویه ویژهSpecial clearance
سپرده خاصSpecial deposit
حق برداشت مخصوصSpecial Drawing Right
طهرنویسی خاصSpecial endorsement
سهام ویژهSpecialities
پرداخت با مسکوکSpecie payment
ذخیره خاصSpecific reserve
سفته بازی کردنSpeculate (to)
سوداگری، سفته بازیSpeculation
انگیزه سوداگرانهSpeculation motive
سوداگرانهSpeculative
تقاضای سوداگرانه برای پولSpeculative demand for money
بازار معاملات نقدیSpot market
خیار مجلسSpot option
قیمت نقدیSpot price
نرخ نقدیSpot rate
حاشیه سودSpread
بازار باثباتStable market
پول باثباتStable money
چک تاریخ گذشتهStale check
پول معیارStandard money
نرخ پایهStandard rate
اعتبار اسنادی ضمانتیStandby letter of credit
وام دایمStanding loan
دستور پرداخت دایمیStanding order
صورتحسابStatement
صورتحسابStatement of accounts
صورت وضعیتStatement of affairs
بررسی اعتبار مشتریStatus inquiry
منع قانونیStatute barred
دفاتر قانونیStatutory books
شرکت قانونیStatutory company
کسور قانونیStatutory deductions
جلسه هیات موسسانStatutory meeting
اندوخته قانونیStatutory reserve
شرط ضمن عقد، تصریحStipulation
موجودی انبار، ذخیرهStock
دلال سهام، کارگزار بورسStock broker
گواهی سهامStock certificate
بررسی موجودیStock control
دوره کفایت موجودیtock cover
سود به شکل سهامStock dividends
بورس اوراق بهادارStock exchange
صاحب سهام، سهامدارStock holder
دلال بورس، کارگزار بورسStockist , Stock jobber
اختیار خرید موجودیStock option
سهامStocks
گردش موجودیStock turnover
رقیق کردن سهامStock watering
اختیار خرید یا فروش سهام با بهای معینStraddle
اوراق قرضه غیرقابل تبدیلStraight bonds
اعتبارنامه مستقیمStraight letter of credit
روش استهلاک مستقیمStraight line method of depreciation
بازار خارج از بورسStreet market
قیمت مرض الطرفین، به تفاهم رسیدنStrike a bargain
بهای مقررStriking price
کم پولیStringency
شعبه فرعیSub branch
قرارداد فرعیSub contract
موکول به عقد قراردادSubject to contract
اجاره فرعیSub lease (to)
اجاره فرعی دادنSub let (to)
رهن فرعی، رهن دست دومSub mortgage
وام غیرمرجحSubordinated loan
متعهد شدن، پذیره نویسی کردنSubscribe (to)
سرمایه پرداخت شده، سرمایه پذیره نویسی شدهSubscribed capital
پذیره نویسیSubscription
حق تقدم پذیره نویسیSubscription right
شرکت وابسته، شرکت تابعSubsidiary
سکه پولیSubsidiary coin
شرکت وابسته، شرکت تابعهSubsidiary company
دفتر معینSubsidiary ledger
ماده (شرط) مجوز اقدامات احتیاطیSue and labor clause
بستانکاران متفرقهSundry creditors
بدهکاران متفرقهSundry debtors
نظارت کردنSupervise (to)
نظارتSupervision
ناظرSupervisor
هیات نظارSupervising board
پرداخت اضافیSupplementary payment
اعتبار اعطایی فروشندهSupplier's credit
ضامن، تضمینSurety
ضمانت نامه حسن انجام کارSurety bond
ارزش مازادSurplus value
ارزش واگذاریSurrender value
تعلیق پرداختuspend payment
توقف فعالیت تجاریSuspend trading
حساب موقتSuspense account
تعلیق پرداختSuspension
بازده پایدارSustainable yield
معامله تعویضی ارزSwap
ترتیبات تعویضی ارز، قرارهای معاوضه ارزیSwap arrangements
سقف اعتبار فنی، نوسان آزاد مانده حسابSwing
وام موقتSwing loan
تغییر سرمایه گذاریSwitching
تحویل صوریSymbolic delivery
نظام پولی و فلزی، سکه قیمتیSysmmetallism
نظام اتحادیه های صنفیSyndicalism
وام جمعی، وام سندیکاییSyndicated loan
تحت کنترل در آوردنTake over (tO)
پیشنهاد خرید به منظور کنترلTake over bid
وجه برات را پرداختنTake up a bill (to)
دریافتیTakings
داد و ستد قسطیTally system , Tally trade
برگ درخواست کوپن بهرهTalon
حساب اتکاییTandem account
اوراق بهادار دولتیTap
تورم ناشی از فشار مالیاتTax push inflation
در مناقصه شرکت کردن، تسلیم کردنTender (to)
ضمانت نامه شرکت در مناقصهTender bonds
ضمانت نامه شرکت در مناقصه یا مزایدهTender guarantee
سررسید، موعدTenor
برات مدت دارTerm bill of exchange
اعتبار مدت دارTerm credit
موعد پرداختTerm days
سپرده های مدت دارTerm deposits
وام غیرکوتاه مدتTerm loan
مدت براتTerm of a bill
شرایط پرداخت، نحوه پرداختTerms of paymet
انتقال سررسید دیونTerm transfer
مالکانه، نظریه بهرهTheory of rent
برات درجه سهThird class paper
نسخه سوم براتThird of exchange
موسسه پس انداز و وامThrift and loan association
موسسه قبول اندوختهThrift institution
فروش مشروطTied in sale
وام مشروط، وام مقیدTied loan
پول کمیابTight money
وجه نقد در صندوقTill money
تبادل ارز زمانیTime arbitrage
برات مدت دارTime bill of exchange
سپرده مدت دارTime deposit
سکه پولیToken coin
پول نمایندهToken money
بیعانهToken payment
زیان کلیTotal loss
تجارتTrade
تجارت کردن، داد و ستد کردنTrade (to)
مساعدت های تعدیل تجارت خارجیTrade adjustment assistance
موافقتنامه های تجاریTrade agreement
موازنه تجاری، موازنه بازرگانیTrade balance
مانع تجاریTrade barrier
برات تجاریTrade bill
اعتبار تجاریTrade credit
کسری بازرگانی، شکاف تجاریTrade gap
آوردهTrade in
سرمایه گذاری داخلیTrade investment
مبادله، معاوضهTrade off
معاوضه کردن، مبادله کردنTrade off (to)
حساب تجاری، حساب دخل و خرجTrading account
ارزان فروشیTrading down
سودناویژهTrading profit
افزایش سودTrading up
معامله کردنTransact (to)
معاملهTransaction
هزینه های معاملاتیransaction costs
تقاضای معاملاتی پولTransaction demand for money
وام های معاملاتیTransaction loans
سرعت داد و ستدTransaction velocity
قابلیت انتقال چکTransferability of check
اعتبار قابل انتقالTransferable credit
کارگزار انتقال سهامTransfer agent
گواهی انتقالTransfer certificate
عواید انتقالیTransfer earnings
هزینه واگذاریTransfer fee
درآمد انتقالی، درآمد بلاعوضTransfer income
انتقال دهنده از طریق براتTransferor by delivery
پرداخت های انتقالی، پرداخت های یکطرفهTransfer payments
چک مسافرتیTraveller's check
اعتبارنامه مسافرتیTraveller's letter of credit
خزانه دارTreasurer
خزانه، خزانه داریTreasury
اسناد خزانهTreasury bills
اوراق قرضه خزانهTreasury bonds
اسناد بدهی خزانهTreasury notes
پیمان، قراردادTreaty
مطالبه خسارتTrover
نظام تهاتری، نظام پایاپایTruck system
حساب امانیTrust account
امین، متولیTrust deed
مدیر تصفیه، امین تصفیهTrustee in bankruptcy
اوراق بهادار وجوه امانیTrustee securities
حقیقت در اعطای وامTruth in lending
رشد اقتصادی نامتوازنUnbalanced economic growth
سرمایه مطالبه نشدهUncalled capital
مانده مطالبه نشدهUnclaimed balance
کنفرانس تجارت و توسعه ملل متحدUNCTAD
سهام فاقد سررسیدUndated stocks
اوراق قرضه اصلیUnderlying bonds
پول ارزانUnder valued currency
تعهد خرید، تضمین کردنUnderwrite (to)
متعهد خریدUnderwriter
ورشکسته مبری نشدهUndischarged bankrupt
سود توزیع نشدهUndistributed profits
سررسید نشدهUndue
موازنه تجارت نامناسبUnfavorable balance of trade
دین فاقد تامینUnfunded debt
مقررات متحدالشکل اعتبارات اسنادیUniform Customs and Practice for Documentary Credit
مقررات متحدالشکل برواتUniform Law on Bills of Exchange
جعالهUnilateral contract
سرمایه عرضه نشدهUnissued capital
بانک تک شعبه ایUnit bank
بانکداری تک شعبه ایUnit banking
صندوق توسعه سرمایه ملل متحدUnited Nations Capital Development Fund (UNCDF)
کنفرانس تجارت و توسعه ملل متحدUnited Nations Conference on Trade and Development
برنامه توسعه سازمان ملل متحدUnited Nations Development Program
سهامدار شرکت سرمایه گذاریUnit holder
واحد حسابUnit of account
واحد محاسبهUnit of measure
شرکت سرمایه گذاری در سهامUnit trust
شرکت با مسئولیت نامحدودUnlimited company
شرکت ثبت نشده در بورسUnlisted company
اوراق بهادار ثبت نشده در بورسUnlisted securities
سهام پذیرفته نشده در بورسUnquoted shares
سود کسب نشده، منابع تحقق نیافتهUnrealized profits
پرداخت انتقالیUnrequited transfer
طلبکار فاقد وثیقهUnsecured creditor
اوراق قرضه تضمین نشدهUnsecured debenture
برات مدت دارUsance bill
اعتبار اسنادی غیرنقدیUsance credit
رباخواری، ربا، نزول خوریUsury
بانکداری بدون رباUsury free banking
ارزش گذاری کردنValue (to)
حسابداری بر مبنای ارزشalue accounting
ارزش افزودهValue added
تتمه حساب، الباقیValue in account
ارزیابValuer
ارزش دریافت شدهValue received
برات ارزیValuta
تعویض ساده ارزVanilla swap
سهام با نرخ بهره مواجVariable rate stock
پول واسطهVehicale currency
سرعت گردش پولVelocity of circulation
سرمایه ریسک آمیزVenture capital
حق انتفاع بالقوهVested in interest
حق انتفاع بالفعلVested in possession
حق قانونی، ذی نفعVested interest
عقد جایزVoidable contract
انحلال ارادیVoluntary liquidation
حساب شماVostro account
سهام صاحب رایVoting stocks
وام مبتنی بر موجودیWarehouse loan
سرمایه گذاری در سهام رو به تنزلWarehousing
تضمین کردنWarrant (to)
متعهدWarrantee
متعهدلهWarrantor
التزامWarranty
سهام تضعیف شدهWatered stock
ایفای تعهد نکردن، نقض عهد کردنWelsh (to)
بانکداری عمدهWholesale banking
برات دوستانهWindbill
انحلال، تعطیلWinding up
منحل کردنWind up (to)
تعیین وضعیت چک به وسیله تلفنWire fate
حواله تلگرافیWire transfer
برداشت کردن، پس گرفتنWithdraw (to)
برداشتWithdrawal
پرداخت برات قبل از سررسیدWithdrawal of bill
بدون هر گونه الزامWithout engagement
بدون حق رجوعWithout recourse
فاقد الزام، فاقد ذخیرهWithout reserve
بانک جهانیWorkd Bank
اعتبارنامه عمومی، اعتبارنامه کلیWorldwide letter of credit
استهلاک، مبلغ اسقاطیWrite off
واگذارنده اختیار معاملهWriter
ذخیره استهلاکWriting down allowance
ذخیره استهلاکWritten down allowance
خالص ارزش داراییWritten down value
قوانین موضوعهWritten law
اوراق قرضه بی نام و فاقد بهره لیره اروپاییZEBRA
اوراق قرضه فاقد بهرهZero coupon bonds
اوراق قرضه بی نام و فاقد بهره لیره اروپاییZero Coupon Eurosterling Bearer Registered Accruing Securities
آوردهTrade in
آورده شرکاEquity
آیین نامه معاملاتSumptuary
ابطالAnnulment
اتاق بازرگانیhamber of commerce, chamber of trade
اتاق بازرگانی بین المللیInternational Chamber of Commerce
اتاق پایاپایClearing house
اتاق پایاپای اروپاEuroclear
آزمون قدرت پرداختAcid test
اتحادیه اعتباریCredit union
اتحادیه بین المللی بیمه گران اعتبار و سرمایه گذاریInternational Union of Credit and Investment
اتحادیه پایاپای آسیاAsian Clearing Union
اتحادیه پرداخت های اروپاییEuropean Payment Union
اتحادیه پولیMonetary union
اجاره معوقBack rent
احتیاطیContingency
اختیار خرید سهامCall option
اختیار خرید مجددCall of more option
احتیار خرید موجودیStock option
اختیار خرید یا فروش سهام با بهای معینStraddle
اختیار فروش مجددPut of more option
ارزان فروختنMark down (to), Under sell (to)
ارسال وجهRemittance
از حساب برداشتنDraw (to)
ارزش خالص داراییNet asset value
ارزش ذاتی پولIntrinsic value of money
استهلاک دین منفیNegative amortization
اصطلاحات تجارت بین المللیIncoterms
اضافه برداشت از حسابBank overdraft
اضافه برداشت کردنOverdraw (to)
اعتبار اتکاییBack to back credit
اعلام عدم توانایی پرداخت دیونDeclaration of solvency
اعلام ناتوانی در اجرای تعهداتHammer (to)
افزایش ارزش دادنWrite up (to)
افزایش ارزش داراییHolding gain
افزایش ارزش سرمایهCapital gain
افزایش سودTrading up
اقتصاد پولی شدهMonetized economy, monetary economy
امانت دارBailee, depositary
امانیOn consignment
امینFiduciary, trustee
انباشت سرمایهCapital accumulation
انتشار اسکناس قانونیFiduciary issue
اوراق قرضه قابل بازپرداختRedeemable bonds
بازار ارز دوگانهDual exchange market
بازپرداخت کردن، پس دادنRefund (to) , repay (to)
بانک مجازAuthorized bank
بانک ناشرBank of issue , issuing bank
بدهکارDebtor , red (in the red)
بدهی در حال سررسید شدنMaturing liability
برات دیداریDemand draft, short bill, sight bill of exchange
برات بلندمدتLong bill, period, term bill, term bill of exchange, time bill of exchange, usance bill
بهای بازخریدCall price , redemption price
بیعانهBinder , down payment , earnest , part payment , token payment
پایه تعهدیAccrual basis
تادیهReimbursement
تادیه دینRedemption
تادیه سهمContribution
مربوط به، راجع به، عطف به، دربارهas to
کاربردپذیری، قابلیت اجرا، علی بودنapplicability
کار گذاشتن، نصب کردنto put in place
دوره بازیافت، نجات سرمایهbail out/ pay back
خرید سهام شرکتbuy out
استثناءasking for a religious opinion
امامa leading religious authority
اداء فریضهfulfilment of a religious duty
محکمه شرعیreligious court
واجبات، فرض وظیفه، فریضهreligious duties
شرع، قانون شرعreligious law
تشریعreligious legislation
فتویreligious opinion
استحبابreligious prefersnce
زکاتreligious tax
فراخوان جهت تامین ودیعهmargin call
در پیin the wake of
برابرpari passue
یکطرفهsingle-entry
حداکثر مطالبات قبلیthe most subordinated claims
بازپرداخت نشده، غیرجاریnon-performing
دارایی در معرض ریسکexposure
غیرمنتظرهunexpected
