| معادل فارسي | ITEM |
|---|---|
| بازنگري شده | Revised |
| گروه اجراي توافقنامه | Accord Implementation Group |
| گويا | Sound |
| صحت و سلامت | Safety and Soundness |
| لايه يک، درجه يک | Tier 1 |
| سرمايه اصلي | Core Capital |
| زيان با فرض نکول | LGD: Loss given Default |
| رويکرد مبتني بر رتبه‌بندي داخلي | IRB: Internal Rating-Based (Approach) |
| زيان غيرمنتظره | Unexpected Loss |
| زيان مورد انتظار | Expected Loss |
| سرمايه پرداخت شده (سرمايه پرداخت شده توسط سهامداران عادي)، آورده مالکان | Equity Capital |
| سرمايه مقرراتي، سرمايه نظارتي | Regulatory Capital |
| اندوخته | Reserve |
| ذخيره | Provision |
| ذخيره‌گيري | Provisioning |
| معکوس | Reciprocal |
| تأثير شگرف | Crucial beaning |
| فاقد وثيقه | Unsecured |
| بدهي تبعي | Subordinated Debt |
| منابع در معرض ريسک | Risk Exposure |
| تبديل به اوراق بهادار، سبدهاي محصولات | Securitization |
| سرمايه‌گذاري در سهام به قصد انتفاع از فروش | Equity Exposure |
| اهرم مضاعف /ارتباط سرمايه‌اي دو طرفه | Double Leveraging (Gearing) |
| سرمايه‌گذاري درون گروهي/ سرمايه‌گذاري متقابل در سهام يکديگر | Cross- holding of Capital |
| تلفيق بخشي | Sub- consolidated |
| متشکل/ تحت نظارت | Regulated |
| غيرمتشکل/ فاقد نظارت | Unregulated |
| به تناسب | Pro rata |
| گروهي | Group wide |
| قرار شد بررسي شود | Innovative Tier1 |
| اعتبارسنجي‌هاي مستقل | External Credit Assessments |
| معاملات اوراق بهادار براي تأمين مالي | Securities Financing Transactions (SFT) |
| فرابورس | OTC |
| ريسک اعتباري طرف مقابل | Counterparty Credit Risk |
| مطالبه | Claim |
| مطالبات اشخاص | Individual claims |
| شرکتهاي کارگزاري | Securities Firms |
| مؤسسات اعتبار صادراتي | Export Credit Agencies |
| خرد | Retail |
| اسناد دريافتني (مطالبات) خريداري شده | Purchased Receivables |
| تأمين مالي کالاهاي سرمايه‌اي | Object Finance |
| تامين مالي املاک تجاري پرنوسان، تامين مالي مستغلات پرنوسان | High volatility Commercial Real Estate (HVCRE) |
| تسهيلات و تعهدات در معرض نکول | EAD |
| مجموعه | Pool |
| احتمال نکول | PD |
| تسهيلات ويژه | SL |
| رويکرد پايه | Corporate Foundation Approach |
| نسبت تسهيلات به ارزش دارايي تأمين مالي شده | Loan to value |
| دوره زماني بازپرداخت | Seasoning |
| اولويت‌دار | Seniority |
| تأخير در بازپرداخت | Delinquency |
| رويکرد مبتني بر معيارهاي نظارتي | Supervisory Slotting Criteria Approach |
| تبديل به اوراق بهادار کردن داراييهاي مالي به روش ترکيبي | Synthetic Securitisation |
| منابع در معرض ريسک ناشي از تبديل به اوراق بهادار کردن داراييهاي مالي | Securitisation Exposure |
| ترتيبات سرمايه‌اي (طرز عمل سرمايه‌اي) | Capital Treatment |
| مجموعه‌اي از منابع پايه در معرض ريسک | Underlying pool of exposures |
| بدهي اصلي | Senior debt |
| اوراق مشتقه مرتبط با قراردادهاي اعتباري | credit-linked notes |
| ابزارهاي مشتقه اعتباري داراي پشتوانه | Funded credit derivatives |
| ابزارهاي مشتقه اعتباري بدون پشتوانه | Unfunded credit derivatives |
| قراردادهاي معاوضه اعتباري | Credit Default Swap |
| پوشش طبقه‌اي | Tranched cover |
| اوراق بهادار با پشتوانه دارايي | Asset Backed Securities |
| اوراق بهادار با پشتوانه رهينه | Mortgage backed Securities |
| ارتقاي اعتباري | Credit Enhancement |
| تسهيلات نقدکننده اوراق | Liquidity Facilities |
| قراردادهاي معاوضه ارز يا نرخ بهره | Interest rate or Currency Swaps |
| ابزارهاي مشتقه اعتباري | Credit derivatives |
| سرمايه مبتني بر ريسک | Risk based Capital |
| اوراق تجاري با پشتوانه دارايي | Asset backed Commercial Paper |
| اختيار بازخريد پيش از سررسيد | Clean-up Call |
| درآمدهاي آتي بهره‌اي فرعي ارتقاء دهنده اعتبار | Credit-enhancing interest-only strip |
| تسويه پيش از موعد | Early amortisation |
| دفتر تجاري | Trading book |
| هزينه سرمايه | Capital Charge |
| وضعيت | Position |
| دارايي فيزيکي | Commodities |
| شروط محدود‌کننده | Restrictive Covenants |
| ابزار مبتني بر حقوق صاحبان سهام ( ابزار مالکانه) | Equity Instrument |
| مجوز معامله‌گري ويژه (خاص) | Dealer Exception |
| دفتر بانکي | Banking book |
| ابزار سرمايه‌اي | Capital Instrument |
| ابزار سرمايه نظارتي | Regulatory Capital Instrument |
| مبتني بر بازار | Marking to Market |
| برنامه آزمون پشتيبان | Back testing Programme |
| آزمون بحران | Stress Testing |
| مدل‌هاي کمي‌سازي ريسک | Risk Pricing Models |
| ارزش در معرض ريسک | Value at Risk |
| يک دنباله | One tailed |
| ريسک وگا | Vega Risk |
| غير خطي | Non-Linear |
| سهامداران دولتي | Sovereign shareholders |
| کشور ( در ترجمه پانويس داشته باشد) | Jurisdiction |
| سررسيد قراردادي | Original Maturity |
| به تعويق افتادن | Roll over |
| استفاده گزينشي | Cherry Picking |
| پورتفوي خرد مقرراتي | Regulatory retail Portfolio |
| معيارگروه هدف | Orientation Criterion |
| اعتبار در حساب | Over draft |
| مؤسسات زيرمجموعه | Downstream |
| تنوع | Granularity |
| طرف مقابل | Counterpart |
| ترجيحي | Concessionary |
| مستغلات | Premises |
| حذفيات | Write off |
| پرداخت نشده | Outstanding |
| سرمايه‌گذاري ريسک‌پذير | Venture Capital |
| ضريب تبديل اعتباري، عامل تبديل اعتباري | Credit Conversion Factor (CCF) |
| ظهرنويسي | Endorsement |
| سپرده‌هاي آتي با نرخ و زمان از پيش‌تعيين شده | Forward forward Deposit |
| تسهيلات و تعهدات خرد گردان واجد شرايط | Qualifing Revolving Retail Exposure (QRRE) |
| حسابهاي دوجانبه | Contra Accounts |
| فارغ از ملاحظات شخصي- فاصله نظارتي ، مبتني بر روابط غيرشخصي | On an arm's-length basis |
| ضمانت‌هاي متقابل | Cross Guarantees |
| از ابتداي سال منتهي به | From Year end |
| رتبه‌هاي وام | Facility Grades |
| رشته‌هاي فعاليت | Line of Business |
| اغماض، ناديده گرفتن | Override |
| عطف به ماسبق، گذشته محور | Retrospective |
| انتقال | Migration |
| وخامت | Deterioration |
| ضامنين | Protection providers |
| نکول مضاعف | Double Default |
| ناظران ملي | National Supervisors |
| ورشکستگي سيستمي | Bankruptcy remote |
| مانده حاشيه سود | Excess Spread |
| امين | Trust |
| منابع در معرض ريسک اوراق بهادارسازي شده | Securitised Exposures |
| منافع ذينفعان (سرمايه‌گذاران) | Beneficial Intrests |
| انباشته | Retained |
| کارسازي | Unwind |
| عايدي فروش | Gain on sale |
| درامد حاشيه‌اي آتي | Futrue Margine Income |
| راهنماي ارزشگذاري محتاطانه | Prudent Valuation Guidance |
| تعديل ارزشگذاري | Valuation Adjustment |
| موردي | ad-hoc |
| قيمت‌هاي بسته شده | Close out prices |
| قيمت‌هاي روي تابلو | Screen prices |
| مبتني بر مدل | Marking to Model |
| اهميت | Materilality |
| راستي آزمايي/ احراز صحت | Verification |
| انحراف، تورش | Bias |
| خاتمه پيش از موعد | Early Termination |
| پوشش | hedge out |
| طول عمر | Aging |
| منعکس کردن | Capture |
| ريسک حاشيه سود | Spread Risk |
| بازده آسان | Convenience Yield |
| اعتبار اسنادي ضمانتي | Standby letter of credit |
| با حق رجوع | Recourse |
| برداشت | Drawdown |
| ضمانتنامه حسن انجام کار | Performance bond |
| ضمانتنامه شرکت در مناقصه | Bid Bond |
| تضمينات | Warranties |
| ترتيبات تعهد خريد اوراق بدهي فروش نرفته | Note Issuance Facility |
| ترتيبات تعهد تأمين مالي اوراق بدهي فروش نرفته | Revolving Underwriting Facility |
| خود نقد شونده | Self liquidating |
| پوشش سرمايه‌اي | Capital Charge |
| به رسميت شناختن، تأييد | Recognition |
| تصديق اعتبار | Validation |
| فرآيند طرح‌ريزي | Mapping process |
| همتراز | Pari passu |
| تقويم کردن | Denominate |
| وثايق احصاء نشده | Non recognised Collateral |
| کنترل (ارزيابي) | Oversight |
| نظارت | Supervision |
| تخمين داخلي | Own stimate |
| ميانگين بلندمدت موزون به نکول | Defualt weighted average |
| به اجرا گذاردن وثيقه | Realising security |
| غيرقابل وصول | Non accured |
| شناسايي هزينه | Charge off |
| توافق کلي خالص‌سازي | Master netting agreements |
| رتبه ضامن در مقام قرض‌گيرندگي | Guarantor's borrower grade |
| متعهد اصلي | Underlying Obligor |
| ابزارهاي پوشش براي اولين نکول | First to default basket products |
| ابزارهاي پوشش براي nمين نکول | Nth to default basket products |
| ابزارهاي مشتقه اعتباري بدون پشتوانه متکي به يک دارايي | Single name unfunded credit derivatives |
| ابزارهاي مشتقه اعتباري متکي به سبد داراييها | Basket credit derivatives |
| تجديد ساختار اضطراري | Distressed Restructuring |
| نهاد دولتي | Public Sector Entity (PSE) |
| منافع و حقوق مالکانه | Equity Holdings |
| امهال | Re-aging |
| پوشش | Protection |
| فراخوان | Call |
| کاهنده | Mitigant |
| رويکرد کلي | look through treatment |
| بانک پشتيبان | Sponsoring bank |
| وضعيت اولين سطح پوشش زيان | First Loss Position |
| به رهن گذاشتن (ترهين) | Pledge |
| رويکرد جزء به جزء | Building block approach |
| ريسک رخداد | Event Risk |
| پيشنهاد خريد سهام به قصد تصاحب و کنترل شرکت | Take over bid |
| انتشار اوراق اختيار معامله | Writing options |
| کاهش | Haircut |
| ضريب افزوده | Add on factor |
| چارچوب نظارتي براي سنجش و کنترل تسهيلات و تعهدات کلان | Supervisory Framework for Measuring and Controling Large Exposures |
| اصول اساسي نظارت بانکي مؤثر | Core Principles for Effective Banking Supervision |
| تفکيک اشخاص حقوقي | Legal entities |
| ريسک رفتاري | idiosyncratic risk |
| نهاد مالي مهم سيستماتيک | systemically important financial institution (SIFI) |
| اوراق‌‌بهادار با پشتوانه دارايي | asset-backed securitis (ABS) |
| تعهدات بدهي وثيقه‌دار | collateralised debt obligations (CDO) |
| وام يا ضمانت اعتباري | loans or credit guarantees |
| نظام بانکداري سايه | shadow banking system |
| صندوق‌هاي تأمين مالي | exposures to funds |
| ساختارهاي تبديل دارايي به اوراق‌‌بهادار | securitisation structures |
| تعهدات سرمايه‌گذاري جمعي | collective investment undertaking(CIU) |
| رويکرد کلي | look-through approach |
| ساختار دارايي پايه | structure’s underlying assets |
| وضعيت کسري خالص در ارتباط با اوراق‌‌بهادار | Net short position insecurities |
| اگر لازم بدانند | if they deem it necessary |
| گروه يکپارچه نظارتي | regulatory consolidation group |
| سرمايه واجد شرايط گروه | group’s eligible capital |
| داراييهاي غيرمشتقه | non-derivative assets |
| تعديلات ارزش | value adjustments |
| ابزارهاي مشتقه فرابورس | OTC derivatives |
| معاملات اوراق بهادار براي تأمين مالي | securities financing transactions |
| تعهدات در معرض نکول، مبلغ ناشي از عدم پرداخت | exposure at default |
| روش استاندارد شده براي ريسک اعتباري تسهيلات‌گيرنده | standardised approach for counterparty credit risk (SA-CCR) |
| محاسبه ضريب تبديل اعتبار | Credit conversion factor (CCF) |
| روشهاي کاهش ريسک اعتباري قابل‌قبول | Eligible credit risk mitigation (CRM) |
| پوشش اعتباري بدون‌پشتوانه | unfunded credit protection |
| صورت وضعيت‌هاي اعتباري | credit-linked notes |
| بدهي بدون‌تقدم يا تبعي | Subordinated Debt |
| بدهي اصلي يا مقدم | Senior Debt |
| قراردادهاي معاوضه اعتباري | Credit default swap (CDS) |
| نهادهاي مالي تحت نظارت | regulated financial institutions |
| نهادهاي مالي که تحت نظارت نمي‌باشند | unregulated financial institutions |
| وصول مطالبات | factoring |
| تأمين‌کننده افزايش اعتبار | provision of credit enhancements |
| اوراق‌بهادارسازي داراييها | securitisation |
| قيوميت مالي | financial custody |
| خدمات تسهيلات‌گيرندگان واسطه‌اي | central counterparty services |
| تسهيلات و تعهدات بين بانکي ۲۴ ساعته | intraday interbank exposures |
| اوراق بهادار داراي تضمين | Covered bonds |
| تسهيلات به ارزش دارايي تأمين مالي شده | loan-to-value ratio |
| محصولات تأمين مالي ساختارمند | structured finance products |
| تأمين‌کننده نقدينگي يا اسپانسر برنامه‌هاي کوتاه‌مدت (اوراق تجاري با پشتوانه دارايي | asset-backed commercial paper – ABCP |
| مؤسسات سرمايه‌گذاري ساختارمند | structured investment vehicles – SIVs |
| معاملات ساختگي | synthetic deals |
| تسهيلات و تعهدات به اشخاص واسطه‌اي | central counterparties |
| تسهيلات و تعهدات بانکها به اشخاص واسطه‌اي واجد شرايط | qualifying central counterparties (QCCPs) |
| تسهيلات و تعهدات معاوضهاي | Trade exposures |
| وجهالضمان تفکيک شده | Segregated initial margin |
| ميزان اسمي وجهالضمان توديع‌شده | initial margin posted |
| وجهالشرکه در معرض نکول از پيش تأمين وجه شده | Pre-funded default fund contributions |
| سهم سهام | Equity stakes |
| تسهيلات و تعهدات يک بانک مهم جهاني سيستماتيک | global systemically important bank (G-SIB) |
| سرمایه نظارتی( سرمایه ای که ناظر تعیین می‌کند) | regulatory capital |
| سرمایه واجد شرایط (منظور سرمايه‌اي که داراي شاخص‌هاي مورد نظر مقام ناظر و يا به عبارتي، همان سرمايه نظارتي است) | eligible capital |
| موسسات مالی اسلامی | IIFS |
| لایه | Tier |
| سرمايه لايه ۱ / سرمايه لايه ۲ | Tier 1 capital/ Tier 2 capital |
| حقوق صاحبان سهام عادی | common equity |
| سهام عادی | common shares |
| سود انباشته | retained earning |
| اندوخته | reserve |
| ذخیره | provision |
| سرمایه قابل استفاده برای پوشش زیان بانک در زمان توقف فعالیت(پایان حیات) | gone concern capital |
| سرمایه قابل استفاده برای پوشش زیان بانک در زمان فعالیت | going concern capital |
| ابزار | instrument |
| اختيار خريد سهام | Bought back (call option) |
| ابزار سرمايه اي با اولويت بالاتر | Senior capital instrument |
| حساب سرمايه‌گذاري مبتني بر مشارکت در سود | Profit-Sharing investment account (PSIA) |
| اندوخته معادل‌سازي سود | Profit equalization reserve (PER) |
| اندوخته ريسک سرمايه‌گذاري | Investment risk reserve (IRR) |
| سرقفلي | goodwill |
| سرمايه تکافل- بيمه‌اي | Takaful entity |
| داراييهاي ناشي از ماليات انتقالي | Deferred tax assets (DTAs) |
| بدهي‌هاي ناشي از ماليات انتقالي | Deferred tax liabilities (DTLs) |
| اندوخته هجينگ جريان نقدي | Cash-flow hedge reserve |
| روش کاهش متناظر | Corresponding deduction approach |
| تقسيم اختياري سود نقدي | Discretionary distribution of profits |
| غيرجاري | Impairments |
| موسسه ارزيابي اعتباري خارجي | External credit assessment institution (ECAI) |
| مدل توزيع وام به اشخاص ثالث | originate-to-distribute model |
| فعاليت اعتباري ناصحيح | sub-prime credit practices |
| ريسک تجاري انتقالي | Displaced commercial risk (DCR) |
| معاملات مرابحه کالايي معکوس | Reverse Commodity Murabahah Transactions (CMT) |
| معاملات مبتني بر وکالت | Wakalah- based transactions |
| نسبت تسهيلات به توليد ناخالص داخلي | Credit-to-GDP gap |
| انجمن بين‌المللي ناظران بيمه | IAIS: International Association of Insurance Supervisors |
| واحدهاي بانکي | banking organisations |
| منشور رفتاري | code of conduct |
| وظايف صيانت | care |