ذخایر افشاء نشدهundisclosed reserve
اوراق بدهی تبعیprepetual subordinated debt
قدرت ایفای تعهدات (پرمایگی)solvency
سهام ممتازprefeered share
تنگنای اعتباریcredit crunch
برداشت نشدهundraw
بار مالیburden
بی مورد، زاید، غیرضروریUndue
تسهیلات گیرندگان واسطه ای تسهیلات و تعهدات کلانcentral counter party exposure
بازار فرابورسover the counter (OTC)
اوراق بهادار به پشتوانه داراییABS
شخصیت حقوقی خاص، ناشر، شرکت واسطهSPV
دارایی های متضمنunderlying assets
نهاد قانونی مقاصد خاصspecial purpouse legal entity
اوراق مشارکت با پشتوانه رهنیMBS
اوراق بهادار به پشتوانه وامهای رهنی مسکونیRMBS
اوراق بهادار به پشتوانه وامهای رهنی تجاریCMBS
تعهدات با وثیقه های وام های رهنیCMO
ارتقای اعتبارcredit enhancing
اعتبارات اسنادی/ ضمانت نامهsurity bonds
ضامن فروشenderwriter
پیشرفت بدون مانعplain sailing
فعالیت تخصصی مربوط به فعالیت های تسهیلات دهیspecialize lending
موضوع بحث، مورد بحثin question
سرمایه ذخیرهconsolidated fund
سود سهامdivided
اهمیت دادن، در نظر گرفتن، به حساب آوردنtaking into account
از سر خود باز کردنplay off
علاوه بر اینcoupled with this
بالا رفتن قیمتto run up
بالغ شدن برto run up to
منقول ساختن، انتقال دادنcarry forward
وابسته، همراهattendent
مستثنی کردنexcludes
ارث، میراثpatrimony
خاتمه دادنends up
کالا، اسناد، جنسmaterial
ممانعت، پیشگیریprevention
پست کنندهdegrading
نتیجه گیری، استنتاج، ترکیبsynthesis
جهد، کوشش، تلاشstrive
ثابت کردن، وابسته به توجیهvindicatory
شان، مقامdignity
تعهد، اختیار، حکمmandate
تداوم فعالیتgoing concern
مربوط به، راجع به، عطف به، دربارهas to
برایso as to
آنچه، تا آنجا که، تا آن اندازه کهso far as
تا وقتی که، مادامی که، به شرطی کهso long as
ارزش تضمینvalue as security
عایدی حاصل از بهرهintrest profit
عدالنفعloss of profit
مشارکت در سود، تسهیم در سود، سهم کارگزان از سودProfit sharing
سود تقسیم نشدهretained profit
سود تقسیم نشدهundivided profit
تسویه کارا، تسویه موثرeffective treatment
اکسپوژر تقسیم نشده اوراق بهادار سازیretained securitization exposure
چنانچه اگر، چه می شود اگرwhat if
صیانتcare
تطبیقcompliance
ممانعت از کسب و کارcarring on business
وضعimpostion
سرمایه مورد نیازcapital charge
سررسید گذشتهpast-due
تعهد خریدunder writing
تسویه زودهنگامpre-setelment
معیار نظارتی، تعین شاخص نظارتیsupervisory benchmark
منشور حسابرسیaudit charter
اوراق بهادار مشارکتی یا سهامیpatticipatory or equity securities
سها البیعtradable
سود تحقق نیافتهpaper profit
در نظر گرفتن، اهمیت دادن، به حساب آوردنto take into account
محتمل، انتظار داشتنیmore likely
مناسب، در خورlikely
مناب ترینmost likely
تنطیم کردن، تدوین کردن، بیان کردنset out
واداشتنset up
مبادرت کردنset on
جدا کردن، برابر کردنset off
فاقد وثیقهunsecured
سپردن به، واگذار کردن بهentrust- with
واگذار کردن، محول کردنentrust-in
مبهم، محرمانه، درونی، داخلیesoteric
دقیق، ماهرانهsubtle
ارزیابیassessment
ارزیابیevaluation
تشخیص، برتریdistinction
درونی، داخلیintra mural
صرفه جویی، خارجیspill over
استناد، تکیه، خوداتکاییreliance
بدیهی، مشهود،primea facie
دخالت، مداخلهintervention
بدوی، اصلیseminal
مانع، هزینه سرمایه، نرخ قطعیhurdle rate
ریسک گریزaversionrisk
نقطه اتصال بخشی از اوراق بهادارسازی شدهThe attachment point of a securitisation tranche
ورقه تجاری به پشتوانه داراییAsset-Backed Commercial Paper
کهش ریسک اعتباریCredit Risk Mitigation
نقطه انفصال بخشی از اوراق بهادارسازی شدهThe detachment point of a securitisation tranche
تسهیلات در معرض نکولExposure at Default
موسسه ارزیابی اعتبار خارجیExternal Credit Assessment Institution
ریکرد مبتنی بر رتبه بندی خارجیExternal Ratings-Based Approach
ریکرد مبتنی بر رتبه بندی داخلیInternal Assessment Approach
رویکرد ارزیابی داخلیInternal Ratings-Based
بار مالی، هزینه سرمایهCapital charge
بار مالی مخزن تسهیلات اوراق بهادارسازی شده پس از نسبت نقدشونده (تحت رویکرد SEC-SA)The capital charge of a pool of securitised exposures after application of the delinquency ratio (under SEC-SA)
بار مالی مخزن تسهیلات اوراق بهادارسازی شده محاسبه شده تحت رویکرد IRBThe capital charge of a pool of securitised exposures calculated under an IRB approach
هزینه سرمایه مخزن اساسیCapital charge of the underlying pool
بار سرمایه مجموعه تسهیلات اوراق بهادارسازی شده محاسبه شده در استفاده از رویکرد استانداردThe capital charge of a pool of securitised exposures calculated when using the SA
هزینه سرمایه بدست آمده به وسیله اعمال رویکرد ساده شده فرموله نظارتیThe capital charge obtained by applying the Simplified Supervisory Formula Approach
زیان نکول شدهLoss Given Default
بخشی از سررسیدTranche Maturity
شمار موثر تسهیات در مخزن اوراق بهادارسازیThe effective number of exposures in a securitisation pool
مخزن، مجموعهpool
احتمال نکولProbability of Default
رویکرد مبتنی بر رتبه یندیRatings-Based Approach
اوراق بهادار به پشتوانه وام رهنی مسکنResidential Mortgage-Backed Securities
موزون به ریسکRisk Weights
دارایی های موزون به ریسکRisk-weighted Assets
رویکرد استادارد شدهStandardised Approach
اوراق بهادار سازی- رویکرد مبتنی بر رتبه بندی خارجیSecuritisation – External Ratings-Based Approach
اوراق بهادارسازی- رویکرد ارزیابی داخلیSecuritisation – Internal Assessment Approach
اوراق بهادار سازی- رویکرد مبتنی بر رتبه بندی داخلیSecuritisation – Internal Ratings-Based Approach
اوراق بهادارسازی- رویکرد استاندارد شدهSecuritisation – Standardised Approach
رویکرد فرموله نظارتیSupervisory Formula Approach
ورودی هدف مشخصSpecial Purpose Entity
رویکرد فرموله ساده شده نظارتیSimplified Supervisory Formula Approach
نرخ تسهیلات اساسی نقدشوند به کل تسهیلات اساسی در مجموعه اوراق بهادارسازیThe ratio of delinquent underlying exposures to the total underlying exposures in the securitisation pool
عمر میانگین موزون شدهWeighted Average Life
کمیته بال بر نظارت بانکیBasel Committee on Banking Supervision
چارچوب سرمایه بالBasel Capital Framework
واسطه مالی، طرف مقبلcentral counterparty
واسطه مالی ریسک اعتباریcounterparty credit risk
کمیته زیرساخت های پرداخت و بازارCommittee on Payment and Market Infrastructures
کمیته سیتم های پرداخت و تسویهCommittee on Payment and Settlement Systems
قضاورت ارزشگذاری اعتباریcredit valuation adjustment
تسهیلات و تعهدات مورد انتظارexpected exposure
تسهیلات و تعهدات مورد انتظار مثبتexpected positive exposure
برنامه ارزیابی بخش مالیFinancial Sector Assessment Programme
حاشیه اولیهinitial margin
رویکرد مدل داخلی (برای ریسک بازار)internal model approach (for market risk)
روش مدل داخلی (برای واسطه مالی ریسک اعتباری)internal model method (for counterparty credit risk)
سازمان بین المللی کمیسیون اوراق بهادار سازیInternational Organisation of Securities Commissions
نرخ سود مبادلهinterest rate swap
بازه حاشیه ای ریسکmargin period of risk
net independent collateral amount
تسهیلات و تعهدات بالقوه آتیpotential future exposure
اصولی برای زیرساخت های بازار مالیPrinciples for Financial Market Infrastructures
واسطه مالی واجد شرایطqualifying central counterparty
هزینه جایگزینی، هزینه معاوضهreplacement cost
رویکرد استاندارد شده برای ریسک اعتباری واسطه مالیstandardised approach for counterparty credit risk
معامله مالی اوراق بهادارsecurities financing transaction
ارزش در معرض ریسکvalue-at-risk
حاشیه متغیرvariation margin
سرمایه گذاری جمعیCrowdfunding
حساب جاریchecking account
اقتصاد بر پایه مبادلات تهاتریreal exchange economy
سرمایه گذاری خطرپذیرVenture Capital
تکنولوژي ماليfinancial technology
بدهي بدون سررسيد مشخصliabilities without a stated maturity
مبالغ پرداختي در تاريخ مقرر تجاريtrade date payables
بدهي‌هاي مالياتي انتقاليdeferred tax liabilities
حقوق اقليتminority intrests
وضعيت‌هاي فروشshort positions
تامين مالي ناپايدارunstable funding
بانکداري ديجيتاليdigital banking
منابع مالي نسبتاً پايدارpartially stable funding
سپرده افراد متمولي که دنبال سود هستندsophosticated or highnet worth
بانکداري اينترنتيinternet banking
بانکداري موبايليmobile banking
بانکداري اجتماعيsocial banking
طول دوره/ مدت زمان تامين ماليfunding tenor
منابع مالي پايدار در دسترسavilable stable funding
منابع پايدار مورد نيازrequired stable funding
به بهاي تمام شده/ مستهلک شدهamortized cost
کسر ذخيره کاهش ارزش انباشتهimpairment loss
سرمايه گذاري نگهداري شده تا سررسيدheld-to-maturity
نرخ بهره موثرeffective intrest rate
زيان کاهش ارزشimpairment loss
رخداد زيان آورloss event
تاييدendorsed
زيان مورد انتظارexpected loss
اقلام و تعهدات زير خط ترازنامه بانک، مثل خطوط اعتباريdrawn down
آن دسته از دارايي‌هايي که بانک قابل وثيقه‌گذاري، انتقال و فروش است و غيررهني بوده و ادعايي در خصوص آنها وجود نداشته استunemcombered
برون مرزيcross-border
مشکوک الاوصولdoubfful
در طبقه استاندارد در بازه تا ۹۰ روز قرار داردspecial mention or watch list
وام هاي باسررسيد مشخصfully drawn
شارژ مجددrewalving
خريد تامين مالي شده از وام، خريد اهرمي عمدهleverage buyout
شما می توانید یک حساب جاری(checking account) یا یک حساب پس انداز(saving account) داشته باشید .حساب جاری(در انگلیسی بریتانیاییCurrent account هم نامیده می شود) به شما اجازه خواهد داد که هر زمان که می خواهید از حساب تان پول برداشت کنید.حساب پس انداز به شما اجازه خواهد داد پول تان را پس انداز کنید و همچنین سود کسب کنید.Account
پولی است که شما در حساب بانکی تان دارید یا پولی است که بانک به شما وام می دهد.اعتبار(credit) همچنین می تواند اشاره به زمینه یا شهرت مالی ای  کند که شما دارید زمانی که از بانک وام می گیرید.کارت اعتباری(Credit card) کارتی است که به شما اجازه می دهد بیش تر از پولی که دارید خرج کنید اما بعد از آن مجبور به پرداخت بهره هستید. واژه ی اعتبار(Credit) همچنین در مفهوم کلی تری هم استفاده می شود. زمانی که شما به کسی اعتبار می دهید ارزش و تلاشش را تصدیق می کنید.Credit
پولی است که از حساب بانکی تان برداشت می کنید یا پولی که شما صاحبش هستید.debit card کارتی است که به شما اجازه می دهد از پولی که در حساب تان است برای پرداخت در فروشگاه ها و یا به صورت آنلاین استفاده کنید. شما می توانید از این کارت برای برداشت پول از خودپرداز استفاده کنید. به علاوه شما می توانید از این واژه به عنوان فعل هم استفاده کنید. Debit
موجودی شما پولی است که در حساب تان دارید در اینجا بین آن چه که شما از حساب تان خارج می کنید(Debit) و آن چه که شما به حساب تان واریز می کنید تفاوت وجود دارد.Balance
وام (loan) پولی است که شما از بانک, موسسه یا شخصی قرض می گیرید. بانک به شما پول قرض می دهد و شما از آن قرض می گیرید. بانک وام دهنده(Lender) است و شما وام گیرنده(borrower) هستید. Loan
وام های دانشجویی وام هایی هستند که توسط وام گیرنده ها استفاده می شود تا هزینه های تحصیل شان پرداخت شود. وام دانشجویی زمانی به بانک پرداخت می شود که وام گیرنده تحصیلش را تمام و شروع به کار کند.برخی از وام دهندگان وام های دانشجویی با نرخ های پایین تری ارائه می دهند. Student Loan
Debt(بدهی) مبلغی پول است که شما بدهکار هستید. شما می توانید از این واژه به روش کلی تری هم استفاده کنید.”You are in debt to someone” این جمله به این معنی است که شما به آن ها یک لطف بدهکار هستید یا برای چیزی سپاسگذار آن ها هستید.Debt
اگر شما از بانک پول قرض می کنید یا به عبارتی وام می گیرید شما باید آن را برگردانید. علاوه بر این  شما بهره ی آن را نیز پرداخت می کنید. میزان بهره با توجه به نرخ بهره تعیین می شود که برای یک دوره ی زمانی محاسبه می شود. اگر شما حساب پس انداز دارید  بانک به شما بهره ای  به منظور استفاده  از پول تان بعد از یک دوره ی معین پرداخت خواهد کرد.Interest Rate
برداشت کردن پول(To  withdraw money) حذف پول از یک حساب است.To Withdraw
بیش از اعتبار برداشت کردن زمانی است که سعی می کنید بیش تر از پولی که در حساب تان است برداشت کنید. در این مورد شما مجبور به پرداخت هزینه های اضافی هستید.ایده ی خوبی است که حواستان به موجودی تان باشد تا پولی بیشتر از اعتبارتان برداشت نشود.To Overdraw
صکوک ابزار نوینی است که در کشورهای اسلامی به جای اوراق قرضه به کار گرفته می‌شود. صکوک را اوراق بهادار مبتنی بر دارایی، با درآمد ثابت یا متغیر، قابل معامله در بازار ثانویه و مبتنی بر اصول شریعت دانست. صطلاح صکوک برگرفته از واژه عربی صک به معنای چک، نوشته بدهکار، سفته و قبض بدهی است و به طور معمول، به عنوان اوراق قرضه اسلامی تعریف می‌شود.
نافعی که شرکت بازرگانی بدون رعایت قانون (از قبیل اندوختن سرمایه احتیاطی و استهلاکات)، بر خلاف واقع (مانند این که قیمت مال‌التجاره را زیادتر از واقع معرفی کند) نشان می‌دهد، در غیر این صورت منافع واقعی نامیده می‌شود.
سفته‌باز کسی است که با استفاده از تحلیل و پیش‌بینی نوسانات بازار با ریسک بالا وارد معامله می‌شود و اغلب رویکرد کوتاه‌مدت دارد. علت اصلی ریسک بالای رویکرد سفته‌بازی استفاده بیش از حد از اهرم مالی دانست.speculation
نوع اول- سرقفلی که از حق کسب و پیشه حاصل شده است: این نوع سرقفلی که ریشه در حق کسب و پیشه حاصل از قرارداد‌های اجاره قدیمی (اجاره‌های قبل از ۷۶) دارد در واقع حقوق قانونی مستاجر سابق یک محل است که دست به دست واگذار می‌شود و در میان عامه مردم سرقفلی نام گرفته است. نوع دوم- سرقفلی واقعی: این نوع سر قفلی در واقع حاصل حق کسب و پیشه یا اجاره‌های سابق نیست. بلکه در این نوع سرقفلی، مالک مغازه بدون اینکه ملک خود را واگذار کند سرقفلی ملک (حق کسب وکار در ملک) را به مدت نامحدود با اجاره ماهیانه با شرایط خاص به فردی واگذار می‌کند و براساس این قرارداد، مالک سرقفلی بدون مالکیت در اعیان یا زمین مغازه، حق استفاده از مغازه و کسب وکار در آنجا را به دست می‌آورد و می‌تواند این حق را به نحو مقتضی برابر شرایط مقرر بین خود و مالک به اشخاص دیگر نیز واگذار کند.goodwill
نوعی دستور پرداخت، که به موجب آن، یک بانک یا مؤسسه مالی به تقاضای مشتری یا دارنده یک حساب بانکی، به یکی از از بانک‌های کارگزار خود در خارج از کشور، حواله‌ای را صادر می‌کند و از آن موسسه می‌خواهد مبلغ حواله را به ذی‌نفع آن، پرداخت نماید.Telegraphic Transfer , Demand Draf
بزرگ‌ترین سازمان بین‌المللی است که هدف آن کمک به توسعه اقتصادی در سطح جهان است. صدها هزار شرکت خصوصی در حدود ۱۳۰ کشور جهان عضو این نهاد هستند و کمیته‌های ملی این اتاق در ۸۶ کشور دنیا تشکیل شده‌اند.International Chamber of Commerce
روش جذب سرمایه خارجیVenture Capital
پولی است که شما از حساب تان برداشت می کنید زمانی که شما بودجه ی قابل دسترس ندارید این مانند وامی است که بانک به شما می دهد. Overdraft
“ATM”  مخفف Automated Teller Machine به معنای دستگاه اتوماتیک ناقل است. ماشینی که به شما کمک می کند که معاملات بانکی تان را از طریق کارت تان انجام دهید. واژه ی Teller اشاره به کارمند بانکی دارد که به شما کمک می کند تراکنش بانکی تان را راحت تر انجام دهید. همچنین به جای ATM از Cash Machine یا Cash-point استفاده می شود.ATM
دستور عملی است که پرداخت های منظمی را با مقادیر مختلف ایجاد می کند و معمولا برای پرداخت قبوض آب و برق و یا صورتحساب کارت اعتباری استفاده می شود.با استفاده از direct debit شما از انجام تراکنش های ماهانه جلوگیری خواهید کرد.Direct Debit
دستور عملی است که شما به بانک می دهید که مقدار ثابتی پول از حساب بانکی تان به طور ماهانه ,هفتگی و… به طور خودکار به حساب فردی دیگریا … پرداخت شود. Standing Order
پرداخت معوقه, پرداختی است که برای تاریخ بعدی به تعویق افتاده است. چرا که شما نمی توانید ترکنش را کامل کنید زمانی که به طور معمول باید آن را تکمیل می کردید.Deferred Payment
پرینت حساب بانکی(statement) لیستی از تمام تراکنش هایی است که در حساب بانکی شما در یک دوره ی معینی از زمان اتفاق افتاده است.این کاغذ تمام بدهی ها,اعتبارات و موجودی حساب شما را نشان می دهد.Statement
این ترکیب رمزی اعداد است که تنها دارندگان حساب می توانند از آن استفاده کنند تا به حساب شان دسترسی پیدا کنند.Personal Identification Number (PIN)
صندوق امانات مکان امنی است که بانک به افراد برای ذخیره ی اقلام ارزشمندشان به آن ها اجاره می دهد. Safety Deposit Box
محدودیت اعتبار حداکثر مقدار پولی است که بانک به شما اجازه خواهد داد که براساس وضعیت مالی تان قرض بگیرید.Credit Limit
وام مسکن یک توافق است که کسی می تواند از بانک پول قرض کند تا یک خانه بخرد.بانک صاحب خانه است تا زمانی که بدهی به طور کامل پرداخت شود.Mortgage
وثیقه چیزی شبیه به خانه است  که به عنوان ضامن استفاده می شود. اگر وام گیرنده نتواند بدهی اش را پرداخت کند بانک مالک وثیقه می شود.Collateral
ارزیابی(Appraisal) سنجش ارزش اموال است که معمولا توسط یک نماینده ی بانکی انجام می شود  ارزیابی یا کارشناسی معمولا قبل از گرفتن وام مسکن انجام می گیرد.Appraisal
ضامن(guarantor)شخصی است که پرداخت بدهی شخص دیگری را ضمانت می کند اگر آن شخص نتواند پرداخت کند.Guarantor
به پرداخت کامل یک وام گفته می شود.Payoff
بند(Clause) بخشی از یک قرارداد است که جزئیات یک موقعیت خاص را که توسط قرارداد تحت پوشش قرار داده شده است به ما ارائه می دهد.Clause
تصفیه بدهی قبل از موعد مقرر است. گاهی اوقات جریمه های پیش پرداختی ای وجود دارد که بانک ها در این مورد هزینه ای را مطالبه می کنند. Prepayment
هزینه های بانکی اشاره به تمام هزینه هایی دارد که یک بانک از شما می خواهد در ازای خدماتش در تبادلات پرداخت کنید(استفاده از کارت اعتباری,معاملات کاری و دریافت وام). هزینه های بانکی همچنین می تواند به عنوان کمسیون قید شود.Bank Charges
روزهای کاری(business day) اشاره به روزهایی دارد که بانک یا هر کسب و کار دیگری باز است. همچنین ساعات کاری(business hours) اشاره به ساعاتی دارد که بانک یا هر کسب و کاری باز است.Business Days
شعبه (branch) موقعیتی است که یک بانک خدماتش را به مشتریان ارائه می دهد.Branch
بانکداری الکترونیکی(electronic banking) یک سیستم است که به مشتریان اجازه می دهد که کارهای بانکی شان را در اینترنت انجام دهند.همچنین internet banking, Online banking, ٍe-banking هم نامیده می شود.Electronic Banking
تعديل ارزش‌گذاري اعتباريCVA- Credit valuation adjustment
ماليات معوقه داراييهاDTAs- Deferred tax assets
بدهي هاي ماليات معوقهDTLs - Deferred tax liabilities
تعديل ارزش‌گذاري بدهيDVA - Debit valuation adjustment
تحويل در برابر پرداختDvP - Delivery-versus-payment
قرار گرفتن در معرض نکولEAD - Exposure at default
مؤسسه ارزيابي اعتبار خارجيECAI - External credit assessment institution
زيان مورد انتظارEL - Expected Loss
در معرض قرار گرفتن مثبت مورد انتظارEPE- Expected positive exposure
رويکرد مبتني بر رتبه‌بندي اساسي داخليFIRB - Foundation internal ratings-based approach
روش مدل داخليIMM - Internal model method
مبتني بر رتبه بندي داخليIRB - Internal ratings-based
هزينه ريسک افزايشيIRC - Incremental risk charge
شماره شناسايي اوراق بهادار بين‌الملليISIN - International Securities Identification Number
نسبت پوشش نقدينگيLCR - Liquidity Coverage Ratio
زيان نکوا از دست رفتهLGD - Loss given default
مشخص در بازارMtM - Mark-to-market
نسبت تأمين مالي ثابت خالصNSFR- Net Stable Funding Ratio
خارج از ترازنامهOBS- Off-balance sheet
احتمال نکولPD - Probability of default
نهاد بخش عموميPSE - Public sector entity
پرداخت در مقابل پرداختPvP - Payment-versus-payment
رويکرد مبتني بر رتبه‌بنديRBA - Ratings-based approach
تأمين مالي ثابت مورد انتظارRSF - Required Stable Funding
تراکنش مالي اوراق بهادار، معامله تأمين مالي اوراق بهادارSFT- Securities financing transaction
وسيله سرمايه گذاري ساختارمندSIV - Structured investment vehicle
شرکت با اندازه متوسط و کوچکSME - Small and medium-sized Enterprise
شرکت با هدف خاصSPV - Special purpose vehicle
ارزش در معرض ريسکVaR - Value-at-risk
نوشته تقاضاي نرخ متغيرVRDN- Variable Rate Demand Note
دستگاه خودپردازATM - Automatic Teller Machine
نمره منقطع از يک نوع وام به نوع ديگر آن و بين وام‌دهندگان نيز متفاوت خواهد بود. برخي از وام‌ها داخلي به حداقل نمره ۶۲۰ فيکو نياز دارند ، در حاليکه سايرين ممکن است نمره کمتر از ۶۲۰ را بپذيرد. نمره محدود شونده عموما کمتر براي کاربردهاي کارت اعتباري و ديگر وام‌هاي با ريسک بالاCut-Off Score
یک بانک یا موسسه مالی با ارزش منفي خالص است. گرچه بانک های زامبی معمولا ارزش خالص کمتر از صفر دارند، آنها همچنان به عنوان یک نتیجه از کمک های دولتی یا کمک های مالی که به این بانک ها اجازه می دهد تا از تعهدات بدهی ها و اجتناب از ورشکستگی جلوگیری کنند، ادامه به کار می دهند. بانک های زامبی اغلب دارایی های غیرواقعی زیادی در ترازنامه های خود دارند که درآمد های آتی را بسیار غیرقابل پیش بینی می کنند.Zombie Bank
بحران پس انداز و وام (S & L) در اواسط دهه ۱۹۷۰، زمانی که تعداد زیادی سپرده گذاران پول خود را از موسسات S & L حذف کرد و آن را در صندوق های پول نقد ذخیره کرد، شروع شد. این برای نرخ بهره بالاتر بود، چرا که وجوه توسط مقرره Q اداره نمی شد.Savings And Loan Crisis - S&L
پس انداز و وام فدرال یک موسسه بانکی است که مشابه با بانک های خرده فروشی و اتحادیه های اعتباری با برخی محدودیت های جزئی در نوع خدماتی که می تواند ارائه دهد عمل می کند. از لحاظ تاریخی، هدف اولیه از انجمن های پس انداز و وام؛ اجازه به اعضای پس انداز سپرده و قرض گرفتن پول در نرخ های کمی رقابتی تر از بانک های تجاری بود. تفاوت رقابت در نرخ بهره و وام از این واقعیت پیروی می کرد که پس انداز و وام توسط اعضای آن به طور متقابل و بدون نیاز به انتقال سود به شخص ثالث صورت می گرفت.Federal Savings and Loan
شرکت تأمين مالي انحلال؛ بحران S & L در اواخر دهه ۱۹۷۰ آغاز شد و تا اوایل دهه ۱۹۹۰ ادامه یافت. فعالیتهای خطرناک S & L مانند وام تجاری املاک و مستغلات و سرمایه گذاری در اوراق قرضه ناخواسته را به عهده داشت زیرا سپرده های آنها توسط شرکت صندوق فدرال پس انداز و وام (FSLIC) بیمه شده بود FSLIC در نهایت ورشکسته شد و دولت بیش از ۱۲۴ میلیارد دلار پول مالیات دهندگان را پرداخت و ۷۴۷ S & Ls غیرقانونی را برای پایان دادن به بحران به حالت تعلیق درآورد.Resolution Funding Corporation - REFCORP
توافقنامه سپرده مديريت دارايي؛ از آنجا که دارایی های بیشتری از S & Ls های خراب وجود داشت تا FDIC بتواند خودش را اداره کند، دولت شرکت اماني انحلال (RTC) را تاسیس کرد که هدف آن حل و فصل تمام تأمين مالي هايي بود که تحت حفاظت و نگهداری بین ۱ ژانویه ۱۹۸۹ تا ۸ آگوست ، ۱۹۹۲ شرکت اماني انحلال بود. همچنين توانایی برای حل تمام S & Ls شکست خورده را نداشت و لازم بود قرارداد کار را به بخش خصوصی که در آن اجرا مي‌شد واگذارد. AMDA قراردادهای مشارکتی بود که چارچوب قانونی برای کار را تشکیل می داد. ۹۱ پیمانکار در اوایل دهه ۱۹۹۰ تحت این موافقتنامه ها کار کردند تا دارایی های ۴۸٫۵ میلیارد دلار را تامین کنند. متخصصان دارایی که برای FDIC یا RTC مشغول به کار بودند یا معاملات را نظارت می کردند. پیمانکاران هزینه های مدیریت، هزینه های اجرایی و هزینه های انگیزشی را در ازای کار خود در مدیریت دارایی های انجام شده و نادیده گرفتن آن ها را دریافت می کنند. برخی از وجوه دریافت شده از طریق AMDA به سوي حل و فصل بیشتر بحران قرار داده شدند.Asset Management and Disposition Agreement (AMDA)
شرکت بیمه سپرده های فدرال (FDIC) شرکت آمریکایی است که سپرده های خود را در ایالات متحده در برابر شکست بانک ها بیمه می کند. FDIC در سال ۱۹۳۳ برای حفظ اعتماد عمومی و تشویق ثبات در سیستم مالی از طریق ارتقاء روش های صحیح بانکی ایجاد شد. FDIC تا سال ۲۰۱۶ سپرده های بالغ بر ۲۵۰،۰۰۰ دلار در هر موسسه را تأمین می کند، تا زمانی که این بانک یک شرکت عضو باشد.Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC)
موسسه مالی (FI) یک شرکت مشغول فعالیت در زمینه معاملات پولی مانند سپرده، وام، سرمایه گذاری و مبادله ارز است. موسسات مالی شامل طیف گسترده ای از عملیات تجاری در بخش خدمات مالی، از جمله بانک ها، شرکت های اماني، شرکت های بیمه، شرکت های کارگزاری و یا نمایندگی های سرمایه گذاری می باشند. تقریبا همه افرادی که در یک اقتصاد توسعه یافته زندگی می کنند نیاز مداوم یا حداقل دوره ای به خدمات موسسات مالی دارند.financial institution (FI)
تامین مالی بدهی زمانی اتفاق می افتد که یک شرکت براي سرمايه کاري (سرماليه‌گذاري) يا هزينه هاي سرمايه با فروش اوراق قرضه، برات‌ها یا اسکناس و مسکوک به اشخاص و / یا سرمایه گذاران نهادی پول را افزایش دهد. در عوض برای وام‌دهي پول، افراد یا مؤسسات، اعتباردهندگان می شوند و وعده اصلی دریافت می کنند و منافع مربوط به بدهی بازپرداخت می شود. راه دیگر برای جمع آوری سرمایه در بازارهای بدهی، صدور سهام موجود در عرضه عمومی است؛ این به معنای تامین مالی سهام است.Debt financing
تامین مالی سهام، فرایند افزایش سرمایه از طریق فروش سهام در یک شرکت است. تامین مالی سهام عمدتا به فروش سود مالکیت برای جمع آوری وجوه برای اهداف تجاری اشاره دارد. تامین مالی سهام شامل طیف گسترده ای از فعالیت ها در مقیاس و دامنه، از چند هزار دلار توسط یک کارآفرین از دوستان و خانواده، به شرکت های بزرگ اولیه (IPOs) که به نام های خانوادگی مانند گوگل و فیس بوک اجرا می شود. در حالی که این اصطلاح به طور کلی با سرمایه گذاری های شرکت های دولتی که در یک مبادله ذکر شده اند، مرتبط است، این شامل سرمایه گذاری های شرکت های خصوصی نیز می شود. تامین مالی سهام متفاوت از تامین مالی بدهی است، که اشاره به وجوه قرض گرفته شده توسط یک شرکت است.Equity financing
دارایی مخلوط؛ طبقه بندی تمام دارایی ها در یک صندوق یا مجموعه. دارایی ها به یکی از کلاس های دارایی اصلی اعطا می شوند: سهام (سهام)، اوراق قرضه (درآمد ثابت)، پول نقد و املاک و مستغلات. دسته های دیگر که بعضی اوقات طبقه دارایی ها در نظر گرفته می شود عبارتند از کالاها، سرمایه گذاری های بین المللی، صندوق های تعهدات و منافع مشارکت محدود.Asset Mix
معادل نقدی اوراق بهادار سرمایه گذاری است که برای سرمایه گذاری کوتاه مدت است و کیفیت اعتباری بالایی دارد و بسیار سيال است. همچنین به عنوان "پول نقد و معادل" شناخته شده است، یکی از سه کلاس دارایی اصلی همراه با سهام و اوراق قرضه. این اوراق بهادار دارای ریسک کم و کمینه است و شامل اوراق بهادار خزانه ای دولت ایالات متحده، گواهی سپرده های بانکی، قبولي حواله بانکداران، اوراق بهادار شرکت های بزرگ و دیگر ابزارهای بازار پول است.Cash Equivalents
اوراق بهادار قابل فروش، ابزار مالی است که بسیار سيال است و می تواند به سرعت در قيمت معقول تبدیل به پول نقد شود. نقدینگی اوراق بهادار قابل فروش از این واقعیت مي‌آيد که سررسيد اعتبار کمتر از یک سال است و نرخ های خرید و فروش آن تاثیر کمی بر قیمت ها دارد. نمونه هایی از اوراق بهادار قابل فروش عبارتند از: ورقه هاي تجاری، قبولي حواله بانکداران، صورتحساب خزانه داری و دیگر ابزارهای بازار پول.Marketable Securities
قبولي حواله یک توافقنامه قراردادی در زمان پیش نویس برای پرداخت مبلغ نقدی در یک تاریخ مشخص است. طرف مقابل که انتظار می رود پرداخت کند "پذیرفته شده" را مي‌نويسد، یا عبارت مشابهی که نشان می دهد حواله قبول شده همراه با امضا وتاریخ است. این شخص سپس پذیرنده می شود و موظف است پرداخت را با تاریخ رسمی انجام دهد.Acceptance
ورقه تجاري یک ابزار بدهی کوتاه مدت است که توسط یک شرکت صادر می شود، معمولا برای تامین مالی بدهی ها، موجودی ها و تعهدات کوتاه مدت است. مدت اعتبار در اوراق بهادار تجاری به ندرت بیش از ۲۷۰ روز می باشد. ورقه تجاری معمولا با تخفیف از ارزش اسمی صادر می شود و نشان دهنده نرخ بهره بازار است.Commercial paper
ابزارهای مالی دارایی هایی هستند که می توان آنها را معامله کرد. آنها همچنین می توانند به عنوان بسته هایي از سرمایه مورد استفاده قرار گیرند. اکثر انواع ابزارهای مالی یک جریان کارآمد و انتقال سرمایه را به کلي در بين سرمایه گذاران دنیا فراهم می کنند. این دارایی ها می تواند به صورت نقدی، یک حق قرارداد برای ارائه یا دریافت پول نقد و یا نوع دیگری از ابزار مالی یا شواهد مالکیت یک نهاد باشد.Financial instruments
تضمين بدهی به یک ابزار بدهی اشاره می کند مانند اوراق قرضه دولتی، اوراق قرضه شرکتی، گواهی سپرده (CD)، اوراق قرضه شهری یا سهام ترجیحی که می تواند بین دو طرف خریداری یا فروخته شود و شرايط اصلي تعريف شده دارد، همچون مقدار ملي (مقدار قرض گرفته شده) نرخ بهره و سررسيد و تاریخ تمدید. این همچنین حاوی اوراق بهادار تأمین مالی مانند تعهدات بدهی وثیقه (CDOs)، تعهدات وام مسکن (وام مسکن)، وام های اعتباری که توسط انجمن ملی وام های دولتی (GNMAs) و اوراق بهادار با کوپن صفر صادر می شود، شامل می شود.Debt security
یک سرمایه گذار نهادی یک فرد یا سازمان غیر بانکی است که اوراق بهادار را در مقادیر به اندازه کافی سهم یا مقدار دلاری معامله می کند که واجد شرایط براي اقدام ترجیحی و کم هزینه است. سرمایه گذاران نهادی مقررات محافظتی کمتری دارند، زیرا فرض می شود که آنها بیشتر آگاه هستند و قادر به محافظت از خودشان هستند. نمونه هایی از سرمایه گذاران نهادی شامل صندوق های بازنشستگی و شرکت های بیمه زندگی می باشند.institutional investor
بازپرداخت يک اقدامپس دادن پول پرداختي که قبلا از وام دهنده قرض گرفته شده است. بازپرداخت معمولا به صورت دوره ای پرداخت می شود که معمولا شامل بخش اصلی به همراه بهره در هر پرداخت می شود. عدم ادامه بازپرداخت بدهی ها می تواند یک فرد را مجبور به اعلام ورشکستگی کند و به شدت تحت تاثیر اعتبار خود قرار گیرد.Repayment
تاریخ سررسيد تاریخي است که مقدار اصلی یک ورقه، برات، قبولي حواله اوراق قرضه یا سایر ابزار هاي بدهی منقضي مي‌شوند و به سرمایه گذار بازگردانده می شود و پرداخت های بهره متوقف می شود. همچنین خاتمه یا تاريخ منقضي که در آن قسط وام بايد به صورت کامل پرداخت شود.