| تطبيق | compliance |
| تملک و ادغام | merge and acquisition |
| نظارت دقيق | four-eyes supervision |
| ایفای تعهدات | solvent |
| کسورات | deductions |
| تعدیلات | adjustments |
| الزامات | requirements |
| سپر حفاظتی برای سرمایه | capital conservation buffer |
| سپر ضد چرخه‌ای | countercyclical buffer |
| بانکهای مهم داخلی به لحاظ سیستمی (بانکهای مهم در شبکه بانکی داخلی) | Domestic systemically important Banks |
| سرمايه متعلق به سهامداران عادي | main shareholders' equity |
| سهامدار عادي | main shareholder |
| صرف سهام | stock surplus |
| سود/زيان ميان‌دوره | interim profit or loss |
| موسسه ارايه‌دهنده خدمات مالي اسلامي | institution offering Islamic financial services (IIFS) |
| استانداردهاي بين‌المللي گزارشگري مالي | International Financial Reporting Standards (IFRS) |
| انصراف | Cancelled |
| سود جامع | comprehensive income |
| سود خالص | net earnings |
| بدهي‌ها | Liabilities |
| فهرست عناوين قانون | short title |
| قانون صرافي | money-changing |
| متصدي يا کارمند | officer |
| قابليت استناد/ استنادپذيري | prescribe |
| ممانعت از کسب و کار | carrying on business |
| متقاضي مجوز | applicant for licence |
| درخواست مجوز | application for licence |
| اعطاي مجوز | grant of licence |
| هزينه هاي مجوز | licence fee |
| لزوم نماياندن مجوز | display of licence |
| ابطال مجوز | revocation of licence |
| استيناف عليه مجوز | appeal against revocation of licence |
| لازم الاجرا بودن ابطال مجوز | effect of revocation |
| درخواست تاُييد مکان پيشنهادي | application for approval |
| هزينه ارزيابي مکان پيشنهادي | fee for office |
| حداقل سرمايه پرداخت شده | minimum paid-up share capital |
| فروشنده ارز | forex: foreign exchange |
| سقف تملک ارز | maximum holding of foreign currency |
| حسابرس | auditor |
| کارشکني | obstruction |
| وضع جريمه مالي | Impostion of surcharge |
| تضمين جبران خسارت(پرداخت غرامت) | Idemnity |
| خطاي قابل پيگرد | seizable offence |
| اقدامات (پيگرد) قانوني | prosecution |
| کميته نظارت بانکي بال | the basel committee on banking supervision |
| اصول اساسي | core principles |
| اصول اساسي بال | the basle core principles |
| مجموعه رهنمودها | compendium |
| اجلاس دنور | Danver Summit |
| کميته نظارت بانکي عرب | Arab Committee on Banking suoervision |
| گروه بازرسان بانکي کارائيب | Caribbean Banking Supervisors Group |
| انجمن مراجع نظارت بانکي آمريکاي لاتين و کارائيب | Association of Banking Supervisory Authorities of Latin America and yhe Caribbean |
| گروه بازرسان بانکي آفريقاي شرقي و جنوبي | Eastern and Southern Africa Banking Supervisors Group |
| گروه مطالعات نظارت بانکي وابسته به اجلاس اجرايي بانکهاي مرکزي حوزه اقيانوس آرام و شرق آسيا | EMEAP Study Group on Banking Supervision |
| گروه ناظران بانکي کشورهاي اروپاي مرکزي و شرقي | Group of Banking Supervisors from Central and Eastern European Countries |
| کميته بازرسان بانکي شوراي همکاري خليج فارس | Gulf Cooperation Council Banking Supervisors' Committee |
| گروه نظارتي منطقه‌‌ي آسياي مرکزي ماوراي قفقاز | Offshore Supervisory Group of Central Asia and Transcaucasia |
| مجمع بازرسان بانکي آسياي جنوب شرقي، نيوزيلند و استراليا | SEANZA Forum of Banking Supervisors |
| کميته ناظران بانکي آفريقاي مرکزي و غربي | Committee of Banking Supervisors in West and Central Africa |
| توافقنامه سرمايه بال | Basle Capital Accord |
| در معرض ريسک | Exposures |
| وام وابسته به وابستگان | Connected Lending |
| مشترس خود را بشناس | Know-your-customer |
| نظارت حضوري، نظارت در محل، نظارت مستقيم | On-site supervision |
| نظارت غيرمستقيم، نظارت غيرحضوري، نظارت از راه دور | Off-site supervision |
| کشور ميزبان، کشور مقصد | Host Country |
| کشور مبداء، کشور اصلي، کشور متبوع، کشور ميهمان، کشور مادر | Home Country |
| حاکميت سهامي | Corporate governance |
| حفاظت نظام‌مند | systemic protection |
| شبکه ايمني جامع | Public safety net |
| ارتباطات شرکتي | Corporate affiliations |
| اصل نظارت دقيق | Four eyes Principle |
| استانداردهاي حداقل بال | The Basle Minimum Standards |
| سهام موجود در دست سهامداران | Outstanding shares |
| قبولي‌ها، قبولي‌هاي بانکي، پذيرش‌ها | Acceptance |
| اشخاص مرتبط | Connected parties |
| اشخاص وابسته | Affiliated entities |
| اختيار‌پذير بودن، قابليت اختياري(انتخابي) | Optionality |
| توافقنامه سرمايه | The capital Accord |
| سرمايه تکميلي | supplementary capital |
| سرمايه چند منظور | Hybrid capital instruments |
| متقاضيان عمده وام، متقاضيان تسهيلات کلان | Large borrowers |
| پوشش مقدار منابعي که در معرض ريسک بازار قرار دارند | A specific capital charge on market risk exposures |
| سرمايه مازاد | The Capital Charge |
| پس آزمون‌ها، آزمون‌هاي پس از وقوع | Backtesting |
| انجام مقايسات بعدي | Ex-post comparisons |
| کنترل متمرکز نقدينگي | Central liquidity control |
| گروه ويژه اقدام مالي در زمينه پولشويي | Financial Action Task Force on Money Laundering = FATF |
| محدوديت‌هاي وام‌گيرندگان منفرد | Single debtor limits |
| حسابداران گزارشگر | Reporting accountants |
| نظارت يکپارچه | Supervision on a consolidated basis |
| گزارشهاي موردي يا واقعه‌نگار | Event generated reports |
| وامهاي بازپرداخت‌نشده | Non-performing assets |
| تبديل داراييها به اوراق بهادار | Asset securitisation |
| توافقنامه بال | Basel Concordat |
| گروه ناظران بانکي برون مرزي | The Offshore Group of Banking Supervisors |
| بانک مادر | The parent bank |
| بانکهاي تخصصي | policy banks |
| پشتوانه‌اي | Safety net |
| واکنش زنجيره‌اي | Chain reaction |
| بيمه اتکايي، بيمه مشترک | Co-insurance |
| براساس ريسک مربوطه | Charging risk-based premiums |
| حسابرس مستقل | External Auditor |
| برخورد منافع، مواجهه منافع | Conflict of interests |
| معاملات اختياري ظهرنويسي شده مشتريان | Customer written options |
| اسناد بدهي مرتبط | Credit - linked notes |
| پشتيباني | Back Office |
| چنانچه اگر، چه مي‌شود اگر | What if |
| هجينگ، پوشش دهنده ريسک، خريد و فروش تضميني | Hedging |
| حصه اصلي | Certain tranches |
| تشکيل شده- مخزن | Pool |
| بخش‌هاي فرعي سرمايه، سرمايه تبعي | Subordinated Tranches |
| شرکتهاي خريدار خاص | Special Purpose Vehicles |
| محدوده مناسب سرمايه گذاري | Investment Grade |
| خريد تعدادي سهم | Bugout |
| قراردادهاي وثايق | Margin or Collateral Contract |
| خالص منابع نقد موردنياز | Net Funding Requirements |
| جريان نقد متراکم | Cumulative cash flow |
| ماده تغيير نامطلوب | Material Adverse Change(MAC) |
| ماده فروش وام | Loan Sale Clause |
| معاملات تضمين شده اختياري خارج از بورس | Written over the Counter Options |
| مطالبه وثايق | Margin Calls |
| قراردادهاي اصل به اصل | Principal to Princiapal Contract |
| قراردادهاي بازخريد | Repurchase Agreement |
| پشتوانه نقدينگي | Back Up Liquidity |
| پيش آگهي‌هاي دوره‌اي | Periodic Notice |
| وجود ماده حق رجوع | Recourse Provision |
| اوراق بهاداري که پشتوانه آنها داراييهاي واريز نشده است | Outstanding Asset – Backed Securities |
| واگذاري تامين مجدد اعتباري | Back Stop Facility |
| تسهيلات (خطوط اعتباري) پشتوانه‌اي | Back Up Factitiy |
| تعهدات برداشت نشده | Undrawn Commitments |
| کنترلهاي پيش‌نگر | Feedforward Controls |
| واگذاري امور به واحدهاي خارج از سازمان | Outsourcing arrangements |
| سرمايه مورد نياز | Capital Charge |
| جرايم مربوط به عوامل داخل سازمان، اختلاس | Internal Fraud |
| وضعيت، موقعيت، مانده حسابها | Positions |
| کلاهبرداري، جرايم مربوط به عوامل خارج از سازمان | External Fraud |
| ميزان تمايل کلي خود نسبت به ريسک | Their overall risk appetite |
| برون‌سپاري، ارايه‌دهندگان خارج از سازمان | Outsourcing |
| کارت‌هاي امتيازي، اوراق ثبت امتياز | Scorecards |
| فراواني، تعداد | Frequency |
| شدت، ميزان اثر | Severity |
| خطوط زماني، به‌هنگام بودن | Timeliness |
| صحت | Accuracy |
| مرتبط بودن | Relevance |
| تسهيلات غيرحضوري | Off-site Facility |
| منابع درمعرض ريسک اعتباري | Credit Exposures |
| آسيب‌ديده | Impaired |
| غيرجاري | Non-performing |
| سررسيد گذشته | Past-due |
| تعهد خريد | Underwriting |
| تسويه زودهنگام | Pre – Settlement |
| ذخيره | Provision |
| اندوخته | Reserve |
| ذخيره | Allowance |
| تسويه‌ها | Charge - offs |
| فهرست تحت مراقبت | Watch List |
| ريسک حقوقي | Legal Risk |
| شناسايي کافي مشتري از سوي بانکها | Customer Due Diligence for Banks (CDD) |
| راهنماي کلي افتتاح حساب و تعيين هويت مشتري | General Guide to Account Opening and Customer Identification |
| حوزه‌هاي قضايي | Jurisdictions |
| شرکت بزرگ | Conglomerate |
| اندازه خطر | Size of Position |
| ريسک غيرالتزامي | Unwarranted |
| تعيين حدود، آستانه | Thresholds |
| گزارش‌دهي، معيار نظارتي | Supervisary Benchmark |
| عمليات مالي شرکتهاي گروه و منابع در معرض خطر | Intra – Group Transactions and Exposures |
| مؤسسات همتراز | Sister Instituions |
| تحت نظارت، تحت پوشش | Regulated Entity |
| تحت شرايط يکسان و متعارف | At Arm's Length Terms |
| کارمزد براي ارايه خدمات | Fee – for – Service |
| پيوستار، طيف | Continuum |
| بخش | Function |
| ريسک يکپارچه | Integrity risk |
| دقت‌نظر بانکها براي انتخاب مشتري | Customer Due Diligence for Banks |
| ريسک تطبيق | Compliance Risk |
| اقتدار | authority |
| پيشگيرانه | Proactive |
| سازمان همکاري و توسعه اقتصادي | Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) |
| رويکرد عقلاني - اقتضايي | Rational – Contingency Perspective |
| رويکرد نيل به هدف، رويکرد هدفمند | Goal – Attainment Approach |
| رويکرد عوامل استراتژيک | Strategic Constituencies Approach |
| رويکرد سيستمي | System Approach |
| بازمهندسي، مهندسي مجدد | Reengineering |
| بهبود سازماني، تحول سازماني | Organizational Development (OD) |
| مديريت کيفيت جامع يا فراگير | Total Quality Management (TQM) |
| بهبود حاکميت سهامي در واحدهاي بانکي | Enhancing Corporate Governance for Banking Organizations |
| معامله‌گران | Traders |
| وامهاي درون سازماني | Insider Lending |
| کميته جبران خدمات کارکنان | Compensation Committee |
| مسير کاري | Line of Business Structure |
| گزينه هاي سهام | Stock Options |
| کميته استانداردهاي بين‌المللي حسابداري | International Accounting Standards Committee (IASC) |
| ناظران بازار سرمايه و اوراق بهادار | Securities regulators, Stock exchanges |
| اصول اختياري صنعت | Voluntary industry Principles |
| ساختارهاي بانکي با مالکيت موازي | Parallel-Owned Banking Structures |
| اوراق سهام با راُي و بدون راُي | Voting and non-voting shares |
| مالکين ذينفع | Beneficial owners |
| مرجع هدايت‌گر، مرجع ناظر | Lead Supervisor |
| خطر اخلاقي ، روحيه بي‌مسئوليتي، کژمنشي | Moral hazard |
| محدود کردن حوزه فعاليت بانک داخلي | Ring fencing |
| مؤسسه حسابرسان داخلي | Institute of Internal Auditors |
| تعيين شاخص | Benchmarking |
| منشور حسابرسي | Audit Charter |
| پيمان‌نامه وين | The Vienna Convention |
| پيمان‌نامه شوراي اروپا | The Council of Europe Convention |
| گروه ويژه اقدام مالي حوزه کارائيب | The Caribbean Financial Action Task Force Group (CFATFG) |
| گروه ويژه اقدام مالي آمريکاي جنوبي | The South American Financial Action Task Force Group (SAFATFG) |
| گروه پولشويي آسيا و اقيانوسيه | The Asia – Pacific Group on Money Laundering |
| تسويه حسابهاي بين‌المللي (بال) | Bank for International Settlements (BIS) |
| مديريت يکپارچه ريسک شناسايي مشتري | Consolidated KYC Risk Management |
| پيشگيري از سوء استفاده عوامل جنايتکار از نظام بانکي جهت پولشويي | Prevention of Criminal Use of the Banking System for the Purpose of Money –Laundering |
| متدولوژي اصول اساسي | Core Principles Methodology |
| کارگروه بانکداري برون مرزي | Working Group on Cross – Border Banking |
| دفتر کنترل مواد مخدر و جلوگيري از جنايت سازمان ملل | The united Nations Office for Drug Control and Crime Prevention |
| ناظران بانکي برون مرزي | Offshore Group of Banking Supervisors = OGBS |
| مسئوليت‌هاي کيفري | Criminal Liabilities |
| طرف‌هاي مقابل وابسته به‌هم | Related Counterparties |
| ريسک وجوه | Funding risk |
| روشهاي داوطلبانه و هماهنگ انجام کار | Voluntary Codes of Conduct |
| رهنمودهاي جامع مبارزه با پولشويي براي بانکداري خصوصي | Global anti –money – laundering guidelines for Private Banking |
| کشور مبداء | Country of Origin |
| مدير روابط بانکي خصوصي | Private Banking Relationship Manager |
| تعقيب کيفري | Criminal Prosecution |
| بي‌نام، گمنام | Anonymity |
| نام جعلي، نام قلابي | Fictitious Name |
| حساب کدگذاري شده | Numbered Account |
| حساب اماني | Trust Account |
| حساب اسمي، حساب صوري | Nominee Account |
| حساب وکالتي | Fiduciary Account |
| هياُت امناء/ واگذارنده‌‌ها | Settlors/Grantors |
| حسابهاي مشترک، حسابهاي جمعي | Pooled Accounts |
| پوشش شخصيت‌هاي حقوقي (استفاده ابزاري از شرکتها) | Corporate Vehicles |
| شرکتهاي سرمايه‌گذار در زمينه داراييهاي شخصي | Personal Asset Holding Vehicles |
| سهامداران اسمي | Nominee Shareholders |
| سهام بي‌نام | Shares in bearer form |
| ذينفعان اصلي مهم | Material beneficial owners |
| اشخاص تجاري معرفي شده، اشخاص تجاري مبتني بر معرفي از سوي شخص ثالث، اتکا به معرفي شخص ثالث در انجام امور تجاري | Introduced Business |
| بانک دريافت‌کننده | Recipient Bank |
| واحدهاي اطلاعات مالي | Financial Intelligence Unit |
| واسطه‌هاي حرفه‌اي | Professional Intermediaries |
| مشتري مشخص | A Single Client |
| سرمايه‌گذاري مشاع،صندوق‌هاي سرمايه‌گذاري مشترک، صندوق‌هاي سرمايه‌گذاري | Mutual Funds |
| صندوق‌هاي بازنشستگي | Pension Funds |
| صندوق‌هاي پولي، صندوق‌هاي ذخيره، صندوق‌هاي سرمايه‌گذاري بازار پول | Money Funds |
| دلالان بورس، کارگزاران بورس | Stockbrokers |
| قالب حساب واسطه | Escrow |
| حسابهاي فرعي، حسابهاي معين | Sub – Accounts |
| مقامات سياسي، چهره‌هاي سرشناس سياسي | Politically Exposed Persons (PEPs) |
| پيمان، ميثاق، کنوانسيون | Convention |
| کنفرانس تبادل نظر | Negotiating Conference |
| فساد مؤثر | Active Corruption |
| جرم منشاء | Predicate Offence |
| منع اطلاع به مشتري | Prohibition on informing the customer |
| مسدود کردن وجوه | Internal freeze of funds |
| مشتريان غيرحضوري | Non-face-to-face customers |
| مشتريان غيرمقيم | Non-resident customers |
| شخص ثالث مشهور | Reputable third party |
| ماهيت غيرفردي | Impersonal |
| فرامرزي | Borderless |
| مشتريان حضوري | Face-to-face customers |
| برقراري ارتباط مستقيم | Independent contact |
| کارگزاري بانکي | Correspondent Banking |
| بانک کارگزار | Correspondent Bank |
| بانک متقاضي، بانک مخاطب، بانک کارفرما | Respondent Bank |