Maturity date
وثیقه، مال یا ساير داراییها است که یک وام گیرنده به عنوان راهی برای وام دهنده برای تضمين وام ارائه می دهد. وام گیرنده پرداخت هاي وام قول داده شده را متوقف کند، وام دهنده می تواند وثیقه را به ضبط کند تا زیان خود را جبران کند. ادعای وام دهنده به وثیقه ی وام گیرنده، به عنوان وثیقه نامیده می شود.Collateral
قيد خريد یک قيدي برای اوراق قرضه یا سایر ابزارهای با درآمد ثابت است که اجازه می دهد صادرکنندگان اصلی اوراق قرضه را بازپرداخت و بازپس بگيرند. اگر یک قيد خريد وجود داشته باشد، به طور معمول با یک پنجره زمانی تحت اينکه اوراق قرضه مي‌تواند خريداري شود، با قیمت خاصی که باید به دارنده اوراق قرضه پرداخت شود، و هر گونه سود بالقوه تعریف شده در درون این قيد گنجانده می شود.call provision
یک صادرکننده یک نهاد قانونی است که برای تأمین مالی عملیات خود، اوراق بهادار را ثبت و فبه فروش مي رساند. ممکن است صادرکنندگان شرکت ها، صندوق هاي سرمایه گذاری یا دولت های داخلی یا خارجی باشند. صادرکنندگان به لحاظ قانونی مسئول تعهدات صدور هستند و براي گزارش دهي وضعیت مالی، تحولات اساسي و سایر فعالیتهای عملیاتی هستند که به موجب مقررات حوزه قضایی آنها مورد نیاز است.issuer
کمیسیون معاوضه و اوراق بهادار ایالات متحده (SEC) یک موسسه دولتی مستقل و فدرالي است که مسئول حفاظت از سرمایه گذاران، حفظ عملکرد منصفانه و منظم بازارهای اوراق بهادار و تسهیل تشکیل سرمایه است. این کنگره در سال ۱۹۳۴ به عنوان اولین رقیب فدرالي بازارهای اوراق بهادار ایجاد شد. SEC باعث گسترش افشای عمومی شد، محافظت از سرمایه گذاران را در مقابل اقدامات جعلی و دستکاری در بازار و نظارت بر اقدامات شرکت های تجاری در ایالات متحده را بررسی می کند. به طور کلی، مسائل اوراق بهادار ارائه شده در تجارت بین ایالتی، از طریق پست یا اینترنت، باید قبل از اینکه به سرمایه گذاران فروخته شوند، در SEC ثبت شده باشند. بنگاه های خدمات مالی، مانند نمایندگی های کارگزاری، شرکت های مشاوره ای و مدیران دارایی، و نیز نمایندگان حرفه ای باید در شرکت SEC ثبت نام کنند تا کسب و کار مربوطه را انجام دهند.Securities And Exchange Commission - SEC
رتبه بندی اوراق بهادار درجه ای است که به اوراق قرضه داده می شود که کیفیت اعتبار آن را نشان می دهد. خدمات ارزیابی خصوصی مستقل از قبیل خدمات سرمايه‌گذاران موديز، استاندارد اند پورز و رتبه بندي فيچ است. این ارزیابی ها به ارزيابي قدرت مالی یک صادر کننده اوراق قرضه یا توانایی پرداخت آن به طور مستقیم و اصلی در اوراق قرضه می پردازند.bond rating
ریسک نکول، شرکت ها یا افراد قادر به انجام پرداخت های مورد نیاز خود نیستند. وام دهندگان و سرمایه گذاران در معرض ريسک نکول تقریبا تمام شکلهاي گسترش اعتباري است. برای کاهش تاثیر ریسک نکول، وام دهندگان اغلب نرخ بازدهی را که به میزان بدهی دهنده از ريسک نکول ربط دارد، می پردازند. سطح بالاتری از ريسک منجر به افزایش برگشت مورد نیاز می شود.Default risk
متخلف چیزی یا کسی که جهت دستيابي به آنچه که توسط قانون یا وظیفه مورد نياز است شکست مي‌خورد را توصیف می کند، مانند عدم موفقيت در پرداخت مورد نياز یا انجام اقدامات خاص. خاطي یک فرد یا شرکتي است با یک وظیفه قراردادی برای پرداخت به موقع وام همانند از طریق وام مسکن، اما پرداخت در زمان انجام نمی شود. در مورد وام مسکن، وام دهندگان می توانند در صورت عدم رعایت وام وام در مدت معینی از زمان، پروسۀ سلب حق اقامه دعوی را راه اندازی کنند.Delinquent
درجه سرمایه گذاری یک امتیاز است که نشان می دهد که اوراق قرضه شهرداری یا شرکت دارای ريسک نسبتا کم نکول است. شرکت های رتبه بندی اوراق قرضه، مانند Standard & Poor's و Moody's، از نام های مختلف شامل حروف بزرگ و کوچک A و B برای تعیین کیفیت اعتبار اوراق قرضه استفاده می کنند. "AAA" و "AA" (با کیفیت اعتباری بالا) و "A" و "BBB" (کیفیت اعتباری متوسط) به عنوان رتبه سرمایه گذاری در نظر گرفته می شود. رتبه بندی اعتباری برای اوراق قرضه زیر این نامگذاری ها (BB، B، CCC و غیره) کیفیت اعتباری کم را در نظر می گیرند و معمولا "اوراق قرضه بنجل" نامیده می شوند.Investment Grade
تضمين به پشتوانه وام مشکن (MBS) نوعي از تضمين به پشتوانه دارايي است که توسط وام مسکن يا مجموعه اي از وام ها تأمين مي شود. این تضمين همچنین باید در یکی از دو رتبه بندي برتر قرار گیرد که توسط یک آژانس اعتباری معتبر تعیین شده است و معمولا پرداخت های دوره ای مشابه با پرداخت های کوپني را پرداخت می کند. علاوه بر این، وام مسکن باید منتج از یک موسسه مالی مجاز و نظارت شده باشد.mortgage-backed security (MBS)
صندوق اماني واحد سرمایه گذاری (UIT) یک شرکت سرمایه گذاری در ایالات متحده است که سبد سهام، اوراق قرضه یا ساير اوراق بهادار را خریداری و نگه می دارد. UIT برخی از مشابهات ها با دو نوع دیگر از شرکت های سرمایه گذاری تسهيم مي‌کند: صندوق های دوجانبه بي انتها و صندوق های محدود. هر سه سرمایه گذاری جمعی هستند که در آن یک انباره بزرگ از سرمایه گذاران، دارایی های خود را ترکیب می کنند و آنها را به مدیر حرفه اي پرتفوليو مي‌سپارد. واحدهای در صندوق اماني به سرمایه گذاران یا "دارندگان واحد" فروخته می شوند.unit investment trust (UIT)
تعهدات به وثيقه وام مسکن (CMO) به نوعی از تضمين به پشتوانه وام مسکن اشاره دارد که حاوی یک مجموعه از وام های مسکونی است که با هم همراه شده و به عنوان سرمایه گذاری فروخته می شود. توسط سررسيد و سطح ریسکسازماندهی شده، CMOs جریان های نقدی را به عنوان وام گیرندگان وام های مسکن بازپرداختي که به عنوان وثیقه در این اوراق بهادار عمل می کنند را دریافت می کنند. در عوض، CMOs پرداختهاي اصل و بهره را به سرمایه گذاران خود بر اساس قوانین و موافقت نامه های پیش بینی شده توزیع می کنند.Collateralized Mortgage Obligation - CMO
نخستين عرضه عمومی (IPO) اولین بار است که سهام یک شرکت خصوصی به عموم مردم ارائه می شود. IPOs اغلب توسط شرکت های کوچکتر و جوان تر که به دنبال سرمایه برای گسترش مي‌باشند صادر می شود، اما آنها همچنین می توانند توسط شرکت های بزرگ خصوصی که قصد فروش عمومی را دارند، انجام شوند. در IPO، صادر کننده به یک شرکت بیمه کمک می کند تا اينکه کدام نوع از تضمين انتشار دهد، بهترین قیمت عرضه، میزان سهام و زمان عرضه آن را به بازار تعيين کند.Initial Public Offering - IPO
سلب حق اقامه دعوي؛ وضعیتی که صاحب خانه قادر به پرداخت اصل و بهره وام خود براي وام مسکن نیست، که به وام دهنده اجازه ضبط مالکيت مي‌دهد، صاحب خانه را از خانه بيرون کند و خانه را به فروش رساند، همانطور که در قرارداد وام مسکن تعریف شده است. یک ماه پس از آنکه صاحب خانه از پرداخت وام مسکن ناتوان شد، او نکول نموده و توسط وام دهنده آگاه خواهد شد. سه تا شش ماه پس از آنکه صاحب خانه وام مسکن را پرداخت نکرد، فرض بر این است که گيرنده وام مسکن همچنان خاطي است و صاحب خانه در مدت مشخصی پرداختها را انجام نداده است. به علاوه هر چه بيشتر بگذرد وام گيرنده نزول مي‌کند، و براي او سخت تر می شود آن را محروم کرد، تا آنجائيکه وام دهندگان هزینه های پرداختی که ۱۰ تا ۱۵ روز دیرتر را اضافه می کنند.Foreclosure - FCL
وام مسکن با نرخ قابل تعديل یک نوع وام مسکن است که در آن نرخ بهره بر مبنای تعادل برجسته در طول عمر وام متفاوت است. به طور معمول، نرخ بهره اولیه برای یک دوره زمانی ثابت می شود، پس از آن دوره ای مجددا تنظیم می شود، اغلب هر سال یا حتی ماهانه. نرخ بهره مجددا بر اساس معیار یا شاخص به همراه یک عدد اضافی که حاشیه ARM نام دارد تنظيم می شود.Adjustable-Rate Mortgage - ARM
سلب حق اقامه دعوي قضايي؛ اقدامات سلب حق اقامه دعوي که در آن وام مسکن دارای قدرت فروش نيست. در چنین مواردی، بسیاری از ایالت ها مستلزم سلب حق اقامه دعوی در دادگاه های کشور هستند. اگر دادگاه تأیید کند که بدهی نکول شده، مزايده برای فروش اموال به منظور خرید وجوه مورد نياز برای بازپرداخت به وام دهنده برگزار می شود.Judicial Foreclosure
اعتبار سنجی، يک ارزیابی انجام شده توسط وام دهندگان است که تعیین می کند وام گیرنده ممکن است در تعهدات بدهی خود قصور نمايد. عواملي مانند تاریخ بازپرداخت و امتیاز اعتبار را در نظر مي‌گيرد. موسسات اعتباری همچنین میزان دارایی های موجود و میزان بدهی ها را برای تعیین احتمال نکول مشتری در نظر می گیرند.Creditworthiness
بدهکار یک شرکت یا فردی است که پول بدهکار است. اگر بدهی در قالب یک وام از یک موسسه مالی باشد، بدهکار به عنوان وام گیرنده نامیده می شود و اگر بدهی به شکل اوراق بهادار باشد، مانند اوراق قرضه، بدهکار به عنوان صادر کننده نامیده می شود. به لحاظ قانونی، کسی که دادخواست داوطلبانه را برای اعلام ورشکستگی به حساب می آورد نیز به عنوان بدهکار محسوب می شود.debtor
وام مسکن یک ابزار بدهی است که توسط وثیقه ملک املاک و مستغلات مشخص شده تضمين می شود و وام گیرنده موظف است به بازپرداخت با یک مجموعه از پیش تعیین شده از پرداخت ها است. وام هاي مسکن توسط افراد و شرکت های تجاری برای خرید املاک و مستغلات بزرگ بدون پرداخت تمام ارزش خرید از پيش استفاده می شود. طی یک دوره چند ساله، وام گیرنده وام را، به علاوه بهره، بازپرداخت می نماید، تا زمانی که وی مالکیت اموال آزاد و شفاف باشد. وام های مسکن نیز به عنوان "حق رهن در برابر مالکیت" یا "ادعای مالکیت" شناخته می شوند. اگر وام گیرنده پرداخت وام را متوقف کند، بانک می تواند آن را محروم کند.mortgage
بدهي مصرف کننده، بدهی هایی که به دلیل خرید کالاهای مصرفی و / یا مقرون به صرفه نیستند. داشتن سطح بالایی از بدهی های مصرف کننده عموماً برای فرد به طور متوسط مفید نیست، زیرا باعث افزایش فشار بر منابع درآمدي خود برای حفظ پرداخت های منظم می شود. اگر به خوبی مدیریت نشود، بدهی مصرف کننده می تواند منجر به ورشکستگی شود.Consumer Debt
بدهی، دين ؛ تعهدات يا بدهي مالي شرکت است که در طول دوره عملیات تجاری بوجود می آید. بدهی ها در طول زمان از طریق انتقال مزایای اقتصادی شامل پول، کالاها یا خدمات تسويه می شود. در سمت راست ترازنامه ثبت مي‌شود، بدهی ها عبارتند از وام ها، حساب های قابل پرداخت، وام های مسکن، درآمد معوقه و هزینه های اضافه شده.Liability
ورشکستگی یک اقدام قانونی است که شامل یک فرد یا یک شرکت است که قادر به پرداخت بدهی های ممتاز نیست. روند ورشکستگی با دعوی توسط بدهکار که رایج ترین آن است، یا از طرف طلبکاران، که کمتر رایج است، آغاز می شود. تمام دارایی های بدهکار اندازه گیری و ارزیابی می شود و ممکن است از دارایی ها برای بازپرداخت بخشی از بدهی های ممتاز استفاده شود.Bankruptcy
وام دهنده،اعتبار دهنده، یک نهاد (شخص یا مؤسسه) است که اعتبار را با دادن مجوز قانونی دیگری برای قرض گرفتن پول مورد نظر برای پرداخت در آینده، گسترش می دهد. یک کسب و کار که تدارکات یا خدماتی را برای یک شرکت یا فرد فراهم می کند و بلافاصله تقاضای پرداخت را نیز نمی کند، به عنوان یک وام دهنده به حساب می آید، که براساس این واقعیت است که مشتری پول کسب و کار را برای خدمات ارائه می دهد.creditor
جریان نقدی مقدار خالص پول نقد و معادل نقدی است که در داخل و خارج از کسب و کار حرکت می کند. جریان نقدی مثبت نشان می دهد که دارایی های سيال شرکت افزایش می یابد و قادر به حل و فصل بدهی ها، سرمایه گذاری مجدد در کسب و کار خود، بازگشت پول به سهامداران، پرداخت هزینه ها و ایجاد یک بافر در برابر چالش های مالی آینده است. جریان نقدی منفی نشان می دهد که دارایی سيال شرکت کاهش می یابد. جریان نقد خالص از درآمد خالص متمایز می شود که شامل حساب های دریافتنی و سایر اقلام است که پرداخت حقيقتاً دریافت نشده است. جریان نقدی برای ارزیابی کیفیت درآمد شرکت استفاده می شود، یعنی اینکه چقدر سيال است، که می تواند نشان دهد که آیا شرکت موقعیت مکانی برای پرداخت باقی مانده دارد یا خیر.Cash flow
تضمين نشده، وام یا حق الزحمه ای که بدون تضمین پرداخت، عملکرد، رضایت و یا فرصت برای بازگشت از دریافت کننده داده می شود. هیچ دارايي، بهره و یا تضمين به عنوان وثیقه در ضمانت یا تعهد استفاده نمی شود.Unsecured
درآمد معوق یا درآمد ناخالص، به پیش پرداختهاي پيشاپيش برای محصولات یا خدماتی که باید در آینده تحویل شوند، اشاره دارد. گیرنده چنین پیش پرداختی درآمد ناخالص را به عنوان یک وظیفه در ترازنامه ثبت می کند، زیرا به درآمد اشاره دارد که هنوز محقق نشده است، اما نشان دهنده محصولات یا خدماتی است که به مشتری بدهکار است. به عنوان محصول یا خدمات در طول زمان تحویل داده می شود، آن را به عنوان درآمد در صورت سود و زیان شناخته شده است.Deferred revenue
حسابداری تعهدی یک روش حسابداری است که عملکرد و موقعیت یک شرکت را با شناخت وقایع اقتصادی صرف نظر از زمانی که معاملات نقدی رخ می دهد اندازه گیری می کند. ایده کلی این است که رویدادهای اقتصادی با تطبیق درآمد با هزینه (اصل تطبیق) در زمان معامله انجام می شود و نه زمانی که پرداخت (یا دریافت شده) به دست می آید. این روش اجازه می دهد جریان های نقدی در جریان و خروجی فعلی با جریان نقدی / جریان خروجی مورد انتظار که تصویر دقیق تر از وضعیت مالی فعلی شرکت را نشان دهد.Accrual accounting
بحران اعتباری یک وضعیت اقتصادی است که در آن سرمايه سرمايه گذاری جهت اکتساب دشوار است. بانک ها و سرمایه گذاران از وام دادن به شرکت ها هراس دارند، که باعث افزایش قیمت محصولات بدهی برای وام گیرندگان می شود. اغلب پس از رکود اقتصادی، یک بحران اعتباری، تقریبا غیرممکن است که شرکت ها قرض بگیرند، زیرا وام دهندگان از ورشکستگی یا نکول، در نتیجه نرخ های بالاتر ترس دارند.Credit Crunch
یک عمل حسابداری شیوه رايجي است که در آن فعالیت های مالی روزمره یک نهاد تجاری گردآوری و ثبت می شود. یک عمل حسابداری شرکت به روشي که توسط آن سیاست های حسابداری خود را اجرا می کند و به طور معمول، توسط یک حسابدار و / یا حسابرس یا یک تیم از متخصصان حسابداری متابعت می کند اشاره دارد.accounting practice
درآمد محقق نشده، پولی است که یک فرد یا شرکت برای یک محصول یا خدماتی که هنوز عملي نشده است، دریافت شده است. درآمد محقق نشده را می توان به عنوان "پیش پرداخت" برای کالاها یا خدماتی که فرد یا شرکت انتظار می رود برای خريدار ارايه مي‌شود، پنداشته مي‌شود. در نتیجه این پیش پرداخت، فروشنده مسئولیتی معادل با درآمد حاصل از تحویل کالا یا خدمت دارد.Unearned revenue
عدم توانايي پرداخت بدهی زمانی است که یک سازمان یا فرد دیگر نمیتواند تعهدات مالی خود را به وام دهنده یا وام دهنده گان وام ايفا کند. پیش از اینکه یک شرکت ورشکسته یا فردی در دادرسی ورشکستگی وارد شود، احتمالا در ترتیبات غیررسمی با طلبکاران ورود خواهد نمود، از قبیل ترتیبات پرداخت جایگزین. عدم توانايي پرداخت بدهی می تواند از مدیریت پول نقد ضعیف، کاهش پیش بینی های جريان نقدی و یا افزایش هزینه ها جلوگیری کند.Insolvency
برنامه نجات دارايي‌هاي مشکل دار؛ گروهی از برنامه های ایجاد شده توسط وزارت خزانه داری ایالات متحده برای ایجاد ثبات در سیستم مالی کشور، بازگرداندن رشد اقتصادی و جلوگیری از سلب حق اقامه دعوی به علت بحران مالی سال ۲۰۰۸ از طریق خرید دارایی ها و حقوق صاحبان سهام شرکت های مشکل دار است. برنامه نجات دارايي هاي مشکل دار در ابتدا با خرید ۷۰۰ میلیارد دلار خزانه داری برای خرید اوراق بهادار غي نقد به پشتوانه وام مسکن و سایر دارایی های نهادهای کلیدی در تلاش برای بازگرداندن نقدینگی به بازارهای پول، خریداري شد. این صندوق در تاریخ ۳ اکتبر ۲۰۰۸ با تصویب قانون تثبیت اوراق بهادار ایجاد شد. قانون Dodd-Frank بعدا مجوز ۷۰۰ میلیارد دلاری را به ۴۷۵ میلیارد دلار کاهش داد.Troubled Asset Relief Program - TARP
تضاد منافع یک وضعیت است که در آن شرکت یا فردی که دارای منافع قانونی در یک شرکت است، به دلیل برخورد منافع بين شخصی و حرفه ای، بی اعتبار می شود. یک مثال از تضاد منافع، یک عضو هیئت مدیره است که در صدور حق بیمه های پایین تر برای شرکت های با ناوگان نقليه، زمانی که مالک یک شرکت کامیون خارج از شرکت است رای می دهد. در رابطه با قانون، نمایندگی توسط یک وکیل یا حزبی که منافع قانونی در نتیجه محاکمه دارد، منافع متضاد را در نظر گرفته و نمایندگی مجاز نخواهد بود.Conflict Of Interest
دارايي‌هاي مشکل‌دار، دارایی هایی که بانک ها براي آنها بيشتر پرداخت کرده اند مانند وامهایی که برای وام گیرندگان که قادر به پرداخت این وام نیستند ترتيب داده شدند. دارایی های مشکل دار اغلب توسط وثیقه تامین می شود که کمتر از ارزش وام است. این وام های شخصی یا تجاری به وام گیرندگان پرداخت می شود تا هزینه های خانه ها، ماشین ها، تجهیزات و یا سایر مقادیر مختلف را پوشش دهد.Troubled Asset
اجاره یک قرارداد است که شرایطی را مطرح می کند که یکی از طرفین موافقت می کند که براي اموال متعلق به یک طرف دیگر اجاره بپردازد. این به اجاره دهنده، مستاجردر استفاده از دارایی و تضمین اجاره دهنده، صاحب ملک یا صاحبخانه، پرداخت های منظم از اجاره دهنده برای تعداد مشخصی از ماهها یا سال ها را تضمین می کند. هر دو مستاجر و موجر با عواقب روبرو شدن با شرایط قرارداد مواجه می شوند.lease
حسابهاي پرداختنيAccounts Payable
اعلام وصولAcknowledgement of Receipt
جمع کردنAdd up
ارزش افزودهAdded Value
مساعده، پيش پرداختAdvance Payment
استهلاک، بازپرداختAmortization
مواد، شروطArticles
مميز، حسابرسAuditor
مجوز پرداختAuthority for Payment
مانده موجوديBalance in Hand
مانده پرداخت هاBalance of Payment
هزينه هاي بانکيBank Charges
حواله بانکيBank Drafts
نرخ بانکيBank Rate
ورشکستهBankrupt
مبادله، تهاترBarter
محمولهBatch
پيشنهاد مزايده يا مناقصهBid
استقرار يکبارهBig Bang
صورتحساب، قبضBill
برگه سفته، براتBill of Exchange
بارنامهBill of Lading
صورتحسابهاي پرداختني، اسناد پرداختنيBills Payable
چک سفيدBlank Check
کمک هزينه دولتيBounty
شعبهBranch
رشوهBribe
سقف بودجهBudget Ceiling
قيمت به علاوه هزينه حمل و نقل و هزينه بيمهC.I.F
متوقف کردنCall off
بازرگاني، تجاريCommerce
اداره بازرگانيCommercial Department
وزارت بازرگانيCommercial Ministry
تعهد و الزام براي بودجه ريزي، تعهد براي اختصاص بودجهCommitment Budgeting
قيمت به علاوه هزينه حملCost& Freight
هزينه يابيCosting
کنترل اعتبارCredit Control
بستانکار، اعتباردهندهCreditor
ترخيص گمرکيCustoms Clearance
حقوق گمرکيCustoms Duty
تاريخ، مورخDate
موعد، سررسيدDate of Maturity
هر روز، روزمرهDay to Day
معاملهDeal
معامله گر، واسطهDealer
مانده بدهيDebit balance
کسر بودجه، عدم موازنهDeficit
استهلاکDepreciation
هزينه مستقيمDirect Cost
پرداخت، خرجDisbursement
تخفيفDiscount
برات، حواله، پيش نويسDraft
تنظيم قراردادDraw up a Contract
معاف از حقوق گمرکيDuty Free
مبادله الکترونيکي دادههاElectronic Data Interchange
انتقال وجوه الکترونيکيElectronic Fund Transfer
هزينه اضافيExtra charge
تحويل در بندر(بدون کرايه حمل)F.O.B Destination
پرداخت کرايه در مقصدF.O.B. Shipping Point
تسهيلاتFacilities
قسط نهاييFinal Installment
گزارش دهي مالي، ايجاد ثبت ماليFinance Entry Generation
مديريت ماليFinancial Management
گزارش ماليFinancial Report
صورتهاي ماليFinancial Statement
رويدادهاي ماليFinancial Transaction
سال ماليFinancial Year
دارايي ثابتFixed Asset
استراتژي امتيازدهيFranchising Strategy
دارايي‌هاي مسدود شدهFrozen Assets
سرمايه، وجه تنخواه، منابع ماليFund
سقف واردات، سهميه وارداتImport Quota
شرکت سرمايه گذاريInvestment Company
حد، سقفLimit
دارايي‌هاي منقولMoveable Assets
چک سفيدOpen Cheque
اعتبار نامحدودOpen Credit
ذخيرهReservation
لغو کردنRevoke
دارايي‌هاي ملموس، مشهودTangible Assets
سند وثيقهTrust Deed
وجه اماني، سپردهTrust Fund
ضمانت بدون تاريخUndated Debenture
کسر پرداختUnder Paid
مهلت، پرداخت مدت دارUsance
وسيله تضمين، مجوز، حکم، تضمين کردنWarrant
تضمين کتبيWarranty
اقساط ساليانهYear Installments
سود پايان سال، حسابرسي آخر سالYear-End Profit
مقرري ساليانهYearly Allowance
واگذاريAbandonment
تخفيفAbatement
اعتبار پذيرشAccelerationist-policy
وام دادن، کمک کردنAccommodate
چک بستهAccount only check
تسويه حسابAccount settled
نرخ بهره حسابداريAccounting rate of interest
بهره تعلق گرفتهAccrued interest
کارمزد تعلق گرفتهAccrued loan commissions
سازمان همکاري هاي اقتصادي جنوب شرق آسياACEAN
تسويه کردن، پرداختنAcquit
واريز کردنAcquital
سند تسويه حسابAcquittance
قانون ورشکستگشAct of bankruptcy
تعديل قيمت هاي سهامAdjustment of chare prices
پذيرش در بورسAdmission to stock exchange
وديعه پرداختAdvance deposit
صرف پولAgio
تخصيص اعتبار و وامهاAllocation of loans
ضريب تعديل اقساطAmortization adjustment factor
مانده معوقAmount due
نزول خواريAnatocism
کسب سود از تفاوت در قيمت يک جفت ارز يا اواراق بهادار با خريد بازاري که در آن قيمت پايين تر است و فروش آن در بازاري که قيمت بالاتري داردArbitrage
بدهي هاي معوقArrears
تراز پرداختها، ثبت خودکار معاملات بين شرکتهاي داخلي و خارجي، بانکها و موسسات خصوصي و ايالتي در يک دوره مشخصAt-the-moneyBalance of payments
توقيفAttachment
تاييد امضاءAttest
حق تصرف بانکيBank lien
بانک ناشر اسکناسBank of circulation
اسکناسBank note
تسهيلات بانکيBanking facilities
نرخ اسکناس، نرخ مبادله ارز که در معادله اسکناس استفاده مي‌شودBanknote rate
سکه تقلبيBase coin
اوراق رهني بي نامBearer Mortgage note
پيش خريدBull buying
اخطار کسر موجودي خالص يک حسابCall Margin Warning
حد خالص نقدينگي سرمايه گذارCall margin
حق خريد يک مبلغ مشخص ارز خارجي در قيمت يا نرخ تبديل توافق شده قرارداد سلف در سررسيد قراردادCall option
تفاوت بازخريدCall permium
برگه بهادار قابل خريدCallable bond
کسر مصرف سرمايهCapital Consumption Allowance
کارايي سرمايهCapital efficiency
عايدي سرمايه ايCapital gain
سرمايه گذاري ثابتCapital Investment
وام سرمايه گذاريCapital investment loan
زيان سرمايه ايCapital loss
سرمايه پرداخت نشدهCapital not paid in
تنزل سرمايهCapitalization
هزينه راکد گذاري سرمايهCarrying cost of capital
محاسبه جريان نقدCash projections
وام اوراق بهادار به وثيقه نقدCash security loan
ارزش واگذاري نقدCash surrender value
بانک مجازChartered bank
دسته چکCheque book
ته چکCheque stub
چک در وجه حاملCheque to bearer
چکهاي در گردشCircular Cheques
مطالبه بر اساس تضمينClaim under a guarantee
قابل مطالبهClaimable
مدعيClaimant
اعتبار بدون سندClean credit
تسهيلات پاياپايClearing facilities
اتاق پاياپايClearing house
سود و زيان قطيClosed Trade P/L
پوشش يک معامله بازClosing out
وصول کردنCollect
قابل وصولCollectable
وصولCollection
هزينه هاي وصولCollection Charges
کارمزد وصوليCollection fee
دستور وصولCollection order
باجه دريافتCollection teller
صورت حساب تجاريCommercial invoice
پشت نويسي اجباريConditional indorsement
اعتبار تاييد شدهConfirmed credit
ورقه قرضهConsol
ترازنامه تلفيقيConsolidated balance sheet
وجوه احتياطيContingency fund
اوراق قرضه تمديد شدهContinued bond
ضمانت قرار دادContract guarantee
سهم الشرکهContribution
سند انتقاليConveyance
چک مکاتبه ايCorrespondence check
چک غيرقابل انتقالCounter check
ته چکCounter foil
تقاضاي اعتبارCredit application
برگردانيدن ارزهاCurrency translation
بدهي هاي جاريCurrent liabilities
مجموع چکهاCut
دوره مهلتDays of grace
تعهد کتبي بدهکارDebtor warrant
سند قرضه معوقDefaulted bond
موافقتنامه اعتبار توسعه ايDevelopment credit agreement
تضعيف ارزش پولDevaluate
حساب پرداختي هاDisbursing account
اسناد در مقابل پرداختDocuments against payment
پول محليDomestic carrency
مطالبات ديداري از بانکهاDue from banks on demand
مطالبات مدت دار از بانکهاDue from banks on time
قابل پرداخت پس از تقاضاDue on demand
بدهي هاي ديداري به بانکهاDue to banks on demand
بدهي هاي مدت دار به بانکهاDue to banks on time
بيعانهEarnest money
دارايي‌هاي سهل البيعEasily marketable assets
صرفه جويي هاي ناشي از مقياسEconomic of scale
اعتبار تامين منابع براي صادراتExport financing credit
سرمايه اسميFace capital
بانکداري متمرکزGroup banking
خسارت ديدنIncur
حساب جاري مشترکJoint Current account
بازپرداخت با اقساط مساويLeval - line repayment
وصول ناشدنيNon - collectable
هزينه غيراجباريNon - compulsory expenditure
اوراق قرضه تنزيلي دست اولOriginal issue discount bond
بدهي هاي سررسيد شدهOuststanding debts
هزينه هاي پرداخت شدهOuststanding expenses
نسبت سود به زيان، سود ناخالصP/L (Profit/Loss)
سرمايه پرداخت شدهPaid - up capital
قابل پرداخت عندالمطالبهPayable on demand
پرداخت به صورت اقساطPayment by instalments
بهره تاخير تاديهPenal interest
اعتبارگردانRoll - over credit
مستهلک کردن بدهيSink a debt
حق پرداخت مخصوصSpecial drowing rights (S.D.R)
اقساط موقتTemporary annuity
به حواله کردTo the order of
اسناد خزانه با مدت متوسطTreasury - note
اسناد خزانه کوتاه مدتTreasury bill
اسنادخزانه بلندمدتTreasury bond
چک بدون موجوديUncovered cheque
مانده برداشت نشدهUndrawn balance
برداشت، برداشت وجه از حسابWithdrawal
اعتبار سرمايه در گردشWorking capital credit
وام سرمايه در گردشWorking capital loan
بازده مدت نگهداريYield, holding perio (H.P.Y)
نرخ بهره اوراق قرضه شرکتهاي معتبرa corporate bond interest rate
واگذاري دارايي‌هايabandonment of assets
تعليق بلاتکليفيabeyance
قدرت پرداخت بدهي، اصل و فرع بدهي را پرداخت کردنability to service debt
سودهاي غيرمتعارفabnormal earnings
سند مالکيتabstract of title
استهلاک سريعaccelerated depreciation
تصديق حسابaccount certification
دفتر معين حسابهاي پرداختيaccounts payable ledger
گردش مطالبات، گردش حسابهاي دريافتيaccounts receivable turnover
اعتبارسنجيaccreditation
بدهي هاي معوق، بدهي هاي تحقق يافته اما پرداخت نشدهaccrued liabilities
بدهي معوق، بدهي پرداخت نشدهaccrued liability
تعهد يا بدهي مزاياي انباشتهaccumulated benefit obligation
استهلاک انباشتهaccumulated depreciation
زيان‌هاي انباشتهaccumulated losses
نسبت آني، نسبت سريعacid test ratio
شرکت تحصيل شده، شرکت خريداري شدهacquired company
شرکت تحصيل کننده، شرکت خريدارacquiring company
سيستم بازيافت سريع بهاي تمام شدهacrs ( accelerated cost recovery system)
نسبت هاي فعاليتactivity ratios