| حسابهاي کارگزاري، حسابهاي مکاتبه‌اي | Correspondent accounts |
| بانک مجازي | Shell bank |
| حسابهاي کارگزاري قابل پرداخت | Payable through account |
| پاياپاي | clear |
| دارندگان حسابهاي فرعي | sub-account holders |
| کارکنان صفي، کارکنان واحدهاي عملياتي | Front-line staff |
| دوره‌هاي بازآموزي منظم | Regular refresher training |
| نظام‌هاي نظارتي آربيتراژ | Potential regulatory arbitrage |
| آزمون‌هاي تطبيقي | Compliance tests |
| بازرسي‌هاي حضوري | On-site inspections |
| ترکيب وام‌گيرندگان | Borrower concentrations |
| تمرکز سپرده‌ها | Deposit concentrations |
| آزمون‌هاي تعيين اهميت | Materiality tests |
| سياست مکتوبي، سياست‌نامه | Policy statement |
| معاملات اماني | Fiduciary transactions |
| موافقت‌نامه‌هاي داخلي | Fiduciary transactions |
| ثبت شرکتها، واحد ثبت، واحد ثبت عمومي | Public register |
| سيستم تسويه ناخالص آني | real time gross settlement (RTGS) |
| سيستم تحويل در قبال پرداخت | delivery versus payment (DVP) |
| سويفت | SWIFT |
| سيستم انتقال الکترونيکي وجوه خُرد | retail funds transfer system |
| سيستم مديريت | system for manageing |
| استقلال عملياتي | Operational Independence |
| استقلال مالي | Financial Independence |
| نظارت احتياطي | Prudential Supervision |
| پاسخگويي | Accountability |
| ليزينگ | leasing |
| مالک، موجر، ليز دهنده | Lessor |
| مستأجر، ليز گيرنده | Lessee |
| وثيقه | Collateral |
| ريسک انحراف در مصرف وجوه | fund diversion risk |
| مشوق‌هاي مالياتي | tax incentives |
| برنامه زمانبندي روشهاي تسريعي، برنامه زمانبندي استهلاک تسريعي(شتابدار) | accelerated depreciation schedule |
| منسوخ | obsolete |
| ليزينگ مالي يا ليزينگ سرمايه | financial or capital leasing |
| ليزينگ عملياتي | operational leases |
| فرسودگي | obsolescence |
| ليزينگ اهرمي | leveraged lease |
| بانکهاي تجاري | commercial banks |
| ليزينگ با سرمايه‌گذار منفرد | single investor lease |
| ليزينگ کمک فروش | sales aid lease |
| ليزينگ خريد و اجاره مجدد | sales and lease back |
| ليزينگ اجاره - خريد | hire-purchase leasing |
| ليزينگ فرامرزي | cross border leasing |
| ليزينگ پرخطر | venture leasing |
| ليزينگ مصرف‌کننده | consumer leasing |
| بند تعديل اجاره بهاي نهايي | terminal rental adjustment clause |
| دارايي(مورد اجاره) | assets |
| عمر اقتصادي | economic life |
| مدت اجاره | lease term |
| حق انتخاب در پايان مدت قرارداد | end of the lease options |
| حق خريد اختيار | the buy option |
| ارزش باقيمانده | residual value |
| قيمت اسمي | nominal price |
| ليزينگ بانکي | bank leasing |
| ليزينگ وابسته | captive leasing |
| ليزينگ مستقل | Independent leasing |
| تشکيل سرمايه | capital formation |
| سالنامه جهاني ليزينگ | world leasing yearbook |
| يوروماني، پول يورو | euromoney |
| بازارهاي نوظهور | emerging market |
| توليد ناخالص داخلي | gross domestic product (GDP) |
| هزينه سرمايه | cost of capital |
| ليزينگ خالص | net lease |
| اعتبار مالياتي سرمايه‌گذاري | Investment tax credit (ITC) |
| منافع مالياتي | tax benefit |
| اجاره يا ليزينگ ماليات محور | tax-oriented lease |
| سازمان درآمد داخلي | internal revenue service (IRS) |
| ليزينگ مالياتي | tax lease |
| کنترل ارز ايالات متحده | U.S contraller of the currency |
| قانون شرکتهاي هلدينگ بانکي | bank holding company act |
| قانون بانکداري برابري رقابتي | competitive equality banking act |
| بدون حق رجوع | nonerecourse |
| روال درآمدي | revenue procedure |
| کميسيون اوراق بهادار و ارز | securities and exchange commission |
| هيأت استانداردهاي حسابداري و مالي | financial according standards board |
| مؤسسه تامين مالي بين‌المللي | international financial corpration |
| سهام | equity |
| کارمزد | fee-based |
| فناوري وام‌دهي | lending technology |
| جريان نقدي | cash flow |
| انجمن ليزينگ و تامين مالي مالزي | asset financing and leasing association of Malaysia |
| شرکتهاي انحصاري | trust |
| فروش مشروط | conditional sales |
| اعتبار اقساطي | installment credit |
| اجاره فروشنده | vendor leasing |
| قراردادهاي با مبلغ بيشتر از هزينه | cost-plus contract |
| ليزينگ خالص | pure lease |
| تصويب اساسنامه | statute |
| خانه‌هاي مالي ويژه | special finance house |
| بانک توسعه اسلامي | Islamic Development Bank(IDB) |
| قراردادهاي مبادله‌اي | transactional contracts |
| قراردادهاي تامين مالي | financing contracts |
| قراردادهاي واسطه‌اي | intermediation contracts |
| قراردادهاي رفاه اجتماعي | social welfare contracts |
| بنگاههاي کوچک و متوسط | small and medium sized enterprises |
| نرخ بهره مرجع لندن | London Interbank offered rate |
| ليزينگ سنديکايي يا مشترک | sharing Deals/syndicate lease |
| واگذاري اقساط | forfeiting |
| تامين مالي مبتني بر دارايي | asset-bansed financing |
| گواهينامه سپرده | certificate of deposit |
| قيمت بازخريد اسقاط، نجات | salvage |
| اختيارات خريد | call options |
| اختيارات فروش | put options |
| مشارکت نزولي، مشارکت تنازلي | diminishing musharakah |
| آژانس پولي بحرين | Bahrain monetary agency |
| عدم نقدپذيري | illiquid |
| عدم سلامت مالي، پرداخت ديون | insolvency |
| عدم تقارن | mismatching |
| تقارن | matching |
| حق بيمه‌اي | premium-based |
| تامين مالي شده | funded |
| تامين مالي نشده | unfunded |
| شکست بازار | market imperfection |
| انتخاب بد | adverse selection |
| تصفيه اجباري | winding-up |
| موجودي ضربه‌گير | buffer stock |
| ايفاي تعهدات | solvency |
| تجارت دروني | intra-trade |
| کارکردي | functional |
| اصلي | core |
| وصول مطالبات | debt master |
| امتيازدهي | scorcard |
| موسسه امتيازدهي و گزارشگري اعتباري | credit bureau |
| نمره اعتباري | credit score |
| رتبه‌بندي | rating,ranking |
| امتيازدهي اعتباري | credit scoring |
| موسسات گزارشگري اعتباري | credit reporting agencies |
| کشف تخلفات | fraud detection |
| روشهاي بهبود يافته اعطاي وام | improved lending methodology |
| هزينه کمتر | cost-effective |
| بيمه عمر/حقوق‌بگيران | life insurance/annuities |
| بيمه سلامتي(بيمه حوادث) | health insurance |
| بازار تامين مالي شرکتي | corporate finance (outside versus inside financing) |
| غربال کردن | screening |
| علامت دادن | singnaling |
| اعطاي وام بر مبناي صورتهاي مالي | financial ststement lending |
| اعطاي وام بر مبناي ارزش داراييهاي قابل وثيقه | asset based lending |
| مداخله در معاملات | trade credit |
| خريد حسابهاي دريافتني | factoring |
| گزارش اعتباري | credit report |
| سود سهام | dividend |
| افزايش سرمايه | capital gain |
| تئوري اطلاعات ناقص | theory of imperfect information |
| قيمت پايين | under price |
| نرخهاي منصفانه آماري | actuarially fair rates |
| تعادل ائتلافي | pooling equilibrium |
| تعادل جداسازي | seperating equilibrium |
| بنگاههاي اقدام متقابل | counteracting institutions |
| تعادل غربال نشده و تعادل غربال شده | non-screening equilibrium and full-screening equilibrium |
| محدوديت‌هاي حداقل کيفيت | minimum quality constraints |
| بهره‌برداري | licensing |
| قراردادهاي احتمالي | contingency contracts |
| اعتبار سهميه‌اي | ration credit |
| ادغام و تملک | mergers and acquisitions |
| رسانه مبادله | exchange medium |
| قراردادهاي فرعي | subcontracting |
| بانکداري خرد | retail banking |
| نهادهاي تامين مالي خرد | microfinance institutions |
| انجمن ملي گزارشگري | the national credit reporting association |
| محرمانه بودن اطلاعات شخصي | secrecy and confidentiality provisions |
| رويکرد اعطاي اعتبار گروهي | the group lending approach |
| وثيقه شهرت | remuneration collatral |
| گزارشگري اعتباري مشتريان حقيقي در مقابل حقوقي | consumer versus commercial reporting |
| مراکز ثبت اطلاعات اعتباري عمومي | public credit reistry |
| نهادهاي مالي نظارتي | supervise finance institution |
| توجيه‌پذيري تجاري | commercial viability |
| قانون گزارشگري اعتباري عادلانه | fair credit reporting act |
| مدل‌هاي اعطاي اعتبار مبتني بر رابطه سنتي | traditional relationship lending model |
| کسب‌وکارهاي اعتبار استاندارد شده حرکت نموده تا عمدتا بخش‌هاي خرد مورد توجه قرار دهند. | volume-driven and standardized retail lending businesses |
| سرمايه‌گذاري مشارکتي | joint venture |
| شوراي بانکي آفريقاي جنوبي | south african banking council(SABC) |
| نسبت گزارشات موفق | hit ratio |
| دسترسي دسته‌اي | batch access |
| امکانات فني | technical platform |
| ماژول مديريت ريسک | risk management solution |
| ماژول ليزينگ | leasing Module |
| شماره مشتري در موسسه مالي | financial institution unique number |
| کدشناسايي منحصر به فرد | national ID or personel code |
| طبقه‌بندي وام‌گيرنده | borrower classification |
| سابقه منفي مشتري | negative ststus of the client |
| شماره جواز کسب | registration number |
| کل مبلغ تسهيلات | total amount of credit |
| نوع پرداخت اقساط | type of installments |
| دوره‌هاي پرداخت اقساط | periodicity of payments |
| شيوه بازپرداخت | method of payment |
| تعداد کل اقساط | total number of instalments |
| مبلغ هر قسط | standard periodical instalment amount |
| تعداد کل اقساط پرداخت نشده | total number of overdue instalments |
| مبلغ اقساط پرداخت نشده | overdue amount after maturity day |
| تعداد اقساط باقيمانده(سررسيد نشده) | number of outstanding residual instalments |
| مبلغ اقساط باقيمانده(سررسيدنشده) | outstanding residual amount before maturity day |
| حد اعتباري | limit of cedit |
| مبلغ استفاده شده | used amount |
| ميزان اعتبارماهيانه استفاده شده | flag credit used in month |
| تعداد برداشت‌هاي ماهيانه | usage in month |
| ميزان پرداختهاي ماهيانه | standard instalment amount |
| مقررات اعطاي عادلانه اعتبار و اعتبار مصرف‌کننده | fair credit granting and consumer credit regulations |
| مقررات در زمينه حفظ اسرار و حريم خصوصي اشخاص و شرکتها | personal and corporate privacy and secrecy provisions |
| اصل دوجانبگي | reciprocity |
| رابط سيستم سنجش اعتبار | credit bureau system connector |
| خدمات هشداردهنده | watch-out service |
| مديريت بدهي | debt management |
| خريد بدهي | debt purchase |
| استعلام | inquiry |
| ثبت اخطاريه | registration of intrest |
| خدمات مربوط به نظارت پرتفوي | portfolio monitoring services |
| ارجاع متقابل پرونده | file cross-referencing |
| تقلبات شناخته‌شده يا مشکوک مربوط به گروه‌هاي خاص | known/suspect fraud closed user groups |
| چارچوب حقوقي | legal frame |
| درصد کارمزد | franchize in percent |
| مبلغ کارمزد | amount of franchize |
| برات وصولي | documentary collections |
| نرخ اشتباهات | deliquency rates |
| پايگاه داده نکول اشخاص حقيقي و حقوقي | defaulting debtors database |
| بازده‌ي حلال | halal returns |
| دوره‌هاي سررسيد | maturity terms |
| ترجيحات نقدينگي | liquidity preferences |
| ترجيحات ريسک | risk preferences |
| مضاربه | mudaribeh |
| حسابهاي جاري | checking accounts |
| سپرده‌هاي ديداري، سپرده‌هاي عندالمطالبه | demand deposits |
| مشارکت | musharakah |
| معامله معوق | deferred trading |
| فروش با عين معوق | object deferred sales |
| استصناع | istisna |
| اجاره | ijara |
| سلم | salam |
| خيارات پرداخت | delivery options |
| وکيل | wakeel |
| شايستگي اعتباري | credit worthiness |
| فراست کسب و کار | business acumen |
| باجه | window |
| کارايي در مقياس و حجم | scale and scope efficiencies |
| عدم صرفه‌جويي به حجم | scope diseconomies |
| شاخص‌هاي مالي | financial indicators |
| بانکداران | the bankers |
| آيتم‌هاي خارج ترازنامه | off-balance-sheet items |
| داراييهاي نتعادل شده از لحاظ ريسک | risk-adjusted assets |
| ذخاير مرتبط با ضرر وام | loan loss reserves |
| بخش کالايي | commodity sector |
| تخصيص بخشي دارايي | sectoral allocation of finance |
| سپرده‌هاي مضاربه‌اي | mudaribeh deposits |
| سازمان حسابداري و مميزي موسسات مالي اسلامي | accounting and auditing organization for Islamic financial Institutions |
| موسسات با ساختار شرکت سهامي | equity institutions |
| معاملات‌چي‌ها | dealers |
| اوراق قرضه شرکتي | debentures |
| ترتيبات ساختاري | institutional arrangment |
| مصلحت | maslaha |
| استحسان | istihsan |
| بيع سلم | bai' salam |
| قراردادهاي ثانويه | sub-contracting |
| ليسلم (ترکيبي از اجاره و سلم) | leasalam ( a combination of leasing and salam) |
| اجارکه (ترکيبي از اجاره و مشارکت) | Ijarka ( a combination of Ijara and musharakah) |
| صدور فتوا | fatwa-giving process |
| هزينه‌هاي ثابت سرمايه | fixed charge on capital |
| بازده ثابت سرمايه | fixed return-on-capital |
| شبه مرابحه | quasi murabahah |
| مرابحه واقعي | genuine murabahah |
| مبتني بر بدهي | debt-based |
| قرارداد مرابحه به صورت فروش اقساطي | installment sale murabahah contract |
| نهادهاي شريعت | shari'ah institutions |
| دروني‌سازي به‌کارگيري وجوه | endogenising placement of funds |
| پول اسلامي | islamic money |
| آزادسازي | liberalization |
| صورتهاي وضعيت | accounts books |
| سرمايه‌گذاري محدود | unit trusts |
| جو سرمايه‌گذاري | investment climate |
| تضمين‌شده | guaranteed |
| پشتيباني متقابل | mutually supporting |
| يکپارچگي مالي | financial integration |
| تنوع سبد دارايي | portfolio diversification |
| رويکرد مبتني بر نياز | needs approch |
| profit loss sharing | |
| پايه‌ي سهمي | equity base |
| پرداختهاي موجل | delayed payment |
| رازداري بانکي | bank privacy or secrecy |
| کارت اعتباري | credit card |
| کارت بدهي | debit card |
| بانک شاهنشاهي ايران | the imperial bank of Iran |
| بانک جديد شرق | the new oriented bank |
| سيستم پرداخت | payment system |
| صورت ناخالص | gross settlement |
| سامانه مديريت مجوز متمرکز | centralized mandate management system |
| اضافه برداشت | over draft |
| مزايده | auction |
| پرداختهاي ريز | micro payment |
| پرداخت هاي کوچک | small payment |
| پرداختهاي درشت | macro payment |
| مدل بانک محور | bank centric model |
| مدل اپراتور محور | operator model |
| مدل مشارکتي | cooperative model |
| کيف پول الکترونيکي | mobile wallet |
| شارژ اعتبار | top-up |
| پرداخت قبوض | bill payment |
| نقل و انتقال پول الکترونيک | money transfer remittance |
| خريدهاي آنلاين | online buying |
| پرداخت سريع | touch and pay of tap and go |
| کلمات عبور يکبار مصرف | ontime password |
| کارت اعتباري مبتني بر موبايل | mobile cellphone credit card |
| درگاه پرداخت موبايل | mobile payment getway |
| واريز مستقيم | direct credit |
| برداشت مستقيم | direct debit |
| دستور پرداخت | payment order |
| تراکنش‌هاي برگشتي | payment return |
| تسويه | settlement |
| خالص وضعيت دوجانبه | bilateral net positions |
| خالص وضعيت چندجانبه | multilateral net positions |
| پيشخوان خدمات گواهي | registration authority |