نرخ بازده واقعي سالانهactual annual rate of return
بازخريد واقعي اوراق قرضهactual retirement of bonds
صرف سهام سرمايه پرداخت شده، مازاد بر ارزش اسميadditional paid in capital
افشاي کافيadequate disclosure
حساب ممتاز با نرخ سود متغيرadjustable rate preferred
بهاي تعديل شده کالاي فروش رفتهadjusted cost of goods sold
ثبت هاي تعديلي دفتر روزنامهadjusting journal entries
تبث اصلاحي، ثبت تعديليadjusting entry
اصلاحات و حذفياتadjustments and eliminations
ورود از طريق سرمايه گذاري در شرکتadmission by investing in the partnership
قرارداد قيمت گذاري سلفadvance pricing agreement
پيش پرداخت به واحدهاي فرعي تلفيق نشدهadvances to unconsolidated subsidiaries
بانک ابلاغ کننده، بانک اطلاع دهندهadvising bank
شرکت وابستهaffiliated company
بازده اسمي بعد از کسر مالياتafter tax nominal return
هزينه سرمايه بعد از کسر مالياتafter tax cost of capital
بازده واقعي بعد از کسر مالياتafter tax real return
هزينه‌هاي نمايندگي تحمل شده از سوي وام دهندگانagency costs opposed by lenders
استراتژي متهورانه دارايي‌هاي جاريaggressive current asset strategy
استراتژي متهورانه بدهي هاي جاريaggressive current liability strategy
استراتژي مالي متهورانهaggressive financial strategy
سهامي که تغييرات آنها بيش از تغييرات متوسط بازار استaggressive stocks
شاخص کل سهامall share index
شرکت وابستهallied company
هزينه هاي مشترک تخصيص يافتهallocated joint costs
تخصيص هزينه هاي غيرمستقيمallocating indirect costs
قضاوت اوليه درباره سطح اهميتallocation of the preliminary judgment about materiality
تخصيص اعتبارallotment
ذخيره مطالبات مشکوک الوصولallowance for doubtful accounts
ذخيره برگشتي هايallowance for returns
ذخيره حسابهاي مطالبات غيرقابل وصولallowance for uncollectible accounts
روش ذخيره گيريallowance method
انقضاي مخارج سرمايه شده، استهلاک مخارج منظور شده به حساب داراييamortization of capitalized costs
انقضاي سرقفليamortization of goodwill
بهاي منقضي شده، مستهلک شدهamortized cost
تجزيه و تحليل پرداخت هاي نقديanalyzing disbursements
پرداخت بهره سالانهannual coupon payment
نرخ بهره سالانهannual coupon rate
استهلاک سالانهannual depreciation
نرخ رشد سود سهامannual dividend growth rate
مجمع عمومي عادي سالانهannual general meeting(agm)
درصد سالانه نرخ بهره، بازده سالانهannual percentage rate (apr)
قسط مساوي قابل پرداخت، دريافت در اول دورهannuity due
قوانين و مقررات موضوعهapplicable laws and regulations
سربار جذب شدهapplied overhead
تخصيص سودappropriation
تخصيص سود انباشتهappropriation of retained earnings
اساسنامه، شرکت نامهarticles of association
اساسنامه، شرکت نامهarticles of incorporation
اساسنامه شرکت تضامنيarticles of partnership
همبستگي صورتهاي مالي به يکديگرarticulation of financial statements
شخص حقوقيartificial person
در تاريخ.. به تاريخas of…
قيمت پيشنهادي عرضه شدهasked or ask price
برآورد آسيب پذيري در برابر ريسکassessing risk exposure
ارزيابي ريسک کنترلassessment of control risk
تخصيص داراييasset allocation
وام رهني تامين مالي از طريق وثيقه گذاري دارايي‌هاasset based financing
نوع دارايي، طبقه دارايي، گروه داراييasset class
روش دارايي- بدهيasset liability method
تجديد ارزيابي داراييasset revaluation
دارايي واگذار شدهasset surrendered
گردش داراييassets turnover
واگذاري مطالبات، گرو گذاشتن مطالباتassigning receivables
عندالمطالبه، به ارزش اسميat par
به اختاير فروشنده، به انتخاب فروشندهat seller's option
حسابرسي صورتهاي مالي تاريخيaudit of historical financial statements
سند حسابرسي شدهaudit voucher
مجوز پرداختauthority for payment
صدور مجوز، اعطاي مجوز تصويبauthorization
تصويب انتشار سهام، اجازه انتشار سهامauthorization of stock
سرمايه مجاز سرمايه ثبت شدهauthorized capital nominal capital
صاحبان امضاي مجازauthorized signers
ميانگين مخارج انباشتهaverage accumulated expenditures
ميانگين هزينه، متوسط بهاي تمام شدهaverage cost
ميانگين سرمايه گذاري، متوسط دارايي هاي سرمايه گذاري شدهaverage invested capital
ميانگين تعداد سهام در جريان، در تملک صاحبان سهامaverage number of shares outstanding
متوسط دوره پرداختaverage payment period
پرداخت مخارج انجام شدهback charges
هزينه يابي معکوس، هزينه يابي از انتها به ابتدا، هزينه يابي ديرهنگامback flush costing
تامين مالي غيرمستقيم، تامين مالي از طريق غيرمتعارفbackdoor financing
استهلاک پس ماندهbacklog depreciation
هزينه مطالبات سوخت شدهbad debt expense
ذخيره مشکوک الوصول، اندوخته مطالبات سوخت شدهbad debt reserve
حساب ذخيره مطالبات مشکوک الوصولbad debts allowance account
دوره بازيافت، نجات سرمايهbailout payback
مانده حساب، توازن حسابbalance of account
کانده صورت حساب بانکي، طبق صورت حساب بانکbalance per bank statement
اهداف حسابرسي مربوط به مانده حسابهاbalance related audit objectives
حساب ترازنامه ايbalance sheet account
هزينه بهره اوراق قرضهband interest expense
وصولي هاي بانکbank collection
تاييديه بانکbank confirmation
روش نرخ تنزيل بانکيbank discount rate method
صورت مغايرت حساب هاي بانکي، صورت مغايرت بانکيbank reconciliation
هزينه خدمات بانکي، کارمزد خدمات بانکيbank service charge
استاندارد تضمين شده بانکيbanker's acceptance
برات، حواله بانکيbanker's bill
اختيار خريد به قيمتي ارزانتر از قيمت جاري بازار، اختيار خريد مذاکره ايbargain purchase option
خريد دسته جمعي داراييها، خريد مجموعه اي از داراييها به صورت يکجاbasket lump sum purchase
اوراق قرضه بي نامbearer bonds
مانده اول دوره، مانده در ابتداي دورهbeginning balance
مانده وجه نقد در ابتداي دوره، مانده اول دوره وجه نقدbeginning cash balance
ضمانت نامه شرکت در مناقصه يا مزايدهbid bond
قيمت پيشنهادي خريدbid price
تاييديه بدون درج مانده حسابblank or zero balance confirmation
تصميم جايگزيني اوراق قرضهbond refunding decision
ارزش دفتري اوراق قرضهbond carrying amount
امضاي کسر اوراق قرضهbond discount amortization
قيمت گذاري اوراق قرضهbond pricing
تعيين کيفيت اوراق قرضه، رتبه بندي اوراق قرضهbond rating
معاوضه اوراق قرضهbond swapping
اوراق قرضه پرداختيbonds payable
صرف اوراق قرضه پرداختنيbonds payable premium
ارزش دفتري به قيمت بازارbook to market
ارزش دفتري حقوق صاحبان سهامbook value of the equity
ارزش دفتري هر سهمbook value per share
ارزش دفتري هر سهم عاديbook value per share of common
حسابهاي بانکي شعبهbranch bank accounts
دفاتر شعبهbranch books
حسابهاي بودجه ايbudgetary accounts
صورت سود و زيان بودجه شدهbudgeted income statement
سربار بودجه شدهbudgeted overhead
شکست تجاري، ناتواني در پرداخت اصل و فرع تعهداتbusiness failure
فعاليتهاي تجاري چرخه فروش و وصول مطالباتbusiness functions for the sales and collection
موافقتنامه خريد متقابل، قرارداد بيع متقابلbuyback agreement
ويژگي هاي بازخريدcall features
اختيار خريد يا عدم خريد اوراق بهادارcall option
صرف بازخريدcall premium
امتياز بازخريدcall privilege
شرط بازخريدcall provision
ريسک قابليت بازخريدcallability risk
قابل بازخريدcallable
قابل بازخريد به اختيار شرکتcallable at the option of the corporation
اوراق قرضه قابل بازخريدcallable bonds
سهام ممتاز قابل بازخريدcallable preferred stock
چکهاي باطل شدهcanceled checks
چرخه تحصيل سرمايه و بازپرداختcapital acquisition repayment cycle
تعهداغت سرمايه ايcapital commitments
تشکيل سرمايهcapital formation
تصميمات سرمايه گذاري بلندمدتcapital investment decisions
حفظ سرمايه، نگهداشت سرمايهcapital maintenance
اختلالات بازار سرمايهcapital market disorders
جيره بندي سرمايهcapital rationing
به حساب دارايي بردنcapitalize
ارزش دفتري اوراق قرضهcarrying value of bond
برداشت وجوه نقدcash overdraft
کسري و اضافه موجودي صندوقcash short and over
مشکل نقدينگيcash squeeze
ارزش نقدي قابل بازيافتcash surrender value
چکهاي تاييد شده، چکهاي تضمين شدهcertified checks
رهن اموال منقولchattel mortgage
حساب جاري مشترکchecking account
سرمايه در گردش جاريcirculating capital
مانده آخر دورهclosing balance
مالکيت مشاعco ownership
اوراق قرضه اماني، اوراق قرضه رهنيcollateral trust bonds
وصولي از مشتريانcollection from customers
روش وصولcollection method
سياست وصول مطالباتcollection policy
صورت هاي مالي همگن شدهcommon size statements
صورتهاي مالي مقايسه ايcomparative financial statements
تهيه و تنظيم صورتهاي ماليcompilation of financial statements
انطباق باcompliance with
صورت سود و زيان جامعcomprehensive income statement
استراتژي محافظه کارانه در مورد دارايي‌هاي جاريconservative current asset strategy
استراتژي محافظه کارانه در مورد بدهي هاي جاريconservative current liability strategy
استراتژي محافظه کارانه در مورد سرمايه در گردشconservative working capital strategy
مابه ازاي پرداختيconsideration paid
صورتهاي مالي تلفيقيconsolidated accounts
ترازنامه تلفيقي پس از تحصيلconsolidated balance sheets after acquisition
صورتهاي مالي تلفيقيconsolidated financial statements
صورت سود و زيان تلفيقيconsolidated income statement
خالص دارايي هاي تلفيقيconsolidated net assets
سود خالص تلفيقيconsolidated net income
صورت جريان هاي نقدي تلفيقيconsolidated statement of cash flows
صورت هاي مالي تلفيقيconsolidated statements
بازخريد يا ابطال تصنعي اوراق قرضهconstructive retirement of bonds
بازخريد يا ابطال تصنعي سهام ممتازconstructive retirement of preferred stock
فرض تداوم فعاليتcontinuity assumption
حساب کاهنده دارايي، حساب متقابل داراييcontra asset
روش کاهنده حقوق صاحبان سهامcontra equity approach
تعهدات قرارداديcontractual obligations
سرمايه پرداخت شدهcontributed capital
سرمايه پرداخت شد مازاد بر ارزش اسمي صرف سهامcontributed capital in excess of par
آورده غيرنقدي، سرمايه گذاري غيرنقديcontribution in kind
تبديل ارزهاconversion of foreign currencies
تبديل اوراق قرضه يا مشارکت به سهامconversion of debt to equity
صرف تبديلconversion premium
روش تبديل به سهامconversion to equity method
اوراق قرضه قابل تبديلconvertible bonds
بدهي قابل تبديلconvertible debt
قابل تبديل به سهام عاديconvertible into common stock
سهام ممتاز قابل تبديلconvertible preferred stock
حساب سازي کردنcooking the books
اوراق قرضه شرکتهاي سهاميcorporate bonds
اوراق بدهي شرکتهاي سهاميcorporate debt securities
سياست تقسيم سود شرکت سهاميcorporate dividend policy
ساختار مالي شرکتcorporate financial structure
ماليات بر درآمد شرکتcorporate income tax
مانده اصلاح شده وجه نقدcorrected cash balance
ثبت هاي اصلاحيcorrecting entries
اقدامات اصلاحيcorrective actions
کنترلهاي اصلاحيcorrective controls
هزينه هاي متحملهcost incurred
بهاي تمام شده تحصيلcost of acquisition
هزينه وامهاي بانکيcost of bank loans
هزينه استقراضcost of borrowing
مخارجي که بايد به حساب دارايي منظور شودcost to be capitalized
هزينه هاي کارمزد بانکcosts bank commission
اعلاميه بستانکارcredit memorandum or credit memo
شرط اعتباردهيcredit terms
سود سهام انباشتهcumulative dividends
کاهش نرخ ارزcurrency depreciation
روش جاريcurrent catch up approach
صورتهاي مالي مبتني بر بهاي جاريcurrent cost financial statements
اسناد پرداختني جاريcurrent notes payable
فيمت جاري بازارcurrent market price
حسابداري مبتني بر ارزشخاي جاريcurrent value accounting
بازده جاريcurrent yield
صورتحساب مقطعي بانکcut off bank statement
صورت حساب مقطعيcut off statement
تاريخ اعلامdate of declaration
تاريخ انتشار مجدد، تاريح صدور مجددdating and reissuance
تضمين نشدهdebenture
اوراق قرضه تضمين نشدهdebenture bonds
بازخريد، تصفيه بدهيdebt extinguishment
نسبت بدهي به حقوق صاحبان سهامdebt equity ratio
اصفيه بدهيdebt extinguishment
جايگزيني اوراق بدهيdebt refunding
تجديد ساختار بدهيdebt restructure
اوراق بهادار بدهيdebt securities
حساب مستقل تامين مالي، بازپرداخت ديون بلندمدتdebt service fund
بدهي در مقابل حقوق صاحبان سهامdebt versus equity
کسر مي شودdeduct
اوراق قرضه بدون بهره، اوراق قرضه با تخفيف زيادdeep discount or zero coupon bonds notes
اوراق قرضه فاقد نکولdefault free bonds
صرف سهام نکولdefault premium
اسناد نکول شده، اسناد سوخت شدهdefaulted notes
هزينه هاي انتقالي انتشار اوراق بدهيdeferred debt issue costs
سپرده بين راهي، وجوه در راهdeposit in transit
دارايي‌هاي استهلاک پذيرdepreciable assets
بهاي تمام شده استهلاک پذيرdepreciable cost
مبناي استهلاکdepreciation base
اوراق بهادار مالي مشتقهderivative financial instruments
اوراق بهادار مشتقه و فعاليتهاي مقابله با ريسکderivative instruments and hedging activities
سود و زيان تفصيليdetailed income statement
بدهي هاي جاري قابل تعيينdeterminable current liabilities
دوره هاي مالي متفاوتdifferent fiscal periods
سود تقليل يافته هر سهمdiluted earnings per share (deps)
اوراق بهادار تقليل دهنده سود هر سهمdilutive securities
پرداخت نقديdisbursement
اصل افشاءdisclosure principle
الزامات افشاءdisclosure requirements
تخفيف اوراق قرضهdiscount on a bond
کسر اوراق قرضه پرداختنيdiscount on bonds payable
تخفيف سهامdiscount on stock
تنزيل سودهاي آتيdiscounted future earnings
تنزيل سند پرداختنيdiscounting a note payable
تنزيل سند دريافتنيdiscounting a note receivable
اسناد دريافتني نکول شدهdishonored notes receivable
دارايي هاي غيرمشابهdissimilar assets
سود قابل توزيعdistributable income
توزيع بين مالکانdistribution to owners
تبديل سرمايه گذاري به وجه نقدdivestiture
مدل تنزيل سود سهامdividend discount model
روش مبتني بر رشد سود سهامdividend growth method
نسبت سود تقسيمي، نسبت پرداخت سود سهامdividend payout ratio
نسبت پرداخت سود نقدي هر سهمdividend per share payout ratio
اولويت هاي سود سهامdividend preferences
نسبت بازده نقدي سود سهامdividend price ratio
سود سهام اعلام شدهdividends declared
سود سهام معوق، سود سهام اعلام نشده، سود سهام پرداخت نشدهdividends in arrears
سود سهام پرداختنيdividends payable in stock
بازده موزون به دلارdollar weighted return
سهام خزانه اهدا شدهdonated treasury stock
استهلاک مانده نزولي مضاعفdouble declining balance (ddb) depreciation
سيستم حسابداري ثبت دوطرفهdouble entry accounting system
پيش قسط، پيش پرداختdown payment
برات عندالمطالبهdraft at sight
بازخريد پيش از موعد اوراق قرضه بدهي ، ابطال زودتر از موعد اوراق قرضه بدهيearly retirement of debt bonds
سرمايه تحصيل شدهearned capital
مازاد تحصيل شدهearned surplus
يا سود يا زيانeither gain or loss
ابزارهاي جديد بدهي، اوراق بدهي نوظهورemerging debt instruments
تعهدات قطعي نشدهencumbrances
سند پرداختني ظهرنويسي شدهendorsed note payable
ظهرنويس اسنادendorsement
حساب مستقل وجوه موقوفهendowment fund
حق مالکانهequity interest
صرف سهامequity premium
اوراق بهادار سرمايه‌اي، اوراق بهادار مبين حق مالکانهequity securities
معاوضه سهامequity swap
بدهي برآورديestimated liability
درآمد برآورديestimated revenue
بدهي هاي برآوردي تضمين، تعهدات برآوردي تضمينestimated warranty obligations
اوراق قرضه خارجيeurobonds
گواهي سپرده خارجيeurodollar certificate of deposit
سپرده خارجيeurodollar deposit
تاريخ توزيع سود سهامex distribution date
گذشتهex post
گذشته تاريخيex post facto
سهام فاقد حق تقدم در خريدex rights
مازاد تخصيص يافته به خالص داراييهاي قابل شناساييexcess allocated to identifiable net assets
تسويه بدهي، بازپرداخت بدهيextinguishment of debt
ارزش اسمي اوراق قرضهface value of bond
واگذاري حسابهاي دريافتني به موسسات وصول کننده طلب، فروش حسابهاي دريافتيfactoring accounts receivable
وجه الضمان سپرده، دريافت تضمينfidelity bond
سلامت ماليfinancial health
پيشينه ماليfinancial history
پيامدهاي ماليfinancial implications
نهادهاي ماليfinancial institutions
منابع ماليfinancial interest
ابزار ماليfinancial instrument
واسطه ماليfinancial intermediary
کنترلهاي داخلي ماليfinancial internal control
ضريب اهرم ماليfinancial leverage multiplier
پيش بيني هاي ماليfinancial projections
مقررات ماليfinancial regulation
ريسک ماليfinancial risk
رسوايي ماليfinancial scandal
منابع ماليfinancial slacks
صورت ماليfinancial statement
ادعاهاي مندرج در صورتهاي ماليfinancial statement assertions
چرخه هاي مربوط به صورت هاي ماليfinancial statement cycles
فهرست موارد افشاء در صورتهاي ماليfinancial statement disclosure checklist
حسابرسي صورت هاي ماليfinancial statements audit
سلامت مالي، رفاه ماليfinancial well being
پيامدهاي تامين ماليfinancing consequences
هزينه هاي تامين ماليfinancing costs
تعهد قطعيfirm commitment
رهن دست اولfirst mortgage
سال ماليfiscal year
دارايي ثابتfixed asset
نرخ هاي ثابت ارزfixed exchange rates
اوراق بهادار با درآمد ثابتfixed income securities
هزينه هاي انتشار اوراق بهادارflotation costs
داراييهاي ضبط شدهforeclosed assets
زيان قابل پيش بينيforeseeable loss
نرخ سلفforward rate
بدهي تضمين شدهfull fledged liability
روش تعهدي کاملfull accrual method
تلفيق کاملfull consolidation
اصل افشاي کاملfull disclosure principle
صورت گردش وجوهfunds flow statement
قراردادهاي سلفfuture futures contract
گروه حساب بدهي هاي بلندمدت عموميgeneral long term debt account group
اوراق قرضه تعهد عمومي، اوراق قرضه شهرداري هاgeneral obligation bond
صورت هاي مالي همه منظورهgeneral purpose financial statements
فرض تداوم فعاليتgoing concern assumption
کالاهاي امانيgoods on consignment
حسابرسي هاي دولتيgovernment audits
وجوه دولتيgovernmental funds
سود ناخالصgross margin
روش سود ناخالصgross margin method
درصد سود ناخالصgross margin percentage
سود ناخالصgross profit
حاشيه ناخالصgross margin
استهلاک گروهي دارايي هاgroup depreciation
اوراق قرضه تضمين شدهguaranteed bond
ارزش باقيمانده تضمين شدهguaranteed residual
اوراق قرضه با بازده زيادhigh yield bonds
اموال غيرمنقولimmovable property
سود به عنوان ابزار پيش بينيincome as a predictive device
اوراق قرضه درآمديincome bond
دريافت کنندگان سودincome recipients
فرضيه محتواي اطلاعاتي سود سهامinformation content of dividends hypothesis
مضمون اطلاعاتي سودinformation content of earnings
عرضه عمومي اوليهinitial public offering (ipo)
روش حسابداري فوش اقساطيinstallment method of accounting
دريافتي ها و پرداختي هاي فيمابين شرکتهاي عضوintercompany receivables and payables
سند بهره دارinterest bearing note
نسبت پوشش بهرهinterest coverage ratio
بهره سپرده‌هاي، سود تضمين شده سپرده هاinterest on deposits
نرخ بهره ضمني در اجارهinterest rate implicit in the lease
صورتهاي مالي ميان دوره ايinterim financial statements
نرخ بازده داخليinternal rate of return (irr)
ارزش ذاتيintrinsic value
ارزش ذاتي بر اختيار معاملهintrinsic value of an option
تحليل سرمايه گذاريinvestment analysis
تحليلگر سرمايه گذاريinvestment analyst
بانک سرمايه گذارinvestment banker
سرمايه گذاري در اوراق قرضهinvestment in bonds
جدول فرصتهاي سرمايه گذاريinvestment opportunities schedule (ios)
ارزش سرمايه گذاريinvestment value
سرمايه گذاري توسط مالکانinvestments by owners
شرکتهاي سهامي تضامنيjoint stock companies
سرمايه قانونيlegal capital
تصاحب از طريق استقراضleveraged buyout (lbo)
بدهي سود سهام پرداختيliability scrip dividends payable
تاييديه بدهيliability representation
بدهي به شرکتهاي عضو گروهliability to group companies
بدهي به شرکت والدliability to parent company
بدهي به شرکت تابعهliability to subsidiaries
اوراق قرضه با رهن محدودlimited open end mortgage bond
صرف نقدينگيliquidity premium
تئوري رجحان نقدينگيliquidity preference premium theory
نسبتهاي نقدينگيliquidity ratios
فهرست فعاليتهاي سرمايه گذاري و تامين مالي غيرنقديlisting of non cash investment and financing activities
کاهش ارزش وامloan impairments
وامهاي دريافتنيloans receivable
هزينه هاي تعهد شدهlocked in costs
داراييهاي نامشهود بلندمدتlong lived intangible assets
دارايي بلندمدتlong term asset
تامين مالي بلندمدتlong term financing
سرمايه گذاري بلندمدتlong term investment
بدهي هاي بلندمدتlong term liabilities
داراييهاي بلندمدت پوليlong term monetary assets
اسناد پرداختي بلندمدتlong term note payable
قدرت پرداخت تعهدات بلندمدتlong term solvency
زيان يا سود ناشي از تملک مجددloss gain on repossession
زيان حاصل از تضمين ارزش اسقاطloss on residual value guarantee
درآمد از دست رفتهlost revenue
خريد سهام شرکت توسط مديريتmanagement buyout
بازخريد اجباريmandatory redemption
روش ارزش بازار سرمایه گذاریهاmarket value method for investments
نرخ تنزیل بازار سهامmarket capitalization rate
صرف ریسک بازارmarket risk premium
تابع ریسک بازده بازارmarket risk return function
اوراق بهادار بدهی قابل خرید و فروشmarketable debt security
اوراق بهادار قابل خرید و فروشmarketable securities
وعده سررسيدmaturity stage
روش حسابداري سهام خزانهmethod of accounting for treasury stock
ريسک سياسي در سطح خردmicro political risk
حداقل سرمايه گذاري اوليهminimum initial investment
حداقل پرداختي هاي اجاره، حداقل اقساط اجارهminimum lease payments
حداقل بدهيminimum liability
سود سهام اقليتminority interest income
سهامداران جزء، سهامداران اقليتminority stock holders
صورتهاي مالي گمراه کنندهmisleading financial statements
اوراق بهادار درست قيمت گذاري نشدهmispriced security
مبناي تعهدي تعديل شدهmodified accrual basis
سيستم بهاي تمام شده تاريخي تعديل شدهmodified historical cost accounting system
دارايي ها و بدهي هاي پوليmonetary assets and liabilities
داراييهاي جاري پوليmonetary current assets
بدهي هاي جاري پوليmonetary current liabilities
انگيزه هاي پوليmonetary incentives
بدهي هاي پوليmonetary liabilities
تخصيص بر اساس معيار پوليmonetary measure allocation
روش پولي غيرپوليmonetary nonmonetary method
فرض واحد پوليmonetary unit assumption
نمونه گيري بر اساس واحد پوليmonetary unit sampling
وجوه بازار پولmoney market funds
ارزش کنترلي، ارزش نظارتيmonitoring value
سود و زيان چند مرحله ايmulti step income statement
نام ورقه بهادارname of security
اسامي سهامدارانnames of stockholders
حسابداري مليnational accounting
سرقفلي منفيnegative goodwill
نه سود نه زيانneither gain nor loss
خالص داراييهاي قابل شناساييnet identifiable assets
سود خالص قابل توزيع به صاحبان سهام عاديnet income available to common stockholders
سود خالص متعلق به دارندگان باقيماندهnet income to residual holders
ارزش خالص قابل تحققnet realizable value (nrv)
ارزش خالص بازيافتني منهاي سود ناخالص متعارفnet realizable value less normal profit margin
روش ارزش خالص قابل تحققnet realizable value method
خالص سرمايه در گردشnet working capital
سهام فاقد ارزش اسميno par shares
حسابداري بر اساس دلار اسميnominal dollar accounting
حفظ سرمايه براساس مفهوم دلار اسميnominal dollar concept of capital maintenance
بازده اسمي بعد از کسر مالياتnominal return
اسناد بدون بهرهnon interest bearing notes
سند بدون بهرهnon interest bearing note
سهام ممتاز غيرقابل تبديلnon convertible preferred stock
سهام ممتاز بدون سود انباشتهnon cumulative preferred stock
حساب مستقل وجوه اماني غيرقابل مصرفnon expendable trust fund
درآمد غيرعملياتيnon operating income
مزاياي غيرماليnon pecuniary benefits
فعاليتهاي فاقد ارزش افز.دهnon value added activities
مخارج فاقد ارزش افزودهnon value added cost
عمليات فاقد ارزش افزودهnon value added operations
سهام ممتاز غيرقابل تبديلnonconvertible preferred stock
روشهاي غير بهاي تمام شدهnoncost methods
اقلام غيرپولي، بدهي غيرپوليnonmonetary items
چک بلامحلnonsufficient fund (nsf) check
مانده عادي حسابnormal balance of account
سود ناخالص عاديnormal profit margin
نرخ بازده عاديnormal rate of return
چکهاي بلامحل، چکهاي بلاوصولnot sufficient funds (nsf)
اسناد دريافتنيnotes receivable
اسناد دريافتني تنزيل شدهnotes receivable discounted
تعداد سهام مجاز براي فروشnumber of authorized shares
تعداد شرکتهاي پذيرفته شده درnumber of listed companies in
سرمايه پرداخت شده مازاد بر ارزش اسمي صرف سهامpaid in capital in excess of par
داراييهاي مالي اوراق بهادارpaper assets
ارزش اسميpar value
ارزش اسمي سهامpar value of stock
سهام ممتاز با مشارکت جزئي در سود باقيماندهpartially participating preferred stock
شرط حق مشارکت در سود اضافيparticipating clause
انتقال مالکيتpassage of title
سرمايه گذاري غيرفعالpassive investment
پرداخت علي الحسابpayment on account
جريمهpenalty
دعاوي حقوقي در شرف طرح، دعاوي حقوقي در جريانpending lawsuits
سهام کم ارزش، سهام کم هزينهpenny stocks
درصد حسابهاي دريافتني پايان دورهpercentage of ending accounts receivable
ضمانت نامه انجام تعهداتperformance bond
کسور وجه الضمان، سپرده حسن انجام کارperformance withholdings
مزاياي جانبيperks
حسابهاي دايميpermanent accounts
تسهيم بالنسبهperoration
مزاياي جانبيperquisites
تنخواه گردانpetty cash
حساب مستقل تنخواه گردانpetty cash fund