| امضاي صادرکننده گواهي | certificate signature |
| مخزن گواهي‌ها | directory service |
| تجديد گواهي | renew certificate |
| فعال‌سازي مجدد گواهي | reinstate certificate |
| تعليق گواهي | suspend certificate |
| ابطال گواهي | revoke certificate |
| صدور گواهي | certification revocation list |
| فهرست گواهي‌هاي ابطال‌شده | online certificate status protocol |
| بررسي برخط وضعيت گواهي | validation service |
| مهر زماني | time stamping service |
| وقايع مميزي | audit log |
| رويدادنگاري | log chaining |
| تسويه حساب | payment settlement |
| راه‌اندازي | initiation |
| تاييديه | confirmation |
| پرداخت‌کننده | payer |
| تراکنش | transaction |
| استفاده قانوني | legitimate use |
| يک شبه | over night |
| احيا و انحلال | recover and resolution |
| تجزيه بازار | market segmentation |
| نظريه نمايندگي | agency theory |
| قانون عرف | common law |
| سيستم راي‌گيري | proxy voting |
| بدهي قانوني | legal liability |
| بازار پول | money market |
| بانکهاي پس‌انداز | saving banks |
| بانکهاي پس‌انداز و وام | saving and loans banks |
| بانکداري متمرکز و محدود | narrow and core banking |
| رويکرد مبتني بر بر رتبه‌بندي داخلي | Internal rating based approach |
| احتمال قصور در پرداخت | probaility of default |
| بانک گريزي | bank run |
| نقطه ثابت | fixed point |
| ايفاي نقش وام‌دهنده نهايي | lender of last resort |
| حساب ناخوشايند پولي | unpleasant monetarist arithmetic |
| پولي هم‌فزون‌شده | monetary aggregates |
| سياست مالي | fiscal policy |
| هدفگذاري تورم | inflation targeting |
| بنيادهاي مالي | fiscal foundations |
| گزارشگري دستاوردها و تلاشهاي خدماتي | service efforts and accomplishments reporting |
| بار مالي | burden |
| دفترداري يکطرفه | single-entry bookkeeping |
| حسابهاي نقدي | cash accounts |
| دفترداري يکطرفه منظم | systematic single-entry bookkeeping |
| معاملات مبادله‌اي | exchange transactions |
| معاملات غيرمبادله‌اي | non-exchange transactions |
| قيود | stipulations |
| همراه بانک | mobile banking |
| دستور پرداخت دوره‌اي | standing order |
| بانکداري متمرکز | core banking |
| ضد پولشويي | anti-money laundering |
| چک الکترونيکي | electronic check |
| پايانه فروش | point of sale(pos) |
| دستگاه خودپرداز | automatic teller machine (ATM) |
| پرداختهاي حضوري | local or proximity payments |
| پرداختهاي غيرحضوري | remote payments |
| پيش پرداخت | pre-paid |
| پس پرداخت | post-paid |
| پرداخت فوري | pay-now |
| ريسک شهرت | reputational risk |
| ريسک فراحوزه‌اي | cross-board risk |
| تعهدات زيرخط ترازنامه | off-balance-sheet engagements |
| الزامات سرمايه‌اي | capital requirement |
| کفايت سرمايه مبتني بر ريسک | a risk-based capital adequacy standarad |
| ريسک انتقال کشوري | country transfer risk |
| داراييهاي موزون شده بر حسب ريسک | risk waighted asset (RWA) |
| نسبت استاندارد هدف سرمايه به داراييهاي موزون شده بر حسب ريسک | target standard ratio of capital to weighted risk assets |
| رويکرد استاندارد شده | standardised approach |
| رويکرد مدل‌هاي داخلي | internal models approach |
| حداقل سرمايه مورد نياز | capital minimum requirment |
| فرايند بررسي نظارتي | review supervisory process |
| انضباط بازار | market discipline |
| سرمايه خوب | well-capitalised |
| سرمايه کافي | adequately capitalised |
| زير سرمايه کافي | under-capitalised |
| زيرسرمايه کافي معنادار | significantly under-capitalised |
| زيرسرمايه کافي اصلي | critically under-capitalised |
| سياست يک اندازه واحد براي همه | one size fits all policy |
| مطالبات انفرادي | individual claims |
| پرتفوي خرد | retail portfolios |
| داراييهاي مسکوني | residential property |
| وام‌دهي هاي خاص | specialized lending |
| تامين مالي پروژه‌هاي | project finance |
| تامين مالي تجهيزات | object finance |
| تامين مالي کالاها | commodity finance |
| تامين مالي مستغلات درآمدزاد | income-production real estate |
| سررسيد مؤثر | effective maturity |
| زيان ناشي از عدم پرداخت | loss given default |
| رويکرد بنيادي | foundation approach |
| رويکرد پيشرفته | advanced approach |
| تکنيک‌هاي کاهش ريسک اعتباري | credit risk mitigation |
| رويکرد شاخص پايه | basic indicator approach |
| نماينده | proxy |
| تامين مالي شرکتها | corporate finance |
| تجارت و فروش | trading banking |
| بانکداري تجاري | commercial banking |
| تسويه و پرداخت | payment and settlement |
| خدمات نمايندگي | agency services |
| مديريت داراييها | asset management |
| کارگزاري خرد | retail brokerage |
| شناسايي | identify |
| اندازه‌گيري | measuering |
| مراقبت | monitoring |
| کنترل | control |
| ادوار تجاري | business cycle |
| حساسيت ريسکي | risk sensitivity |
| افشاء | disclosure |
| شفافيت | transparency |
| هيأت خدمات مالي اسلامي | islamic financial services board |
| پايه قانوني | legal base |
| داخلي | discretion |
| سرمايه اقتصادي، سرمايه ريسک | risk capital |
| آربيتراژ سرمايه | capital arbitrage |
| قيمت‌گذاري غلط | mispricing |
| آربيتراژ سرمايه قانوني | regulatory capital arbitrage |
| مدل‌هاي پايه‌اي استاندارد | basic standardized model |
| مدل مبتني بر رتبه‌بندي داخلي | internal rating-based (IRB) model |
| مدل مبتني بر رتبه‌بندي داخلي پيشرفته | advanced internal rating-based model |
| رويکرد اندازه‌گيري پيشرفته | advanced measurement approach |
| وزن ريسک مبنا | benchmark risk weight |
| سرمایه واجد شرایط (منظور سرمايه‌اي که داراي شاخص‌هاي مورد نظر مقام ناظر و يا به عبارتي، همان سرمايه نظارتي است) | eligible capital |
| ادعا(بدهي) تبعي | subordinated claim |
| انتشار | issuance |
| بازخريد | redeemed |
| ثبات، استمرار، تداوم | permanence |
| توزيع سود | divident |
| گيشه/باجه اسلامي | Islamic window |
| وابسته | affiliate |
| الزامات افشاء | disclosure requirement |
| صرف دريافت شده | premium received |
| ابزارهاي قابل احتساب | instruments included |
| واحدهاي تابعه تلفيق شده | consolidated subsidiaries |
| حقوق اقليت | minority interest |
| دارندگان | holders |
| با رعايت، منوط به، مشروط به | subject to |
| اختيار بازخريد سهام | buy-back |
| عندالمطالبه، بازخريد | callability |
| ناشر | issuer |
| لحاظ شدن | step-up |
| مانع ترميم سرمايه | hinder recapitalisation |
| عوايد | proceed |
| مؤسسه واسط | special-purpose entity |
| از طريق | out of |
| به منزله | constitude |
| نهاد وابسته | related entity |
| ذخيره عام | general provision |
| داراييهاي مولد | produvtive assets |
| واحدهاي داراي مازاد پس‌انداز | saving-surplus units |
| واحدهاي داراي کمبود پس‌انداز | saving-deficit units |
| انتظارات ريسک بازده | risk-return expectations |
| کارايي در قيمت‌گذاري | pricing efficiency |
| کارايي تخصيصي | allocational efficiency |
| کارايي اطلاعاتي | informational efficiency |
| کارايي کامل بيمه‌اي | full-insurance efficiency |
| هزينه‌ي وجوه | costs of funds |
| وامهاي مبتني بر بهره، اوراق بهادار مبتني بر بهره | intrest-yielding debt securities |
| مؤسسات پس‌انداز قراردادي | contractual saving institutions |
| تعهدات سهام | equity obligations |
| عرضه‌ي عمومي سهام براي اولين بار | initial public offer (IPO) |
| اختيارات مالي | financial options |
| مصالح مرسله (منافع عمومي محدود نشده) | maslahah mursalah ( unrestricted public intrest) |
| بانکداري شعبه‌اي | retail/consumer banking |
| تامين مالي بر اساس سهام | share financing |
| کارت بدهي | charge card |
| بانکداري شرکتي/ تامين مالي تجاري | coporate banking/trade finance |
| سرمايه‌ي مخاطره‌آميز | venture capital |
| تامين مالي اتحاديه‌ها | financial syndication |
| تامين مالي اعتبارگردان | revolving financing |
| محصولات تامين مالي مبتني بر سهام | equity-based financing products |
| محصولات تامين مالي مبتني بر بدهي | debt-based financing products |
| فروش با تحويل معوق | deferred delivery sale |
| تسهيلات سفارش ساخت | manufacture-sale |
| فروش مجدد | recurring sale |
| خريد مجدد | repurchase |
| فروش سه‌گانه | tripartite resale |
| شرکتهاي ضمانت متقابل | mutual-guarantee companies |
| صندوق‌هاي مشترک | mutual funds |
| سرمايه‌گذاري در سهام | unit trusts |
| صندوق‌هاي سرمايه‌گذاري | fund units |
| اوراق مضاربه | mudaraba certificates |
| کارگزاري سهام | stock-broking |
| تجديد ساختار شرکتي | corporate restructuring |
| تسويه بدهي‌ها | compounding of debt |
| درآمد در قبال قبول مسئوليت | revenue goes with liability |
| غرر فراوان | excessive gharar |
| ريسک تسويه | settlement risk |
| اجاره-فروش | lease-purchase |
| سلم موازي | parallel salam |
| هميشه در قيمت هاي متفاوت تسويه مي‌شوند | there are almost always settled in price differences |
| هزينه‌هاي مبادلاتي | transactional costs |
| اطلاعات اعتباري | credit information |
| ورقه (گواهي) پس‌انداز | saving certificate |
| وجوه قرض گرفته شده | borrowed funds |
| پذيرش بانکي | banker's acceptance |
| معامله‌ي غيرشخصي يا بازار باز | impersonal or open market transaction |
| منافع مالياتي و گوناگون‌سازي | tax benefits and diversification |
| ريسک نکول | default risk |
| درخواست بانک | on demand |
| ارزش مورد انتظار فروش مجدد | expected resale value |
| قرض‌گيرندگان کسب و کار | business borrowers |
| سقف اعتبار | line of credit |
| اعتبار مدت‌دار | term loan |
| اعتبارگردان | revolving credit |
| فرصتهاي سرمايه‌گذاري پول‌آوري | selfliquidating investment opportunities |
| وجوه مازاد مقطعي | temporary surplus funds |
| فعاليتهاي مبتني بر وجوه | fund-based activities |
| مبتني بر دستمزد | fee-based |
| جريان نقدي خروجي | cash outflow |
| برمبناي رباي قرضي | debt-related riba |
| رباي معاملي | sales-related riba |
| گشودن اعتبار، اعتبارگشايي | opening a credit |
| تسهيلات اضافه برداشت | overdraft facility |
| قول و تعهد به وام | promise of a loan |
| انتقال حق | bill discounting |
| تنزيل برات | transfer of right |
| ضمانت‌نامه‌ها و پذيرش‌ها | letters of guarantee and acceptances |
| مبادله‌ي ارز | currency exchange |
| معاملات نقدي ارز | stop rate transactions |
| معاملات سلف ارز | forward rate transactions |
| عمليات انتقال داخلي و خارجي | internal(domistic) and external transfer operations |
| روابط بدهکار - طلبکار | debtor-creditor relationship |
| قراردادهاي تسهيم سود و زيان | profit-loss-sharing arrangements |
| مضاربه‌ي دوسويه | two-tier mudaraba |
| محصولات خارج از ترازنامه | off-balance-sheet products |
| کارت اعتباري و بدهي | debit and charge card |
| حداقل تراز مانده | minimum balance maintained |
| حساب سپرده پس‌انداز | saving accounts offered |
| ميانگين مانده‌ي روزانه در هر ماه | the monthly average daily balance |
| پوشش تکافل(بيمه) | takaful (insurance) coverage |
| پرداختهاي خيرخواهانه | benevolent endowment |
| سپرده‌ي ثابت محصول | fixed deposit product |
| سپرده سرمايه‌گذاري عمومي | general investment deposits |
| خدمات بدون بهره | interest-free services |
| رفتار ويژه‌ي پدرانه با خرده سپرده‌گذار | "parental" treatment of "small depositors" |
| سپرده‌هاي ويژه‌ي دارايي محور | special asset-linked deposits |
| سپرده‌هاي با درآمد ثابت يا سپرده‌هاي با درآمد تضميني | fixed-income or guaranteed-income deposits |
| کارت اعتباري بدون بهره‌ي | intrest free charge card |
| تامين اضافه برداشت اختياري | optional overdraft protection |
| مبتني بر سهام | equity-based |
| تامين مالي پروژه‌هاي اماني | trustee project finance |
| تامين مالي پروژه‌هاي سرمايه‌گذاري مشترک | joint venture project finance |
| تسهيلات مشارکت اماني (مضاربه) | trustee partnership (Mudaraba) facility |
| تسهيلات سرمايه‌گذاري مشترک (مشارکت) | joint venture (Musharaka) finance |
| قرارداد سهام کنوني | modern equity contract |
| انحلال، پايان فعاليت | liquidation |
| عامل غيرفعال | sleeping partner |
| سرمايه‌گذار محض | pure financier |
| تعهد آتي، تعهد پيشين | forward commitment |
| پيش خريد و پيش فروش | forward purchase or sale |
| قيمت خريد | cost price |
| ساختار قراردادي | contractual structure |
| توافق جانبي يا مجزا | separate or side agreement |
| طرح‌هاي شرکتي | corporate plants |
| اعتبارنامه، اعتبار اسنادي | letter of credit |
| تامين مالي مسکن | housing finance |
| تامين مالي خرد | microfinance |
| مبتني بر بدهي | debt-based |
| نقطه‌نظر مقابله با شوک‌هاي بروني | robustness to external shocks |
| بر مبناي هزينه‌هاي تمام‌شده | cost-plus basis |
| قيمت بالاتري | marked-up price |
| افزوده | mark-up |
| تامين مالي معاملات تجاري | tradefinancing capital financing |
| تامين مالي سرمايه در گردش | working capital financing |
| ريسک قيمتي | price risk |
| ريسک نکول و تخلف از قانون | risk of default and delinquency |
| ملکيت صوري | constructive possession |
| روش سود نزولي | declining profit method |
| درخواست خريد | purchase orders |
| کسب و کار مبتني بر وجوه | fund-based business |
| اجاره‌ي عملياتي | operating lease |
| اجاره‌ي مالي | financial lease |
| نرخ مبنا | benchmark rate |
| قرارداد اجاره‌ي مشترک | co-ijara or a leveraged transaction |
| قرارداد جامع اجاره | master ijara agreement |
| اجاره مجدد يا اجاره دادن دارايي اجاره‌اي | sub-ijara, or ijara of a leased asset |
| فروش و اجاره‌ي بازگشتي | sale-and-lease-back arrangement |
| جريانات نقدي بدون ريسک | risk-less cash flows |
| اختيار (تعهد) | option (promise) |
| قراردادهاي فروش/مبادله | sale/exchange contracts |
| اجاره‌ي مبتني بر نرخ شناور | floating rate ijara |
| ارزش مصرفي تجهيزات | utility value of the piece of equipment |
| ارزيابي کالا بر اساس بازار | marking the item to the market |
| بازپرداخت سرمايه | repayment of capital |
| مدل برابري نزولي | declining equity model |
| برنامه‌ي سنتي استهلاک اقساط بدهي | traditional amortization program |
| سلم دست به دست، سلم متوالي | back-to-back salam |
| کالاهاي مثلي | fungible commodities |
| به‌خوبي استاندارد توصيف شده است | well-described standard one |
| تامين مالي قبل از بارگيري | pre-shipment export finance |
| بارنامه‌ي حمل کالا | bill of lading |
| سند مبدأ | certificate of origin |
| تسهيلات فروش مجدد (استجرار) | recurring sale (Istijrar) facility |
| زمانبندي تعيين و پرداخت قيمت | timing of fixation and payment of price |
| تسهيلات قرض‌الحسنه | benevolent loan (qurd) facility |
| هزينه‌هاي واقعي اداري | catual administrative expenses |
| خط اعتباري | credit line |
| بانک معاملات | bank muamalat |
| سفته‌هاي مورد پذيرش اسلامي | Islamic accepted bills(ISB) |
| ابزار تيسيرالاهلي توسط بانک ملي | tayseer Al-Ahli by national commercial bank |
| نگهداري بازدارنده و عمومي | general and private maintenance |