سود موقتphantom profit
گرو گذاشتن حسابهاي دريافتنيpledging accounts receivable
گرو گذاري مطالباتpledging of receivables
بازده پرتفويportfolio return
نرخ بازگشت سرمايه گذاريportfolio turnover rate
رويدادهاي بعد از تاريخ ترازنامهpost balance sheet events
دوره بعد از تاريخ ترازنامهpost balance sheet period
چک مدت دارpost dated checks
سرمايه گذران بالقوهpotential investors
بدهي بالقوهpotential liability
اوراق بهادار بالقوه تقليل دهندهpotentially dilutive securities
ذخيره هاي احتياطيpreacquisition earnings
حق تقدم در خريد، حق تقدم خريد سهامpreemptive right
اولويت در دريافت داراييها به هنگام انحلال شرکتpreference as to assets in the event of liquidation
اولويت در دريافت سود سهامpreference as to dividends
حق تقدم در پرداختpreferential timeseter
تئوري زيستگاه ممتازpreferred habitat theory
پرتفوي سرمايه گذاري ممتازpreferred portfolio
صرف سهام عاديpremium on common stock
پيش پرداخت هزينهprepaid expense
پيش پرداخت سال جاريprepayment current year
پيش پرداخت سنواتيprepayment prior years
رويکرد ضريب قيمت به سودprice earnings multiple approach
تثبيت قيمتprice fixing
کف قيمتprice floor
ريسک نوسانات قيمتيprice fluctuation risk
تخمين قيمتprice gauging
اثر قيمتيprice impact
قيمت نسبيprice relative
استاندارد قيمتprice standard
قيمت پذيرprice taker
اصول حسابرسيprinciples of auditing
اصول تلفيقprinciples of consolidation
اصول مديريت ماليprinciples of managerial finance
نهادهاي خصوصيprivate bodies
عرصه خصوصي سهامprivate placement
قانون اصلاحيه پيگرد اوراق بهادار بخش خصوصيprivate securities litigation reform act
شرکتهاي سهامي خاصprivately owned corporations
مبالغ پيش بيني شدهpro forma amounts
صورتهاي مالي پيش بيني شدهpro forma statements
احتمال ورشکستگيprobability of bankruptcy
رويه حاصل از شناخت کنترلهاي داخليprocedural to obtain an understanding of internal control
اصول هزينه يابي مرحله ايprocess costing principles
روشهاي هزينه يابي محصولproduct costing methods
قرارداد تامين مالي محصولproduct financing arrangement
سرمايه گذاران حرفه ايprofessional investors
مدير حرفه اي پولprofessional money manager
نسبتهاي تقسيم سود و زيانprofit and loss sharing ratios
مرکز سودprofit center
اندازه گيري بهره وري وابسته به سودprofit linked productivity measurement
حداکثرسازي سودprofit maximization
واحدهاي تجاري انتفاعيprofit oriented enterprises
سودطلبي انتفاعيprofit seeking
شرکتهاي اقتصادي انتفاعيprofit seeking enterprises firms
نمودار رابطه سود و حجمprofit volume graph
شاخص سودآوريprofitability index (pi)
حسابرسي اثربخشي برنامهprogram me audit
بودجه بندي برنامهprogram budgeting
سود برآورده شده سالانه، درآمد برآورده شده سالانهprojected annual income
بدهي مزاياي پيش بيني شدهprojected benefit obligation (pbo)
گزارشهاي مالي آتيprojection financial
بازده وعده داده شده تا سررسيدpromised yield to maturity
فرصتهاي نويدبخش سرمايه گذاريpromising investment opportunities
صورت مغايرت دريافت هاي نقديproof of cash receipts
ماليات بر اموالproperty tax
حسابهاي سرمايه ايproprieary accounts
حسابهاي مستقل، وجوه سرمايه ايproprieary funds
اطلاعات مالي برآورديprospective financial information
صورتهاي مالي برآورديprospective financial statements
آگهي پذيره نويسيprospectus
ذخيره هزينه هاي معوقprovision for accrued expenses
ذخيره مطالبات مشکوک الاوصولprovision for bad debts
ذخيره زيانهاي قابل پيش بينيprovision for foreseeable losses
ذخيره زيان هاي وامprovision for loan losses
ذخيره مزاياي قطعيprovision for vested benefits
زيان هاي ناشي از تعهدات خريدpurchase commitment losses
تعهدات خريدpurchase commitments
برگشتي ها و تخفيفات خريدpurchase returns and allowances
سرقفلي خريداري شدهpurchased goodwill
سود خريداري شده قبل از تحصيلpurchased preacquistion earnings
بهاي تمام شده خريدpurchasing cost
سود و زيانهاي ناشي از قدرت خريدpurchasing power gains and losses
زيان ناشي از کاهش قدرت خريدpurchasing power loss
ريسک ناشي از قدرت خريدpurchasing power risk
دوگانگي اختيار خريد و فروش اوراق بهادارput call parity
داراييهاي واجد شرايطqualifying assets
کيفيت سود حسابداريquality of accounting income
کيفيت سودquality of earnings
صورتهاي مالي فصليquarterly financial statements
مبادلات مشکوکquestionable transactions
نرخ بازده حقوق صاحبان سهام عاديrate of return on common stockholder’s equity
نرخ بازده فروش خالصrate of return on net sales
نرخ بازده داراييهاي ثابتrate of return on plant assets
نرخ بازده مجموع داراييهاrate of return on total assets
صندوق سرمايه گذاري در املاک و مستغلاتreal estate investment trust (reit)
تحقق درآمدrealization
سود يا زيان تحقق يافته سرمايهrealized capital gain or loss
سود ناخالص تحقق يافتهrealized gross profit
تحقق يافته يا قابل تحققrealized or realizable
روش ارزش تحقق يافتهrealized value approach
دوره هاي رکود اقتصاديrecessionary periods
شناسايي درآمد، تحقق درآمد فروشrecognition realization
مغايرت گيريreconciliation
مغايرت گيري خالص تلفيقي با جريانهاي نقدي حاصل از سود عملياتreconciliation of consolidated net income to operating cash flows
روش تقليل سودreduced profit method
استرداد وجوه، تامين مالي مجددrefund
سپرده هاي قابل استردادrefundable deposits
دوباره تامين مالي کردنrefunding
فرض سرمايه گذاري مجددreinvestment assumption
مقامات نظارتيregulatory authorities
ريسک نرخ سرمايه گذاري مجددreinvestment rate risk
اشخاص مرتبطrelated party
هزينه يابي مربوطrelevant costing
سود قابل گزارشreportable earnings
گزارشگري سود جامعreporting comprehensive income
قواعد گزارشگري ماليreporting conventions
قرارداد بازخريدrepurchase agreement
پيشنهاد بازخريدrepurchase offer
حسابداري شناسايي ذخايرreserve recognition accounting
ارزش باقيمانده، ارزش اقساطresidual salvage value
ذينفعان نهاييresidual beneficiaries
سود باقيماندهresidual income
منافع باقيماندهresidual interest
مالکان نهاييresidual owners
تئوري سود سهام باقيماندهresidual theory of dividends
وجوه محدود شدهrestricted fund
سود انباشته محدود شدهrestricted retained earnings
رويکرد تسري، رويکرد عطف به ماسبق کردنretroactive approach
بازگشت سرمايهreturn of capital
سپرده هاي قابل برگشتreturnable deposits
تجديد ارزيابيrevaluation
نسبت بازده به ريسکreward to variability ratio
استقراض بدون ريسکrisk free borrowing
وام دهي بدون ريسکrisk free lending
پرتفوي بدون ريسکriskless portfolio
فروش و اجاره مجددsale leaseback
انتشار سود سهامscrip issue
سود تعهد شده سهامscrip dividend
ادعاهاي اولويت دارsenior claims
شخصيت حقوقي جداگانهseparate legal entity
وجوه استهلاکيsinking fund
نسبتهاي سنجش قدرت پرداخت بدهي هاي و تعهداتsolvency ratios
منبع وجه نقدsource of cash
اوراق قرضه با ريسک بالاspeculative grade bonds
انگيزه سفته بازيspeculative motive
سفته بازspeculator
تقسيم سهام شرکت فرعي بين سهامداران شرکت اصليspin off
استانداردهايي براي اعتبارسنجيstandards for accreditation
سرمايه اوليهstarting capital
نرخ بهره معينstated interest rate
صورتهاي جريان نقديstatement of cash flows
صورت تغييرات در حقوق صاحبان سهامstatement of changes in equity
صورت تغييرات در خالص داراييهاstatement of changes in net assets
صورت تغييرات در حقوق مالکانstatement of changes in owner's equity
صورت حقوق مالکانهstatement of owner's equity
صورت سود و زيان انباشتهstatement of retained earnings
صورتهاي مالي خلاصه شدهsummarized financial statements
حساب معلق، حساب راکدsuspense account
سود پايدارsustainable earnings
ساختار مطلوب سرمايهtarget capital structure
هزينه هدف، هزينه مدنظرtarget cost
بازده سرمايه گذاري مورد توقعtarget return on investment
درآمد مشمول ماليات انتقالي به دوره هاي آتيtax deferred income
اوراق قرضه معاف از مالياتtax exempt bond
سود معاف از مالياتtax exempt income
سود مشمول مالياتtaxable income
ساختار زماني نرخهاي بهرهterm structure of interest rates
شخص ثالث ذينفعthird party beneficiary
گردش مجموع داراييهاtotal assets turnover
رديابيtracing
حساب بدهي مستهلک نشدهunamortized debt discount
اعتبارات مصوب تخصيص نيافتهunallocated appropriations
مازاد تخصيص نيافتهunappropriated surplus
دعاوي احتماليunasserted claims
حسابرسي نشدهunaudited
هزينه هاي حسابهاي غيرقابل وصولuncollectible account expense
ذخيره حسابهاي لاوصول، ذخيره مطالبات غيرقابل وصولuncollectible accounts allowance
سود توزيع نشده واحد سرمايه پذيرundistributed investee earnings
درآمد تحقق نيافته بهرهunearned interest revenue
درآمد تحصيل نشده، درآمد تحقق نيافتهunearned revenue
اعتبار تخصيص يافته تعهد نشدهunencumbered allotment
اعتبار مصوب تعهد نشدهunencumbered appropriation
اعتبار تخصيص يافته هزينه نشدهunexpected allotment
سود فصلي غيرمنتظرهunexpected quarterly earnings
اوراق بهادار کمتر از ارزشگذاري واقعيundervalued security
اتحاديه تضمين کنندهunderwriting syndicate
ارزش باقيمانده تضمين نشدهunguaranteed residual value
سرمايه تحقق نيافتهunrealized capital
بدهي هاي ثبت نشدهunrecorded liabilities
تاريخ مشمول سود سهامwith divided date
شناسه حساب اينترنتي بانکIBAN: Internet Bank Account Number
شناسه حساب يکتاي بانکBBAN: Basic Bank Account Number
صندوق سرمايه گذاري با سرمايه متغيرopen ended investment schemes
صندوق سرمايه گذاري محدودclosed ended investment schemes
صندوق بازنشستگيPension Fund
صندوق هاي پوششي، صندوق هاي پوشش ريسکHedge fund
مقررات سيستماتيکSystemic Regulation
مقررات احتياطيPrudential Regulation
وام سنديکاييSyndicated Loan
بازار تباديل ارز خارجيForeign Exchange
بورس کالاCommodities
قراردادهاي آتيFutures
قراردادهاي پيمان آتيForwards
قراردادهاي اختيار معاملهOptions
قراردادهاي معاوضهSwaps
قراردادهاي مشتقهDerivatives
مبلغ اسميPrincipal
کوپن بهرهCoupon
حجم اوراق صادر شدهissue size
ريسک ارزيFX risk
ارزهاي قابل مبادلهcurrency of issue
اوراق قرضه بدون کوپنZero-coupon Bond
اوراق قرضه پستHigh Yield (Junk) Bonds
اوراق قرضه پوشش دارCovered Bonds
اوراق قرضه قابل بازخريدcallable bonds
اوراق قرضه مبتني بر تورمInflation-Linked Bonds
عدم اطمينان تسويهSettlement uncertainties
ريسک تمرکزconcentration risk
حدود تمرکزconcentration limit
وزن ريسک نظارتيsupervisory risk weight
مطالبات از شرکتهاي واسطه اوراق بهادارClaims on Securities Firms
توافقنامه بازخريدRepurchase Agreements
مطالبات از دولتClaim on a Sovereign
بانکداري سايهShadow Banking
چارچوب مقرراتي کسب و کار انتقال وجهRegulatory Frameworks for Money Transfer Businesses
انتقال الکترونيکيWire Transfers
ارزيابي دقيق مشتريCustomer Due DILIGENCE
ارايه دهندگان خدمات حوالهremittance service providers
بانکهاي توسعه چندجانبهMultilateral Development Banks
نهادهاي مالي چندجانبهMultilateral Financial Institutions
تعهدات محدودLimited Obligations
ريسک دولتهاSovereign Risk
ريسک تغييرات نرخ ارزForeign Exchange Risk
ريسک کشوريCountry Risk
سپرده بانکها نزد يکديگرDue from Banks
مطالبات از بانکهاي خارجيNostro accounts
گواهي سپردهCertificates of deposit (CDs)
توافقنامه بازخريدRepurchase agreements (Repos)
ارزيابي کيفيت دارايي‌AQR
اصول اساسي بالBCP
قانون بانکداريBL
نهاد ناظر و مقررات‌گذار بانکيBRSA
نسبت کفايت سرمايهCAR
بانک مرکزي جمهوري اسلامي ايرانCBI
قانون بانک مرکزيCBL
بانک مرکزي روسيهCBR
بانک مرکزي ترکيهCBT
مدير عاملCEO
هيأت انتظامي بانک مرکزيDB
بيمه سپردهDI
صندوق بيمه سپردهDIF
نرخ زيان مورد انتظارEL
کمک نقدينگي فوريELA
برنامه ارزيابي بخش ماليFSAP
هيأت ثبات ماليFSB
شوراي ثبات ماليFSC
انجمن بين‌المللي بيمه‌گران سپردهIADI
صندوق ضمانت سپرده‌ ايرانIDGF
استاندارد‌هاي گزارش‌دهي مالي بين‌الملليIFRS
واحد حقوقي صندوق بين‌المللي پولLEG
آخرين مرجع وام دهندهLOLR
ادغام و تملکM&A
شوراي پول و اعتبارMCC
اداره بازارهاي سرمايه و پول صندوق بين‌المللي پولMCM
وزارت امور اقتصادي و داراييMoF
بانک مرکزي اوکراينNBU
صندوق توسعه ملي ايرانNDFI
دارايي‌هاي غيرجاريNPA
تسهيلات غيرجاريNPL
خريد و تعهدP&A
بازده حقوق صاحبان سهامROE
اشخاص وابستهRP
برنامه احياء و بازسازيRPl
دارايي‌هاي موزون به ريسکRWA
بانک‌هاي دولتيSOB
شرکت هاي دولتيSOE
کمک فنيTA
خريد و تعهدPurchase and Assumption
بانک پذيرندهAcquiring Bank
بانک واسطBridge Bank
داراييهاي حراج شده با تقبل ضررdistressed assets
کمک به بانک در حال فعاليOpen Bank Assistance
پرداختن به تسهيلات غيرجاريNon-Performing Loans (NPL)