| ارزيابي طرح و محل احداث آن | location advisory, site and plot assessment |
| برنامه‌ريزي پروژه | project planning |
| برنامه‌ريزي هزينه | cost palnning |
| خريد قراردادي | contract procurement |
| وجوه نقد اضطراري | liquid emergency fund |
| بار ريسک | the burden of risk |
| ريسک‌هاي بيمه‌شدني | insurable risk |
| درآمد سرمايه‌گذاري | investment income |
| سهام سرمايه | capital stock |
| ريسک عيني | objective risk |
| بيمه براي سود | insurance for profits |
| شوراي فقهي جامعه‌ي مسلمان جهان | Fiqh council of the Muslim world league |
| صندوق مشترک | joint fund |
| انگيزه‌ي سود | profit-motive |
| عامل تکافل | takaful operator |
| حق وکالت | agency fees |
| بيمه‌ي تعاوني | cooperative insurance |
| مازادهاي تضمين | underwriting surplus |
| هزينه‌ي اوليه | original cost |
| هزينه جايگزيني | replacement cost |
| کمک دوجانبه | mutual help |
| تضامن اجتماعي | social solidarity |
| فعاليت غيرانتفاعي | non-profit activity |
| تکافل عمومي | general takaful |
| هزينه صدور | issue cost |
| حق بيمه خالص | net (risk) premium |
| محصولات تکافل خانواده | family takaful products |
| طرح‌هاي رهني | mortgage plans |
| طرح‌هاي اعتباري | credit plans |
| تکافل مسئوليت مدني | public liability takaful |
| بانک سرمايه‌گذاري | investment bank |
| اوراق بهادار | security |
| بانکداران بانکهاي سرمايه‌گذاري | investment bankers |
| عرضه‌ي عمومي | going public |
| سرمايه‌گذار ميانه | average investor |
| تازه تأسيس | start-up |
| سابقه عملکرد موفق | track record of sound performance |
| بازار ثانويه | after-market or secondary market |
| عرضه‌ي خصوصي | private placement |
| سرمايه‌گذار توانگر | angle investors |
| شرکت مادر | holding company |
| سابقه | track record |
| سرمايه‌پذيران | investees |
| حق‌العمل | fee |
| تأسيس | origination |
| تعهد خريد | underwriting |
| پذيره‌نويسي کمتر از اندازه | under subscription |
| ريسک موجودي انبار | inventory risk |
| قيمت پيشنهادي خريدار | bid price |
| قيمت پيشنهادي فروشنده | ask price |
| اعتبار نهايي | margin credit |
| بنگاههاي بانکداري سرمايه‌گذاري | investment banking firms |
| سياست تقسيم سود سهام | dividend policy |
| مطالعات امکان‌سنجي | feasibility studies |
| خدمات پيش از بازار | pre-market services |
| اوراق بهادار بدهي | debt securities |
| بانکدار بانک سرمايه‌گذاري اسلامي | islamic investment banker |
| مشتقات | derivatives |
| اوراق بدهي ربوي | intrest-based debt seccurities |
| آتي‌ها | futures |
| معاوضات | Swaps |
| سهام عادی | common stock |
| منافع مالکانه | ownership intrests |
| آزادانه | more liberal |
| سهام ممتاز | preference stocks |
| غرر | gharar |
| روش مزايده | tender method |
| سرمايه‌گذاران واقعي | value- investors |
| هزينه‌هاي معاملاتي | transactional costs |
| قوانين نهايي سراسري | through margin regulations |
| حاشيه‌ي قيمت | margin trading |
| خدمات کارشناسي ارزش‌افزايي | value-adding expert service |
| سرمايه‌گذاري سهام اسلامي | islamic equity funds |
| ارزش مبنا | benchmark rates |
| پرتفوي سهامي متنوع‌سازي شده | well diversified equity portfolio |
| امتناع اوليه | first refusal |
| حقوق همراه | tag-along |
| شفعه | shufa |
| ضرر | darar |
| انتشار مستقيم اوراق بهادار | direct structuring of securities |
| اوراق بهادار در ازاي دارايي | asset-securitization |
| گردآوري | pooled |
| اوراق بهادار مشارکتي يا سهامي | participatory or equity securities |
| اوراق بهادار بدهي | debt securities |
| مضارب | mudarib |
| وکيل | wakil |
| قرارداد وکالت | wakala arrangement |
| صکوک مرابحه | sukuk-Al-Murabaha |
| بيع موجل، بيع مدت‌دار | Bai bithaman ajil |
| مرابحه | murabaha |
| جريان ورودي نقدي | cash inflows |
| دريافتي‌هاي مرابحه | murabaha receivable |
| گواهي دين | shahada-aldayn |
| فقه | fiqh |
| بيع دين (فروش دين) | bai-al-dayn |
| اوراق بهادار بدهي خصوصي | private-debt-securities |
| تسهيلات صدور اوراق مرابحه | al-murabahah notes issuance facility |
| فروش مدت‌دار | al-bai-bithaman ajil |
| قيمت تنزيلي | discounted price |
| اوراق بي کوپن | zero-coupon bonds |
| صکوک اجاره | sukuk-al-ijara |
| اجاره | ijara |
| صکوک سلم | sukuk al-salam |
| تملک حقيقي | actual possession |
| صکوک استصناع | sukuk-al-istisna |
| استصناع متوالي | back-to-back istisna |
| اوراق بهادار با سود ثابت | fixed income debt securities |
| بازار بدهي اسلامي | islamic debt market |
| صکوک مضاربه ( اوراق بهادار مضاربه‌اي که ابزارهاي اصلي سرمايه سهامي مي‌باشد) | sukuk-al-murabaha |
| سرمايه سهامي | equity capital |
| مقارضه (شرکت ناشر سهام با منظور خاص مضاربه‌اي و انتشار اوراق بهادار اقدام به انتشار مي‌کند که به چنين اوراق بهاداري، اوراق بهادار مقارضه گفته مي‌شود) | muqarada |
| صکوک مقارضه | muqarada sukuk |
| سرمايه مقارضه ( اوراق صکوک مقارضه نشانگر سرمايه مقارضه مي‌باشد) | muqarada capital |
| اطلاعيه | prospectus |
| عقد مقارضه (مضاربه) | muqarada (mudaraba) adq |
| صرف | sarf |
| شناسايي داراييهاي درآمدزا | income-generating assets |
| بيع متقابل | sale and buy-back |
| بيع‌العينه | bai-al-einah |
| سرمايه‌گذاري ثابت بلندمدت | long-term capital investment |
| اسناد مشارکت | participation certificates |
| سپرده‌ي نقدي | cash seposits |
| سيستم اطلاعات اوراق بهادار الکترونيک | electronic securities information system |
| تقسيم سهام | stock splits |
| قانون بانکداري | banking regulation |
| نوسان | volatility |
| قرارداد آتي | forward contract |
| بورس سازمان‌يافته | organized exchange |
| انطباق دوطرفه | doublecoincidence |
| اختيارات قابل معامله در بورس | all exchange-traded options |
| اختيار خريد | call options |
| اختيار فروش | put options |
| قيمت غيرقابل بازگشتي | non-refundable premium |
| مصلحت | maslahah |
| بادآورده | unearned |
| ثمن | thaman |
| بيع استصناع | bai-istisna |
| بيع استجرار | bai-istijrar |
| بازارهاي پرنوسان | volatile markets |
| قراردادهاي ارزي | exchange contracts |
| زمان انتظار | cooling off |
| ارزيابي مجدد | reassessment |
| خيار التروي (اختيار تأمل) | khiyar al-tarawwi |
| ارزش‌هاي متقابل | counter values |
| وديعه | wadiah |
| اختيار قيمت متوسط (آسيايي) | average price (Asian) option |
| اختيارات بازدارنده | barrier options |
| بانک تجاري براي مسلمان | muslim commercial bank |
| اختيار مضاعف | double-option |
| اختيار سه‌گانه، اختيار سه‌بخشي | triple-option |
| سبد دارايي رشد | growth portfolio |
| سبد دارايي رشد همراه درآمد | growth-cum-income portfolio |
| سبد دارايي درآمد | income portfolio |
| مديريت فعال و انفعالي | actively and passively managed |
| بيع بالوفا (قرارداد ترکيبي که ويژگي‌هاي بيع و رهن را با هم ترکيب کرده‌است) | Bai bil-wafa |
| رپو( در اين حالت قيمت بازخريد بالاتر از قيمت اوليه،مقرر مي‌شود که باعث تبديل معامله به معامله‌ي ربوي مي‌شود) | repo |
| بيع بالاستقلال ( ترکيبي از بيع‌بالوفا و اجاره) | bai bil-istighlal |
| اجاره و اقتنا ( اجاره-خريد)= در اين حالت مستاجر اختياري را براي خريد تجهيزات در پايان دوره‌ي اجاره در اختيار دارد. | ijara wa-iktina |
| اختيار تبديل کردن | convertibility option |
| معاوضات ارز | currency swap |
| المراقحه الاسلاميه ( نوعي معاوضات اسلامي که در برخي از بانکهاي اسلامي استفاده مي‌شود و به بررسي دقيق در ماهيت قرارداد که اين مبادله در اصل، شامل مبادله دو وام بي‌بهره، در ارزهاي مختلف است که در پايان دوره زماني مشروط، توسط دوطرف بازپرداخت مي‌شوند.) | al-muragaha al-islamiyah |
| واحد‌پول گزارش‌دهي، پول رايج گزارش دهي | reporting currency |
| معاوضات بدهي | asset-liability |
| ثابت-شناور | fixed-to-floating |
| مديريت صندوق سرمايه‌گذاري | fund management |
| اوراق بهادار فردي | individual securities |
| سهولت | convenience |
| صندوق‌هاي با سرمايه‌ي متغيير و ثابت | open-end and closed-end funds |
| ارزش خالص دارايي | net asset value |
| صندوق‌هاي با کارمزد و بدون کارمزد | load and no load funds |
| ابتداي دوره | front-end |
| انتهاي دوره | back-end |
| صندوق‌هاي بدهي | debt funds |
| صندوق‌هاي اوراق قرضه | bond funds |
| سرمايه‌گذاران فردي اوراق قرضه | individual bond investor |
| صندوق‌هاي سرمايه‌گذاري اوراق قرضه کوتاه‌مدت | short-term bond fund |
| صندوق‌هاي سرمايه‌گذاري اوراق قرضه‌ي ميان‌مدت | intermediate bond funds |
| صندوق‌هاي سرمايه‌گذاري اوراق قرضه بلندمدت | long-term bond funds |
| صندوق سرمايه‌گذاري اوراق قرضه‌ي شهرداري | municipal bond funds |
| عايدي بالا | high-yield |
| اوراق قرضه بي‌ثبات | junk-bond |
| صندوق سرمايه‌گذاري بازار پول | money-market funds |
| سهام با سرمايه بالا | large-cap stocks |
| سهام با سرمايه اندک | small-cap stocks |
| سرمايه با سهام متوسط | left-mid-cap stocks |
| تجمع سرمايه و يکي از راههاي برآورد حجم شرکت- چگونگي سرمايه‌سازي- | cap |
| صندوق‌هاي سرمايه‌گذاري قيمت | value funds |
| صندوق‌هاي سرمايه‌گذاري رشد | growth funds |
| صندوق سرمايه‌گذاري مختلط | blend funds |
| صندوق سرمايه‌گذاري شاخص | index fund |
| صندوق سرمايه‌گذاري با مديريت فعال | actively and managed mutual funds |
| صندوق‌هاي سرمايه‌گذاري بخشي | sector funds |
| صندوق‌هاي سرمايه‌گذاري سهام خارجي | foreign stocks funds |
| صندوق سرمايه‌گذاري بازار نوظهور | emerging market funds |
| صندوق‌هاي تامين سرمايه‌گذاري | hedge funds |
| بورس سهام و اوراق بهادار | the securities and exchange commission |
| سرمايه‌گذاري در مشتقات | derivatives investing |
| صندوق‌هاي سرمايه‌گذاري بدهي اسلامي | islamic debt funds |
| صندوق سرمايه‌گذاري اجناس (مرابحه) | commodity (Murabaha) fund |
| صندوق سرمايه‌گذاري اجاره | lease (Ijara) fund |
| شرکت صندوق‌هاي سرمايه‌گذاري شريعت | shariah fund Inc |
| اهرم ترازنامه‌اي | balance sheet leverage |
| صاحب سرمايه | rabb-al-maal |
| غربال‌گري مالي | financial screen |
| تجميع سرمايه بازاري متوسط ۱۲ ماه متوالي | trailing 12-month average market capitalization |
| حساب بدهکاران | accounts receivables |
| موقت | interim |
| اخلال عمومي | umum balwa |
| پالايش عوايد | purification of earnings |
| عوايد سرمايه | capital gains |
| نسبتهاي اهرم مالي | leverage-related ratios |
| اعطاي امتياز | franchising |
| صندوق‌هاي سرمايه‌گذاري چندمنظوره‌ي اسلامي | islamic multi0investment funds |
| سرمايه تعهدشده | subscribed capital |
| دارندگان امتياز | franchisees |
| تکنيک قيمت‌گذاري معاملات ارزي | arbitrage pricing technique |
| دامنه‌ي سرمايه‌گذاري | investment exposure |
| ريسک بازده- شرعي | risk-return-shariah |
| خريد و فروش موازي ارز و اجناس | parallel purchase and sale of currencies and commodities |
| امانت | amana |
| منطقه‌اي و فرامنطقه‌اي | offshore and onshore |
| داراي وضعيت ريسکي- دورنماي ريسک | risk profile |
| ريسک اتمام کار | completion risk |
| بگير و پرداخت کن | take-and-pay |
| بگير يا پرداخت کن | take-or-pay |
| مشارکتي که در نهايت منجر به تمليک مي‌شود | musharaka yantahi bi al tamlik |
| سند اعتماد | escrow |
| تامين مالي ثالثي | third party finance |
| تامين مالي اتحاديه‌اي ثالثي | third party syndicated finance |
| ضبط وجهالضمان | retention money |
| کميته بال براي مقررات بانکي و رويه‌هاي نظارتي | basle committee on banking regulations and supervisory practices |
| داراييهاي مشهود | tangible assets |
| نسبت اتکايي | gearing or leverage |
| سوددهي حاصل از نرخ بهره | net intrest margin |
| دريافتي و پرداختي | spread |
| درآمد حاصل از واسطه‌گري | intermediation margin |
| يارانه متقابل | cross subsidization |
| فرم فرانسوي از عبارت دارايي | actif |
| فرم فرانسوي از عبارت بدهي | passif |
| دارايي کاهنده، کاهنده دارايي | contra asset |
| تفکيکي | unbundling |
| سپرده در گردش | working deposits |
| اندوخته‌هاي اجباري | mandatory reserves |
| نقدينگي مازاد سرمايه‌گذاري نشده | uninvested surplus liquidity |
| اوراق قرضه خزانه | treasury bonds |
| ترکيب وام، سبد وام | lending portfolio |
| تامين مالي‌هاي تجاري متکي به عوايد خود | self-liquidating trade financing |
| گروه‌هاي همسان بانکي | peer groups bank |
| سطح معقول | over pricing |
| تاييديه | letter of comfort |
| مانده وامها | loans outstanding |
| اسناد خزانه | treasury bills |
| دولت مرکزي | parastatals |
| بازخريد اتوماتيک | automatic buy-back |
| اداره پشتيباني | back-office |
| سپرده‌هاي غيرديداري | call deposits |
| سپرده‌هاي مدت‌دار يا ثابت | time deposits |
| روشهاي مناسب حسابداري تعهدي | accrual accounting methods |
| سرمايه اصلي | primary capital |
| سرمايه تکميلي | supplementary capital |
| ذخاير عمومي | general provisions |
| تاخير در بارگيري يا تخليه کالا | demurrage changes |
| مؤسسه مالي غيربانکي | non-bank financial institution |
| هم‌رتبه، همتراز بودن | pari passu |
| مابه‌التفاوت سود سررسيد | maturity premium |
| قانون وضوح در وام‌دهي | truth in lending legislation |
| نرخهاي موثر ارز | effective exchange rate |
| صندوق بين‌المللي پول | international monetary fund |
| زيراستاندارد | sub-standard |
| مسئول وام | lending officer |
| فاکتور بهره | intrest invoice |
| شروع کار بانکداري | de nova |
| تامين مالي وجوه | note issuing facilities |
| پذيره‌نويسي گران يا قابل تمديد | revolving underwriting facilities |
| استصوابي | Discretionary |
| قانون تقيد مالي | Fiscal responsibility law |
| نظريه مالي سطح قيمت | Fiscal theory of price level (FTPL) |
| قاعده تراز بودجه | Balance Budget Rule |
| قاعده بدهي | Debt Rule |
| قاعده درآمد | Revenue rule |
| قاعده هزينه، قاعده مخارج | Expenditure Rule |
| موافق چرخه‌اي، هم چرخه‌اي | Procyclical |
| پادچرخه‌اي | Countercyclical |
| فرضيه درآمد دايمي | Permanent Income Hypothesis (PIH) |
| فرضيه درآمد تعديل‌يافته | Modified Permanent Income Hypothesis |
| صندوق تثبيت نفت يا مواد معدني | A Petroleum or Mineral Stabilization Fund |
| تراز بودجه ساختار | Structural Budget Balance |
| قاعده متکي بر قيمت | Price Based Rules |
| آمارهاي مالي دولت | Government Finance Statistics (GFS) |
| سپرده | Repository |
| قاعده تبديل | Conversion rule |
| ايجاد وجهه | Rogof |
| تخصيص کارا | Pareto efficienc |
| مقرر شده | de jure |
| بالفعل | de facto |
| قاعده نرخ بهره | Interest rate rule |
| قاعده ذخيره پول | Money stock rule |
| قاعده مالي | Fiscal Rule |
| بانک تسويه مالي | Bank for International Settlements (BIS) |
| استراتژي حداقل پشيماني | Minimum Regret Strategy |
| هدفگذاري تورم سبک | Inflation Targeting Lite (ITL) |
| ترس از شناوري | Fear of Floating |
| سرعت بالاي گذار از نرخ ارز | High Exchange Rate Passthrough |
| عدم تطابق ارزي | Currency Mismatch |
| اتکاء در برابر نرخ ارز | Lean against the exchange rate |
| قيمت‌گذاري پول‌رايج محلي | Local Currency Pricing |
| شاخص قيمت کالا و خدمات عمومي | Consumer Price Index (CPI) |
| تورم هسته‌اي | Core Inflation |
| محکم، مستحکم | Robust |
| بازار بين‌بانکي خوش‌رفتار با درجه بالاي نقدشوندگي | liquid and well-functioning market |
| کانال وام‌دهي بانکي | bank lending channel |
| وامهاي بانکي | banking spread |
| پنجره تنزيل | Discount Window |
| منحني بازده | Yield Curve |
| نقش علامت‌دهي در اعلان اطلاعات بانک مرکزي | Signaling role of central bank announcements |
| تدليس | Misrepresentation |
| واکنش بيش از حد به اعلان‌هاي عمومي | Over- reaction to public announcements |
| اطلاع‌رساني عمومي | Partial Publicity |
| شفافيت جزئي | Partial Transparency |
| فرار بانک | Bank run |
| خلق نقدينگي | Liquidity Creation |
| وجوه مازاد (وام‌دادني) | Loanable Funds |
| بازار نقدي | Spot Market |
| مالي بيروني | External Financing |
| خروجي قابل‌حصول | Potential Output |
| صرف ريسک | Risk Premium |
| غيرگردشي | Nonperforming |
| خشکي اعتبار | Credit Crunch |
| شرکت مديريت داراييها | Asset Management Company |
| مالي کلان | Macro financial |
| تسويه بيرون دادگاهي | Out of Court Settlement |
| شکست بازار | Market Failure |
| بازار مجزا | Segmented Market |
| تعادل ممزوج | Pooling Equilibrium |
| اهليت اعتباري | Credit Worthiness |
| اوراق بدهي شرکتي | Corporate Bond |
| وام‌دهي امن | Secured Lending |
| ترهين | Registration |
| تنفيذ | Enforcement |
| تعادل متکثر | Separating Equilibrium |
| سيستم حسابهاي ادغام‌شده محيط زيستي و اقتصادي | System of Integrated Environmental and Economic Accounts (SEEA) |
| حساب هزينه‌هاي حفاظت محيط زيست | Environmental Protection Expenditure Accounts |
| ماتريس حسابهاي ملي شامل حسابهاي محيط زيست | National Accounting Matrix including Environmental Accounts |
| گروه ويژه عملياتي براي مطالعه کانال‌هاي انتقال | Research Task Force to Study the Transmission Channels |
| گواهي سپرده قابل معامله | Negotiable Certificate of Deposit |
| گواهي سپرده خرد | Retail Certificate of Deposit |
| سرمايه‌گذاري بين‌بانکي مضاربه | Mudarabah Interbank Investment |
| صادرکننده | exporter |
| مجوز صادرات | export license |
| پول معتبر | hard money |
| قبول برات، پذيرش | honor |
| ارزش خارجي | external value |
| اعتبار وارداتي | import credit |
| ابزار مالي | financial market |
| تورم | inflation |
| معاملات بين بانکي | Interbank dealings |
| دخالت، مداخله | Intervention |
| نرخ ثابت ارز | Fixed exchange rate |
| ارز شناور | Floating currency |
| فاکتور، صورتحساب | Invoice |
| حواله ارز خارجي، برات خارجي | Foreign bills |
| ارز خارجي، پول خارجي | Foreign currency |
| ارزش بازار خارجي | Foreign market value |
| بانک صادر کننده اعتبار اسنادي | Issuing bank |
| منطقه آزاد | Free zone |
| نرخ مشترک | Joint rate |
| اندوخته طلا | Gold reserves |
| کالا، مواد اوليه، محموله، کالاهاي مصرفي | Goods |
| ضمانتنامه دوجانبه و چندجانبه | Joint and several guarantee |
| ارز کليدي | Key Currency |
| حساب ما نزد بانک کارگزار | Nostro account |
| بانک برون مرزي | Offshore bank |
| بارگيري | Lading |
| اسناد اصلي، اصل سند | Original documents |
| اعلام سفارش | Order notify |
| نرخ پيشنهادي بين بانکهاي لندن | Libor |
| فرآيند سفارش | Order processing |
| پرداخت ارزي | Payable in exchange |
| مازاد پرداخت | payment surplus |
| اظهارنامه، فهرست‌بار | Manifest |
| قيمت بازار | Market price |
| پيش‌ابلاغ | Pre - advice |
| پيشنهاد شرايط فروش کالا، سياهه فروش | proforma |
| نظام پولي | Monetary system |
| توافق نامه چندجانبه | Multilateral agreement |
| بانک معامله‌کننده | Negotiating bank |
| ضمانت | Guarantee |
| مظنه، قيمت | Quotation |
| وزن خالص | Net weight |
| سند قرضه، سند اثبات وجود دين يا وام | Bond |
| خالص سرمايه‌گذاري خارجي | Net foreign investment |
| اقتصاد غيربازار، اقتصاد دولتي | Non-market economy |
| مقدار ناخالص | Gross |
| اقدامات اصلاحي | corrective actions |
| واسطه‌گري نقدي | cash dealer |
| تابعه، مرتبط | affiliate |
| وابسته | assossiat |
| استانداردهاي بين‌المللي حسابداري | International Accounting Standards (IAS) |
| هيأت مديره | board |
| مديرعامل | Chief Executive Officer (CEO) |
| مدير موظف | executive director |
| مدير غيرموظف | non - executive director |
| اشخاص مرتبط | related party |
| مصوبه | resolution |
| حسابرسي شده | audited |
| عدم رعايت | non-compliance |
| استاداردهاي گزارش‌دهي مالي بين‌المللي | International Financial Reporting Standards (IFRS) |
| کميته بررسي عملکرد | Conduct Review Committee (CRC) |
| تجديد | renew |
| اعلاميه | statement |
| آزمون مناسب و شايسته فرد | Fit & proper Test |
| مدون | documented |
| کميته داراييها و بدهي‌ها | Assets and Liabilities Committee( ALCO) |
| پاداش | renumeration |
| يک قاعده براي همه | One size fit all |
| خدمات انتقال ارزش يا پول | Money or value transfer services (MVTS) |
| اشخاص و ترتيبات حقوقي | Legal person and arrangements |
| سهامداران و مديران اسمي | Nominee shareholder/ nominee director |
| اصول محوري - اصول مندرج در سه سند شامل: اصول محوری برای نظارت بانکی موثر انتشار يافته توسط کميته ،- منظور از اصول محوری بازل، اصول نظارت بر اوراق بهادار انتشار يافته توسط سازمان بين المللی کميسيون اوراق بهادار( و اصول نظارتی بيمه)انتشارات انجمن بين المللی ناظران بيمه است. | Core Principles |
| واحدهاي فعاليت | The business units |
| گستره فعاليت بانک | Bank-wide |
| حسابهاي تجاري اينترنتي | Internet based trading accounts |
| تنظيم‌کنندگان مقررات مراجع مالي | Financial services regulators |
| نهادهاي تجاري | Trade bodies |
| نقل و انتقالات نقدمحور | Cash-based transactions |
| جرم منشاء | Predicate offence |
| اشخاص با سرمايه خالص کلان (گروه يا دسته خصوصي) | High net worth individual (private banding) |
| حسابهاي مديريت شده چندگانه | Multiple tiered account |
| استفاده از ابزار انتقال | Intermediate corporate vehicles |
| حسابهاي مرتبط مشتري | Linked accounts |
| مؤسسات گروهي | Group entities |
| بانکداري برون مرزي | Cross border banking |
| پرداخت الکترونيکي صورت حساب | E- bill payment |
| نقدکنندگان چک | Check cashers |
| دکه‌هاي فروش | Convenience stores |
| انتقال‌دهندگان پول | Money transmitters |
| حسابهاي کارگزاري قابل پرداخت | Payable through account |
| ابزارهاي پولي | Pouch activities |
| انحصار- تراست به معني شرکت اماني يا صندوق تعاوني يا صندوق سرمايه گذاري اماني، شرکتي است که مي تواند وجوه اماني نزد خود را به نماينده‌گي از طرف امانت گذران اداره کند. در واقع در تراست ، مالکان ذينفع جدا از مالکان يا کنترل کنندگان قانوني شرکت يا صندوق تعاوني هستند. | Trust |
| حسابهاي اماني | Trust accounts |
| انتقالات قابل پرداخت بر اساس شناسايي مشتري | Payable Upon Proper Identification (PUPID) transactions |
| گردش مالي | Turnover |
| افراد با ارزش خالص بالاي حساب | High net worth individuals |
| ريسک کلي | Overall risk |
| ماتريس کنترل ريسک- ماتريسي که به منظور تجزيه و تحليل ريسک تنظيم مي شود. ستون هاي ماتريس انواع ريسک ها و رديف هاي ماتريس انواع کنترل هايي را مشخص مي کند که در خصوص هر ريسک انجام مي شود. | A risk-control matrix |
| واحد خدمات مالي | The Financial Supervisory Service |
| روش گروه‌بندي | Group level approach |
| شرکتهاي شبکه حسابرسي | Audit network firms |
| حوزه‌هاي ريسک عمده - ده حوزه هاي ريسك ، آن قسمت از فعاليت هاي كليدي بانك مي باشد كه اگر آنها دچار فروپاشي ناگهاني گردند بانك نتواند به تعهداتش در قبال مشتريان و تامين كنندگان مالي خود عمل كند. بعلاوه خطر نشأت گرفته از اين گونه فعاليت ها ممكن است سبب ورشكستگي پي در پي ديگر موسسات مالي گردد. نمونه هايي از حوزه هاي ريسك عمده عبارتند از : ريسك نقدينگي، ريسك نرخ بهره، ريسك نرخ ارز، ريسك اعتباري، ريسك عملياتي، ... | Key Risk Areas |
| برنامه ارزيابي بخش مالي | The Financial Sector Assessment programme |
| ضد پولشويي و مبارزه با تأمين مالي تروريسم | Anti-money laundering/combating the financing of terrorism |
| آزمون بحران | Stress testing |
| دانشسراي نظارتي | supervisory college |
| آخرين منبع تأمين مالي | lender of last resort (LLR) |
| شناسايي دقيق مشتري | customer due diligence |
| پول کثيف | Dirty Money |
| پولشويي | Money Laundering |
| نهاد بين‌الدولي | Inter- governmental body |
| سازمان‌هاي ناظر | Observer Organizations |
| نهادهاي منطقه‌اي شبه گروه مالي | FATF – Style Regional Bodies |
| تامين مالي اشاعه سلاح‌هاي کشتار جمعي | Financing of the Proliferation of Weapons of Mass Destruction |
| مالکيت ذي‌نفعانه | Beneficial ownership |
| ترتيبات حقوقي | Legal Arrangements |
| مبارزه با پولشويي | Anti-Money Laundering (AML) |
| مبارزه با تامين مالي تروريسم | Combating Financing Terrorism (CFT) |
| رويکرد مبتني بر ريسک | Risk-Based Approach (RBA) |
| مشاغل حرفه‌هاي غيرمالي معين | Designated Non-Financial Businesses and Professions(DNFBPs) |
| واحد اطلاعات مالي | Financial Intelligence Unit(FIU) |
| مصادره | Confiscation |
| جرايم منشاء | Predicate Offences |
| اقدامات موقت | Provisional Measures |
| اشخاص ثالث داراي حسن نيت | bona fide third parties |
| اموال داراي ارزش معادل | Property of Corresponding Value |
| مسدود کردن | Freeze |
| توقيف | Seize |
| مصادره بدون محکوميت - نوعي مصادره اموال که در خلال رسيدگي قضايي به يک جرم انجام مي‌شود اما لزوماً با محکوميت کيفري اموال همراه نيست | Non-Conviction Based Confiscation |
| تحريم مالي هدفمند | Targeted Financial Sanctions |
| اقدامات پيشگيرانه | Preventive Measures |
| قوانين ناظر بر رازداري | Secrecy Laws |
| شناسايي کافي مشتري | Customer Due Diligence (CDD) |
| مالک ذينفع | Beneficial Owner |
| اشخاص داراي ريسک سياسي - به افراد داراي مناصب برجسته عمومي مانند رئيس دولت يا حکومت، مقامات ارشد سياسي، نظامي و قضايي، مقامات ارشد اجرايي در شرکتهاي دولتي و نيز مقامات ارشد احزاب مهم سياسي گفته مي‌شود. | Politically Exposed Persons(PEPs) |
| درخواست‌کننده خدمات کارگزاري | Respondent Institution |
| بانکهاي پوسته‌اي | Shell Banks |
| نقل و انتقال الکترونيکي وجوه | Wire Transfers |
| گزارش معاملات مشکوک | Suspicious Transaction Report(STR) |
| کارگزار تأسيس | Formation agent |
| حقوقي | Secretary |
| تراست صريح | Express Trust |
| سهامدار منتخب | Nominee shareholder |
| سهامدار منتخب | nominee shareholder |
| سهامدار اسمي | nominal stockholder |
| تدابير سازماني | Institutional Measures |
| نهادهاي مقررات‌گذار | Self-Regulatory Bodies (SRBs) |
| رهنمود آزمون بحران | guidance on stree testing |
| اعتبارت ابلاغي | Communicated credits |
| اعتبارات هزینه‌اي جاري | Current expense Credits |
| اعتبارات خارج از شمول | Inconclusive credits |
| تامین اعتبار | Credit allocation |
| تخصیص اعتبار | Credit allocation |
| سال مالی | Fiscal year |
| درخواست وجه | Application for fund |
| تسجیل | Asserting |
| تشخیص | determination |
| صورت مالی | Financial statement |
| حساب ثبتی | Acceptable statement |
| حساب نداده | presented account |
| حساب دولتی | governmental account |
| دریافتیهاي دولت | Receivables Governmental |
| وجوه عمومی | Public funds |
| ساير منابع تامين اعتبار | Other credit financing resources |
| ساير منابع تامين اعتبار شرکتهاي دولتي | Other credit financing resource of governmental companies |
| درآمد عمومی | General revenue |
| درآمد اختصاصي دولت | Government’s exclusive revenue |
| درآمد شرکتهاي دولتي | Revenues of public companies |
| درآمد متفرقه | Other revenues |
| اوراق بهادار دولتي | Governmental negotiable papers |
| اوراق مشارکت دولت | Governmental participation bonds |
| اموال رسیده | Received properties |
| اموال فرستاده | Sent properties |
| حساب اموالی | Properties account |
| پرداختهاي قطعي | Definite payment |
| پرداخت غیرقطعی | Indefinite payment |
| پیش پرداخت | Prepayment |
| تنخواهگردان پرداخت | Payment revolving fund |
| تنخواهگردان حسابداري | Accounting revolving fund |
| تنخواهگردان خزانه | Treasury revolving fund |
| تنخواهگردان استان | provincial revolving fund |
| مانده وجوه مصرف نشده | Balance of unspent funds |
| واریزي | Reimbursement |
| صکوك | Sokuk |
| موجودي کالاها | Goods inventory |
| اسناد خزانه | Treasury deeds |
| اموال دولت | State-owned properties |
| اموال دولتي غيرمصرفي | Inconsumable stateowned properties |
| اموال دولتي در حکم مصرفي | state-owned properties considered as consumable |
| اموال دولتي مصرفي | Consumable stateowned properties |
| اوراق قرضه | Bonds |
| اصلاح بودجه | Budget revision |
| متمم بودجه | Budget supplement |
| موافقتنامه | Agreement |
| داراییهاي مالی | Financial assets |
| داراییهاي سرمایه اي | Nonfinancial assets |
| واگذاري داراييهاي مالي | Disposal of financial assets |
| واگذاري داراييهاي سرمايه‌اي | Disposal of nonfinancial assets |
| صورتحساب عملکرد | Performance statement |
| تملک داراييهاي مالي | Acquisition of financial assets |
| واردات | Import |
| صادرات | Export |
| صادرات عام | General Export |
| صادارات مجدد | Re-Export |
| وزن کالا | Weight |
| ارزش واردات | Import value |
| ارزش کالا | Export Value |
| تراز بازرگانی | Balance |
| ترانزیت | Transit |
| نرخ برابري ارز | Exchange rate |
| طبقه بندي کالا | System Harmonized |
| کشور طرف معامله | Country |
| کد تعرفه | Tariff |
| فصل‌هاي تعرفه | Section |
| قسمتهاي تعرفه | part |
| نحوه مبادله کالا | Trade Type |
| بدون انتقال ارز | No transfer, exchange |
| مرجوعی | Returned |
| کالاي متروکه | Abandoned goods |
| ارز حاصل از صادرات | Exchange earnings from export |
| صادرات از محل ورود موقت | Exports of temporary |
| نوع حمل کالا | Transport Type |
| نحوه پرداخت | Payment Type |
| گمرك ترخیص | Custom |
| استان تولید کالا | Province Maker |
| مأخذ تعرفه (حقوق ورودي) | Basic of customs duties |
| ارزش واگذاري | The value of Divestiture |
| سهم الشرکه | Partner shares |
| حقوق مالکانه | Possessory |
| حقوق | rights |
| واگذاري مدیریت دولتی | Divestiture of governmental management |
| اجاره بنگاه | Lease contract of firm |
| پیمان مدیریت | Management Contract |
| سهام ترجیحی | Preferred shares |
| سهام تدریجی | Gradual shares |
| سهام بلوکی | Block shares |
| سهام عدالت | JusticE shares |
| رد دیون دولت | Settle to clear debts of government |
| واگذاري از طریق مزایده | Divestiture through tender |
| واگذاري از طریق مذاکره | Divestiture through negotiation |
| اجاره به شرط تملیک بنگاه | Lease by ownership of firm |
| شرکتهاي مشمول واگذاري | Companies liable to Divestiture |
| سرمایه‌گذار خارجی | Foreign Investor |
| سرمایه خارجی | Foreign Capital |
| سرمایه‌گذاري خارجی جذب‌شده | Inward Foreign Investment |
| سرمایه‌گذاري خارجی در بورسها و بازارهاي خارج از بورس | Foreign portfolio Investment |
| بانک توسعهاي بین‌المللی | International Development Bank |
| تسهیلات بلندمدت توسعهاي مصوب | Approved Long Term Development Facilities |
| تسهیلات بلندمدت توسعهاي پرداخت شده | Utilized long Term Development Facilities |
| تسهیلات کوتاه‌مدت توسعهاي مصوب | Approved short Term Development Facilities |
| تسهیلات میان‌مدت خطوط اعتباري | Commercial Medium Term lines of Credit Facilities |
| فرار مالیاتی | Tax Evasion |
| گزارش رسیدگی | Tax Audit Report |
| تشخیص حسابرسی | Tax Assessment |
| رسيدگي مالیاتی | Tax Audit |
| توافق | Agreement |
| ضریب مالیاتی | Tax Cofficient |
| هیاتهاي حل اختلاف مالیاتی | Board of Tax Disputes settlement |
| ارزش معاملاتی املاك | Taxable value of read properties |
| اعتراض مودي مالیاتی | Tax payers compliant |
| بازار سرمایه | Capital Market |
| بورس اوراق | Stock Exchange |
| بازار فرا بورس | Over the Counter |
| بازار اولیه | Primary Market |
| بازار ثانویه | Secondary Market |
| بورس کالا | Commodities Exchange |
| بهادار/ابزار | Securities |
| سهم | Stock-Share |
| حق تقدم خرید سهام | Rights of Issue- Preemptive Right |
| اوراق مشارکت | Bonds |
| کارگزار بورس | Broker |
| پذیره نویسی | Subscription |
| افزایش سرمایه | Capital Increase |
| نماد معاملاتی | Trading Symbol |
| کد معاملاتی | Trading code |
| درآمد هر سهم | Earnings per Share |
| قیمت اسمی | Nominal Price |
| قیمت بازار اوراق بهادار | Market Price |
| بیمه | Insurance |
| بیمه تجاري (بازرگانی) | Commercial insurance |
| بیمه گر | Insurer |
| بیمه گذار | Policyholder |
| بیمه نامه یا قرارداد بیمه | Policy/insurance |
| سندي کتبی | policy |
| حق بیمه | Premium |
| عرضه کننده بیمه | Sales network |
| موسسه بیمه | Insurance company |
| شعبه | Branch |
| نماینده بیمه | Insurance Agent |
| کارگزار يا دلال رسمی بیمه | Broker |
| کارمزد | Commission |
| بیمه زندگی | Life insurance |
| بیمه هاي غیر زندگی | Non life insurance |
| ذخیره حق بیمه | Premium reserve (unearned premium) |
| خسارت معوق | Outstanding loss |
| بیمه اتکائی | Reinsurance |
| حق بیمه سرانه | Premium percapita (insurancedensity) |
| ضریب نفوذ بیمه | Insurance penetration |
| کنترل | take over |
| وجوه مالکانه | own funds |
| بازرسي حضوري | Inspection Visits |
| سنجش ارزش | Transversal |
| پايش مستمر حضوري | On – Site Continuous Monitoring |
| درجه تمرکز | Degree Of Concentration |
| تضامين دريافتي | Guarantees Received |
| بازنگري شده | Revised |
| گروه اجراي توافقنامه | Accord Implementation Group |
| گويا | Sound |
| صحت و سلامت | Safety and Soundness |
| لايه يک | Tier 1 |
| سرمايه اصلي | Core Capital |
| زيان با فرض نکول | LGD: Loss given Default |
| رويکرد مبتني بر رتبه‌بندي داخلي | IRB: Internal Rating-Based (Approach) |
| زيان غيرمنتظره | Unexpected Loss |
| زيان مورد انتظار | Expected Loss |
| سرمايه پرداخت شده (سرمايه پرداخت شده توسط سهامداران عادي) | Equity Capital |
| سرمايه مقرراتي | Regulatory Capital |
| اندوخته | Reserve |
| ذخيره | Provision |
| ذخيره‌گيري | Provisioning |
| معکوس | Reciprocal |
| تأثير شگرف | Crucial beaning |
| فاقد وثيقه | Unsecured |
| بدهي تبعي | Subordinated Debt |
| منابع در معرض ريسک | Risk Exposure |
| تبديل به اوراق بهادار کردن | Securitization |
| سرمايه‌گذاري در سهام به قصد انتفاع از فروش | Equity Exposure |
| اهرم مضاعف /ارتباط سرمايه‌اي دو طرفه | Double Leveraging (Gearing) |
| سرمايه‌گذاري درون گروهي/ سرمايه‌گذاري متقابل در سهام يکديگر | Cross- holding of Capital |
| تلفيق بخشي | Sub- consolidated |
| متشکل/ تحت نظارت | Regulated |
| غيرمتشکل/ فاقد نظارت | Unregulated |
| به تناسب | Pro rata |
| گروهي | Group wide |
| قرار شد بررسي شود | Innovative Tier1 |
| اعتبارسنجي‌هاي مستقل | External Credit Assessments |
| معاملات اوراق بهادار براي تأمين مالي | Securities Financing Transactions (SFT) |
| فرابورس | OTC |
| ريسک اعتباري طرف مقابل | Counterparty Credit Risk |
| مطالبه | Claim |
| مطالبات اشخاص | Individual claims |
| شرکتهاي کارگزاري | Securities Firms |
| مؤسسات اعتبار صادراتي | Export Credit Agencies |
| خرد | Retail |
| اسناد دريافتني (مطالبات) خريداري شده | Purchased Receivables |
| تأمين مالي کالاهاي سرمايه‌اي | Object Finance |
| املاک تجاري پرنوسان | High volatility Commercial Real Estate (HVCRE) |
| تسهيلات و تعهدات در معرض نکول | EAD |
| مجموعه | Pool |
| احتمال نکول | PD |
| تسهيلات ويژه | SL |
| رويکرد پايه | Corporate Foundation Approach |
| نسبت تسهيلات به ارزش دارايي تأمين مالي شده | Loan to value |
| دوره زماني بازپرداخت | Seasoning |
| اولويت‌دار | Seniority |
| تأخير در بازپرداخت | Delinquency |
| رويکرد مبتني بر معيارهاي نظارتي | Supervisory Slotting Criteria Approach |
| تبديل به اوراق بهادار کردن داراييهاي مالي به روش ترکيبي | Synthetic Securitisation |
| منابع در معرض ريسک ناشي از تبديل به اوراق بهادار کردن داراييهاي مالي | Securitisation Exposure |
| ترتيبات سرمايه‌اي (طرز عمل سرمايه‌اي) | Capital Treatment |
| مجموعه‌اي از منابع پايه در معرض ريسک | Underlying pool of exposures |
| بدهي اصلي | Senior debt |
| اوراق مشتقه مرتبط با قراردادهاي اعتباري | credit-linked notes |
| ابزارهاي مشتقه اعتباري داراي پشتوانه | Funded credit derivatives |
| ابزارهاي مشتقه اعتباري بدون پشتوانه | Unfunded credit derivatives |
| قراردادهاي معاوضه اعتباري | Credit Default Swap |
| پوشش طبقه‌اي | Tranched cover |
| اوراق بهادار با پشتوانه دارايي | Asset Backed Securities |
| اوراق بهادار با پشتوانه رهينه | Mortgage backed Securities |
| ارتقاي اعتباري | Credit Enhancement |
| تسهيلات نقدکننده اوراق | Liquidity Facilities |
| قراردادهاي معاوضه ارز يا نرخ بهره | Interest rate or Currency Swaps |
| ابزارهاي مشتقه اعتباري | Credit derivatives |
| سرمايه مبتني بر ريسک | Risk based Capital |
| اوراق تجاري با پشتوانه دارايي | Asset backed Commercial Paper |
| اختيار بازخريد پيش از سررسيد | Clean-up Call |
| درآمدهاي آتي بهره‌اي فرعي ارتقاء دهنده اعتبار | Credit-enhancing interest-only strip |
| تسويه پيش از موعد | Early amortisation |
| دفتر تجاري | Trading book |
| هزينه سرمايه | ِCapital Charge |
| وضعيت | Position |
| دارايي فيزيکي | ِCommodities |
| شروط محدود‌کننده | Restrictive Covenants |
| ابزار مبتني بر حقوق صاحبان سهام ( ابزار مالکانه) | Equity Instrument |
| مجوز معامله‌گري ويژه (خاص) | Dealer Exception |
| دفتر بانکي | Banking book |
| ابزار سرمايه‌اي | Capital Instrument |
| ابزار سرمايه نظارتي | Regulatory Capital Instrument |
| مبتني بر بازار | Marking to Market |
| برنامه آزمون پشتيبان | Back testing Programme |
| آزمون بحران | Stress Testing |
| مدل‌هاي کمي‌سازي ريسک | Risk Pricing Models |
| ارزش در معرض ريسک | Value at Risk |
| يک دنباله | One tailed |
| ريسک وگا | Vega Risk |
| غير خطي | Non-Linear |
| سهامداران دولتي | Sovereign shareholders |
| کشور ( در ترجمه پانويس داشته باشد) | Jurisdiction |
| سررسيد قراردادي | Original Maturity |
| به تعويق افتادن | Roll over |
| استفاده گزينشي | Cherry Picking |
| پورتفوي خرد مقرراتي | Regulatory retail Portfolio |
| معيار "گروه هدف | Orientation Criterion |
| اعتبار در حساب | Over draft |
| مؤسسات زيرمجموعه | Downstream |
| تنوع | Granularity |
| طرف مقابل | Counterpart |
| ترجيحي | Concessionary |
| مستغلات | Premises |
| حذفيات | Write off |
| پرداخت نشده | Outstanding |
| سرمايه‌گذاري ريسک‌پذير | Venture Capital |
| ضريب تبديل اعتباري | Credit Conversion Factor (CCF) |
| ظهرنويسي | Endorsement |
| سپرده‌هاي آتي با نرخ و زمان از پيش‌تعيين شده | Forward forward Deposit |
| تسهيلات و تعهدات خرد گردان واجد شرايط | Qualifing Revolving Retail Exposure (QRRE) |
| حسابهاي دوجانبه | Contra Accounts |
| فارغ از ملاحظات شخصي- فاصله نظارتي | On an arm's-length basis |
| ضمانت‌هاي متقابل | Cross Guarantees |
| از ابتداي سال منتهي به | From Year end |
| رتبه‌هاي وام | Facility Grades |
| رشته‌هاي فعاليت | Line of Business |
| اغماض، ناديده گرفتن | Override |
| عطف به ماسبق | Retrospective |
| انتقال | Migration |
| وخامت | Deterioration |
| ضامنين | Protection providers |
| نکول مضاعف | Double Default |
| ناظران ملي | National Supervisors |
| ورشکستگي سيستمي | Bankruptcy remote |
| مانده حاشيه سود | Excess Spread |
| امين | Trust |
| منابع در معرض ريسک اوراق بهادارسازي شده | Securitised Exposures |
| منافع ذينفعان (سرمايه‌گذاران) | Beneficial Intrests |
| انباشته | Retained |
| کارسازي | Unwind |
| عايدي فروش | Gain on sale |
| درامد حاشيه‌اي آتي | Futrue Margine Income |
| راهنماي ارزشگذاري محتاطانه | Prudent Valuation Guidance |
| تعديل ارزشگذاري | Valuation Adjustment |
| موردي | ad-hoc |
| قيمت‌هاي بسته شده | Close out prices |
| قيمت‌هاي روي تابلو | Screen prices |
| مبتني بر مدل | Marking to Model |
| اهميت | Materilality |
| راستي آزمايي/ احراز صحت | Verification |
| انحراف، تورش | Bias |
| خاتمه پيش از موعد | Early Termination |
| پوشش | hedge out |
| طول عمر | Aging |
| منعکس کردن | Capture |
| ريسک حاشيه سود | Spread Risk |
| بازده آسان | Convenience Yield |
| اعتبار اسنادي ضمانتي | Standby letter of credit |
| با حق رجوع | Recourse |
| برداشت | Drawdown |
| ضمانتنامه حسن انجام کار | Performance bond |
| ضمانتنامه شرکت در مناقصه | Bid Bond |
| تضمينات | Warranties |
| ترتيبات تعهد خريد اوراق بدهي فروش نرفته | Note Issuance Facility |
| ترتيبات تعهد تأمين مالي اوراق بدهي فروش نرفته | Revolving Underwriting Facility |
| خود نقدشونده | Self liquidating |
| پوشش سرمايه‌اي | Capital Charge |
| به رسميت شناختن، تأييد | Recognition |
| تصديق اعتبار | Validation |
| فرآيند طرح‌ريزي | Mapping process |
| همتراز | Pari passu |
| تقويم کردن | Denominate |
| وثايق احصاء نشده | Non recognised Collateral |
| کنترل (ارزيابي) | Oversight |
| نظارت | Supervision |
| تخمين داخلي | Own stimate |
| ميانگين بلندمدت موزون به نکول | Defualt weighted average |
| به اجرا گذاردن وثيقه | Realising security |
| غيرقابل وصول | Non accured |
| شناسايي هزينه | Charge off |
| توافق کلي خالص‌سازي | Master netting agreements |
| رتبه ضامن در مقام قرض‌گيرندگي | Guarantor's borrower grade |
| متعهد اصلي | Underlying Obligor |
| ابزارهاي پوشش براي اولين نکول | First to default basket products |
| ابزارهاي پوشش براي nمين نکول | Nth to default basket products |
| ابزارهاي مشتقه اعتباري بدون پشتوانه متکي به يک دارايي | Single name unfunded credit derivatives |
| ابزارهاي مشتقه اعتباري متکي به سبد داراييها | Basket credit derivatives |
| تجديد ساختار اضطراري | Distressed Restructuring |
| نهاد دولتي | Public Sector Entity (PSE) |
| منافع و حقوق مالکانه | Equity Holdings |
| امهال | Re-aging |
| پوشش | Protection |
| فراخوان | Call |
| کاهنده | Mitigant |
| رويکرد کلي | look through treatment |
| بانک پشتيبان | Sponsoring bank |
| وضعيت اولين سطح پوشش زيان | First Loss Position |
| به رهن گذاشتن (ترهين) | Pledge |
| رويکرد جزء به جزء | Building block approach |
| ريسک رخداد | Event Risk |
| پيشنهاد خريد سهام به قصد تصاحب و کنترل شرکت | Take over bid |
| انتشار اوراق اختيار معامله | Writing options |
| کاهش | Haircut |
| ضريب افزوده | Add on factor |
| تسهيلات و تعهدات کلان | large exposures |
| حدود تسهيلات و تعهدات کلان | large exposures limits |
| نظارتي مقرراتي تنظيمي | regulatory |
| حکمراني مقرراتي | Regulatory governance |
| مقررات مالي | Financial regulation |
| تسهیلات گیرنده | counterparty |
| تسهیلات و تعهدات در معرض نکول | EAD |
| ذی نفع واحد | Group counterparties |
| ریسک اعتباری تسهیلات گیرنده | Counterparty credit risk |
| اصلاحات نظارتی | Haircut regulatory |
| پرداخت اضافي | surcharge |
| موسسه ماليه بين الملل | institute of international finance |
| ظرفيت کل جذب زيان | total loss absorbing capacity |
| فروش آتشين - فروش‌هاي به جا مانده پس از بروز خسارت | fire sale |
| برنامه خريد سرمايه | capital purchase program |
| موسسه نظارت و مقررات بانکي | Banking Regulation and Supervision Agency |
| ساختار هماهنگ طرح حساب و استانداردهاي حسابداري ترکيه | Uniform Chart of account Plan and Turkey Accounting Standards |
| اوراق مشتقه اعتباري | credit derivatives |
| دارايي پايه | the underlying asset |
| تسهيلات پيش پرداخت نقدي ارايه دهنده واجد شرايط خدمات واسط | Eligible servicer cash advance facilities |
| ترتيبات در معرض ريسک هم‌پوشاني | overlapping exposures |
| ماتريس گذار | transition matrix |
| حمايت غيرقراردادي | non-contractual support |
| وضعيت اولين زيان انباشته | retained first loss position |
| نهاد واسط | Special purpose entity (SPE) |
| طبقه ممتاز | The “super-senior” tranche |
| توسعه صنعت خدمات مالي اسلامي | IFSB-IRTI-ID |
| گزارش تأمين مالي اسلامي و ثبات مالي جهاني | IFSB-IRTI-IDB |
| شرکت بين المللي اسلامي مديريت ريسک نقدينگي | IILM |
| ارايه تسهيلات به عنوان آخرين مرجع وام‌دهنده | LENDR OF LAST RESORT (LOLR) |
| بانک توسعه اسلامي | IDB |
| موسسه آموزش و تحقيق اسلامي | IRTI |
| منتقل شده | displaced |
| دارندگان حسابهاي سرمايه‌گذاري | Investment account Holders(IAH) |
| حسابهاي سرمايه‌گذاري شريک در سود | Profit-sharing investment account (PSIA) |
| معالات بر اساس مرابحه کالاها | Commodity Murabaha Transactions (CMT) |
| صاحبان حسابهاي سرمايه‌گذاري محدود نشده | UIAH |
| اجاره به شرط تمليک | IMB |
| برنامه تامين مالي احتياطي | Contingency funding plan (CFP) |
| قيمت گذاري داخلي وجوه انتقال يافته | FTP |
| هيات نظارت شريعت | SSB |
| ذخيره ريسک سرمايه گذاري | Investment Risk Reserve (IRR) |
| معامله غيرقابل انتقال | Non-tradable transaction |
| خارج از بورس | Over-the-counter transaction |
| اوراق بهادار مبتني بر دارايي | Securitization |
| قطع خطوط تأمين مالي تعهد شده مبتني بر شريعت | Unencumbered Shari`ah-compliant assets |
| سطح گروه و مديريت | Group/head office |
| ترکيب پايه سپرده‌هاي چسبنده | sticky deposit base |
| حفظ سپر نقدينگي با کيفيت | High-Quality Liquidity Buffer |
| تداوم فعاليت | going-concern status |
| کميته داراييها و بدهي‌ها | Assets and Liabilities Committee (ALCO) |
| بازار مالي اسلامي بين‌المللي | International Islamic Financial Market |
| بازخريد منطبق با شريعت | Repo |
| وامهاي متعدد در يک دوره زماني | loan Counter Multiple Time (TMCI) |
| بخش هاي عملياتي | Front office |
| بخش‌هاي پشتيباني | Back office |
| سپرده گذاري مرکزي | Central depository |
| صکوک - اوراق بهادار منطبق بر احکام شريعت اسلامي | Sukuk |
| اوراق بهادار پايه | Underlying security |
| دارندگان حسابهاي سرمايه‌گذاري ارزي | Foreign exchange depositors or IAH (Investment account holders) |
| وضعيت باز مثبت يا منفي ارز | Long or short position in a foreign currency |
| فنون پوشش دهنده ريسک | Hedging techniques |
| ابزار کاهش ريسک | Mitigation tool |
| مقاصد تسويه يا به عنوان وثيقه | Liquidation or collateral purposes |
| اختلال بازار | Market disruption |
| حدود وضع باز ارزي | Open position limits |
| اقلام زير خط و بالاي خط ترازنامه | On- and off-balance sheet |
| شرکت تابعه/ بخش‌هاي اسلامي | Islamic subsidiary/window |
| دفتر مرکزي | Parent/head office |
| شکاف هاي نقدينگي | Liquidity gaps |
| دوره‌هاي مختلف سررسيدي | Maturity buckets |
| علايم هشدار دهنده زود هنگام | Early warning signals |
| اقدامات اصلاحي | Corrective actions |
| اطلاعات اختصاصي | proprietary information |
| اطلاعات نادرست | Misinformation |
| سپرهاي نقدينگي | Liquidity buffers |
| حسابهاي سرمايه‌گذاري شريک در سود محدود شده و محدود نشده | Unrestricted and restricted PSIA |
| داراييهاي نقد شونده | Liquid assets |
| دارايي هاي غيرنقد | illiquid assets |
| مقامات نظارتي | Supervisory authorities |
| احتمال تسري نقدينگي | Liquidity contagion |
| وام‌دهنده نهايي | Lender of last resort (LOLR) |
| نظارت هاي حضوري | On-site inspections |
| نظارت هاي غيرحضوري | Off-site inspections |
| نوع مشتري | Client base |
| صنعت خدمات مالي اسلامي | Islamic financial services industry (IFSI) |
| نسبتهاي نقدي (نسبت دارايي جاري به بدهي جاري) | Liquid ratios |
| عدم نقدينگي | Iliquidity |
| فشارهاي نقدينگي | Liquidity strains |
| جريان وجوه نقد | Cash-flow |
| سپرده‌هاي عمده | Core deposits |
| الزامات نقدينگي | liquidity requirements |
| بانکهاي متعارف (سنتي) | Conventional banks |
| کميته نظارت بانکي بال | Basel Committee on Banking Supervision (BCBS) |
| چارچوب بين‌المللي و هماهنگ براي مديريت ريسک نقدينگي، استانداردها و پايش | International Framework for Liquidity Risk Measurement, Standards and Monitoring |
| تسهيلات مديريت نقدينگي شبانه (در منطقه يورو به بخش تنزيل شده اطلاق شده و تسهيلات تامين و جذب نقدينگي شبانه را در بر مي‌گيرد) | Standing liquidity facility |
| موسسات چند منظوره | Multilateral institutions |
| بانک تجاري اسلامي | Islamic commercial bank |
| بانک سرمايه گذاري اسلامي | Islamic investment bank |
| بانک عمده اسلامي | Islamic wholesale bank |
| بانک هاي تامين مالي کوچک اسلامي | Islamic microfinance bank |
| اثرپذيري شهرتي | Reputational contagion |
| اثر دومينويي | Domino effect |
| حسابهاي جاري بدون سود | Unremunerated current account |
| ناظر کشور مبدا | Home supervisor |
| ناظر کشور مقصد | Host supervisor |
| تله نقدينگي | Trapped liquidity |
| محدوديت شديد نقدينگي | Liquidity ring-fencing |
| نقطه مرکزي | Central point of contact |
| مشارکت کاهشي | Diminishing Musharakah |
| هبه، هديه | Hibbah |
| اجاره | Ijarah |
| اجاره به شرط تمليک | Ijarah Muntahia Bittamlik (or Ijarah wa Iqtina) |
| استنصاع | Istisna |
| بانک شرکت مادر | bank holding company |
| نمايه | Profile |
| مدير ارشد ريسک | chief risk officer (CRO) |
| انجمن مشترک | Joint Forum |
| خالص وضعيت باز ارزي | Net open position (NOP) |
| مقرره‌گذران- قانون گذارن | regulators |
| فعالان | participants |
| واحدهاي بانکي | banking organization |
| انجمن بين‌المللي ناظران بيمه | International Association of Insurance Supervisors (IAIS) |
| اطلاعات داخلي بانک | Insiders |
| غيربورسي | Non-listed |
| منشور رفتاري | code of conduct |
| صيانت | care |
| وفاداري | loyality |
| کميته تطبيق و اخلاقيات | compliance/ethics |
| موسسه بانکي تابعه | Subsidiary bank |
| نظارت دقيق | four-eyes supervision |
| ادغام ها و تمليک | merge and acquisition |
| سيلوهاي سازماني (اشکال مختلفي مانند خطوط تجاري، نهادهاي قانوني و يا واحدهاي تجاري جغرافيايي که جدا از يکديگر داير و اطلاعات محدودي را به يکديگر به اشتراک مي‌گذارند و در برخي موارد نيز بين آنها رقابت وجود دارد.) | silos organizational |
| بکارگيري داوطلبانه اصول | Voluntary industry principles |
| موسسات خود انتظام (خود کنترل) | Self-regulatory organization |
| مقدار قابل توجهي پول | a ton of money |
| مقدار قابل توجهي درآمد (نشانگر مهم سود در صنعت حمل و نقل- شرکت حمل و نقل بايد به ازاي هر مايلي که طي مي‌کند سود بدست مي‌آورد) | Revenue ton miles |
| دلارهاي تجاري ( موقعيتي که نوعاً به اتلاف تلاش و منابع مي‌انجامد، در حاليکه با مخاطره پول از دست نمي‌دهد، سرمايه مي‌تواند به مخاطره سودآور اختصاص يابد. به تعبيري هر رويدادي که به دلارهاي تجاري منجر مي‌شود، مي‌تواند به عنوان ضرر و نه يک رويداد بلافاصله مشاهده شود.) | trading dollars |
| اصطلاح عاميانه براي زماني که بازار تحرک قوي و روبه بالا دارد | woody |
| سهام پني: به طور معمول در خارج از معاملات عمده بازار در قيمت نسبتاً پايين معامله مي شود و داراي سرمايه سازي بازار کوچک است. اين سهام‌ها عموماً بسيار احتکار آميز و ريسک بالا دارند به دليل فقدان نقدينگي، سرمايه سازي کوچک و محدود آتي و افشاء. غالباً در تالار معاملات در فرابورس معامله مي‌شود. اين واژه در گذشته براي سهام‌هايي که براي کمتر از يک دلار براي هر سهم معامله مي‌شود. اخيراً شامل سهام‌هاي قابل معامله زير ۵ دلار گفه مي‌شود. | penny stock |
| اصطلاح عاميانه براي پول سرمايه‌گذاري شده در امنيت با حداقل اميد به درآمد بازگشتي.درآمدهايي کهسود يا عايدي بدست نمي‌آورند. | Dead Money |
| اصطلاح عاميانه براي بازار سهام در ايالات متحده. بازار يانکي معمولاً توسط ساکنان غير آمريکايي خريداري مي‌شود. | Yankee Market |
| اصطلاح عاميانه براي بازار سهام در انگلستان. | bulldog market |
| اصطلاح عاميانه براي بازار سهام در ژاپن | samurai market |
| اصطلاح عاميانه براي توصيف زماني که يک معامله‌گر با قيمت پايين مي‌فروشد يا به پيشنهاد بالاتري به ديگري مي‌دهد يا با يک هشتم دلار به مزايده مي‌گذارد. | Eighthed |
| صندوق اعتباري، متشکل از انواع داراييها با قصد کسب سود براي اشخاص يا سازمان‌ها (صندوق اعتباري شامل پول نقد، سهام، اوارق قرضه و ساير انواع محصولات مالي ديگر است.) | A trust fund |
| ذينفع امين ؛ شخصي که اعتبار براي اون ايجاد شده و کسي که مزاياي اعتبار را دريافت مي‌کند. دو دسته طبقه اصلي از ذينفع امين وجود دارد: اولي، جائيکه ذينفع مالکيت را کسب مي‌کند و کنترل امين و نسبت به درآمد و سرمايه حق دارد. دومين شکل، امين دادن وظايف اضافي و اختيارات در سند وديعه اختصاص داده شده است. | beneficiary of trust |
| وديعه، حساب بانکي که به وسيله امين (شخص يا موسسه) که عنوان قانوني براي مديريت وديعه‌هاي اعتباري براي منعفت ذينفع نگهداري مي‌شود. پولي که در اين صندوق است به عنوان پول وديعه قلمداد مي‌شود | Alimony Substitution Trust |
| وديعه، اعتبار، اتحاديه شرکتها | trust |
| امين فعال در مقابل امين منفعل که وظايف فعالي را انجام نمي‌دهند | active trust |
| توافقنامه وديعه که بايد با نام، مال امين ، تعيين متولي، تعيين حافظ امين، اختيار روي مال امين زماني که ذينفعان جانشين حافظ امين را تعيين مي‌کنند، حق‌الزحمه و هزينه‌هاي ناشي از حافظ امين، هدف امين و مديريت و توزيع امين در طي طول عمر اهداء کننده تعريف شود. | Irrevocable Income-Only Trust - IIOT |
| چون که سرمايه‌گذران واحدهايي از امين را مي‌خرند، اين سرمايه‌گذاري به سرمايه‌گذران تا متنوع کنند و مشارکت در تقسيم سود به افراد و سودهاي سرمايه بدون خريد شمار زيادي از سهام خود مجاز است. | Equity Unit Investment Trust |
| سکه و مسکوکات، بالاترين بخش که به پشتوانه تضميني دارايي يا ساير محصولات مالي ساختارمند است. سکه اولويت بالاتر از ساير مسکوکات را دارد، همچون مسکوکات در ورشکستگي يا ساير عايدات اعتباري و اينکه ابتدا با وجوه از داراييهاي اصلي بازپرداخت مي‌شود. بخش‌هايي از پول با درجه اولويت پايين‌تر به مسکوکات تبعي اشاره داردو در حاليکه سکه حفاظت اعتباري بيشتري نسبت به ساير مسکوکات را ارايه مي‌دهد، سرمايه‌گذاران در اين بخش بايد همچنان به ارزش اعتباري سرمايه‌گذاري ها در طبقات تبعي توجه داشته باشند. اگر سطوح ريسک اين سرمايه‌گذاري ها افزايش يابد، شانس ريسک نکول و بازپرداخت افزايش مي‌بابد. | A-Note |
| يک نوع از تعهد به وثيقه وام مسکن که در آن چند بخش وجود دارد. هر نگهدارنده بخشي پرداخت‌اي سود را تا زماني که مبلغ اصل بخشي به طور کامل پرداخت نشود دريافت مي‌گردد. بخش داراي اولويت همه پرداختهاي اوليه اصلي تا زماني که به وطر کامل پرداخت مي‌شود را دريافت مي‌کند، پس از اينکه بخش بعدي داراي بالاترين اولويت همه پرداختهاي اصل را دريافت کرد و بدين ترتيب ادامه مي‌يابد. سرمايه‌گذاران با افق سرمايه‌گذاري پايين‌تر، همچون بانکهاي تجاري، مي‌توانند اوراق قرضه را از بخش‌هاي داراي اولويت به منظور حفاظت از سرمايه‌گذاري‌هايشان از گسترش ريسک را بخرند. سرمايه‌گذاران با افق‌هاي سرمايه‌گذاري طولاني‌تر، همچون صندوق هاي جبران خدمات، مي‌توانند از ريسک‌هاي انقباضي به وسيله خريد اوراق قرضه از بخش‌هاي با اولويت پايين‌تر از سرمايه‌گذاريشان حفاظت کنند. | Sequential Pay CMO |
| collateralized mortgage obligation (CMO) | |
| قطعات، بخش‌ها يا تکه‌هايي از بدهي يا تأمين مالي ساختارمند است. هر بخش، يکي از چندين اوراق بهادار مرتبط پيشنهاد شده در يک زمان يکسان اما با ريسک‌ها، پاداش‌ها و سررسيدهاي متفاوت است. بخشي از ساختار متداول مالي براي اوراق بهادار بدهي همچون اوراق بهادار به پتوانه وام مسکن. اين نوع‌ها از اوراق بهادار از چندين مجموعه وام رهني متعدد که تنوع گسترده وامهاي مسکن، از وامهاي تضميني با نرخ سود پايين تا وام‌هي ريسکي با نرخهاي بالاتر تشکيل شده است. هر مجموعه خاص وام مسکن زمان سررسيد خاص خود را دارد که عوامل ريسک و مزاياي پاداشي را در بردارد. بدين ترتيب بخش‌ها بهنمايه‌هاي مختلف وام مسکن به تکه‌هايي که مدت‌هاي مالي مناسب براي سرمايه‌گذاران خاص تشکيل شده تقسيم مي‌شود. اگر يک سرمايه گذار بخواهد در MBO سرمايه گذاري کند، مي‌تواند نوع بخشي که قابل کاربردترين براي گريز از ريسک آن و بازگشت مطلوب دارد را انتخاب کند | Tranches |
| حساب | Account |
| مانده حساب | Account balance |
| آدرس بانک | Bank address |
| کارمند بانک | Bank clerk |
| کارمند بانک | Bank employee |
| رئیس بانک | Bank President |
| تهاتر | Barter |
| سهام | Bonds |
| محاسبه | Calculation |
| وجه نقد | Cash |
| تحویلدار | Cashiers |
| نقل و انتقال بانکی | Clearing |
| هزینه | Cost |
| بستانکار | Creditor |
| واحد پول | Currencies |
| پول | Currency |
| بدهی | Debt |
| بدهکار | Debtor |
| معاون بانک | Deputy of Bank |
| تبادل | Exchange |
| ضامن | Guarantor |
| اقساط | Installments |
| وارم | Loan |
| اقساط ماهیانه | Monthly Installment |
| ارز | Of exchange |
| افتتاح حساب | Opening an account |
| اوراق مشارکت | Participation bonds |
| اوراق مشارکت | Participation papers |
| پرداخت | Payment |
| سفته | Promissory note |
| خرید | Purchase |
| مطالبات | Receivables |
| اوراق بهادر | Securities |
| حامی | Sponsor |
| سهام | Stocks |
| ضامن | Surety |
| انتقال, واگذاری, تحویل, ورابری, حواله, نقل | Transference |
| توانایی | Ability |
| مدیر حساب | Account Manager |
| برنامه حساب | Account Plan |
| اضافه کردن | Add up |
| صنعت کشاورزی | Agriculture Industry |
| همه نیاز های مشتری | Allthe customerneeds |
| گزینه ها | Alternatives |
| ارزیابی کردن | Assess |
| مدیریت دارایی ها | Asset Management |
| تضمین کردن کیفیت | Assure quality |
| اختیار | Authority |
| صنعت خودرو | Automobile industry |
| آگاهی | Awareness |
| طعمه | Bait |
| شعب بانک ها | Bank branches |
| شبکه بانکی | Banking network |
| تهاتر | Bartering |
| بودجه بندی | Budgeting |
| ایجاد روابط | Building relationships |
| تجارت, حرفه, بنگاه, کار و کسب, کاسبی, سوداگری | Business |
| بانکداری کسب و کارهای کوچک | Business Banking |
| عملیات خرید تجاری | Business buying practices |
| اخلاق تجاری | Business ethics |
| مدیریت سرمایه | Capital Management |
| مدیریت نقدینگی | Cash management |
| آنچه کع خریدار باید بداند | Caveat emptor |
| آنچه که فروشنده باید بداند | Caveat venditor |
| تجارت, بازرگانی, معاشرت | Commerce |
| تجاری | Commercial |
| مزیت رقابتی | Competitive advantage |
| تحلیل رقبا | Competitor Analysis |
| پیچیدگی | Complexity |
| همایش ها | Conferences |
| تایید | Confirmation |
| کنگره ها | Congress |
| ممتاز، بهترين نوع، درجه يک | A1 |
| حائز شرايط بيمه لويدز، کشتي درجه يک | A1 at Lioyds |
| چرتکه | abacus |
| کالاي متروکه | Abandonment merchandise |
| واگذاري، متروکه تلقي کردن، از رده کنار نهادن | abondenment |
| ارزش کالای متروکه | Abandonment value |
| تخفیف دادن ، کم کردن ، پائین آوردن | Abate (to) |
| هزینهٔ تحدید | Abatement cost |
| نظریهٔ تواناییِ پرداخت | Ability to pay theory |
| هزینه‌های غیرعادی | Abnormal costs |
| در کشتی ، در واگن | Aboard |
| فسخ‌کردن ، لغوکردن | Abolish (to) |
| سود بیش از حد | Above normal profit |
| بیش از بهاء اسمی ، باصرف | Above par |
| بالای خط | Above the line |
| هزینه تبلیغ (آگهی) در رساناهایِ گروهی | Above the line advertising expenditures |
| سائیدگی ، خوردگی | Abrasion |
| خلاصهٔ ترازنامه ، ترازنامه ملخص | Abridged balance sheet |
| لغو کردن ، باطل‌کردن | Abrogate (to) |
| لغو ، ابطال ، فسخ | Abrogation |
| بی‌اعتباری ، بی‌محل بودن | Absence of consideration |
| غیبت از کار ، عدم حضور در سرکار | Absenteeism |
| مالکیت غیابی | Absentee ownership |
| مزیت مطلق | Absolute advantage |
| مزیت هزینه مطلق | Absolute cost advantage |
| ظهرنویسی مطلق ، ظهرنویسی عمومی | Absolute endorsement |
| ورشکستگی ، اعسار | Absolute insolvency |
| انحصار کامل ، انحصار مطلق | Absolute monopoly |
| قیمت‌های مطلق | Absolute prices |
| جذب ، در خود هضم‌کردن | Absorption |
| هزینه‌یابی جاذبی | Absorption costing |
| خلاصه ، چکیده ، ملخّص | Abstract |
| استهلاک سریع | Accelerated depreciation |
| ضریب شتاب | Accelerator coefficient |
| اصل شتاب | Accelerator principle |
| قبولی ، قبولی‌نویسی؛ قبول. | Acceptance |
| کارمزد قبولی‌نویسی | Acceptance commission |
| اعتبار قبولی | Acceptance credit |
| تأمین مالی از طریق قبولی‌نویسی | Acceptance Financing |
| قبولی‌نویسی شرافتی | Acceptance for honor |
| قبولی‌نویسی شرافتی ، قبولی‌نویسی دوستانه | Accepting supra protest |
| مؤسسه قبولی‌نویس | Accepting house |
| قبولی‌نویس ، قبول‌کننده (برات) | Acceptor |
| کارت دسترسی | Access card |
| مالیات تحصیل مال | Accession tax |
| بیمهٔ حوادث | Accident insurance |
| مساعده دادن ، وام موقت دادن | Accommodate (to) |
| مساعده ، وام موقت | Accommodation |
| پشت‌نویسی دوستانه | Accommodation endorsement |
| قبولی دوستانه | Accommodation acceptance |
| برات دوستانه، برات صوري | Accommodation bill |
| بارنامه مساعدتي | Accommodation bill of lading |
| مساعده کننده | Accommodation party |
| امضاء دوستانه | Accommodation signature |
| مصالحه و رضايت | Accord and satisfaction |
| حساب، مشتري | Account |
| حسابداري | Accountancy |
| حسابداري | Accountant |
| رئيس حسابداري | Accountant general |
| مانده حساب، تتمه حساب | Account balance |
| روزپرداخت، روز تسويه | Account day |
| سرفصل حساب، عنوان حساب | Account heading |
| حسابداري | Accounting |
| قلم متوازن کننده حساب، رقم متعادل کننده حساب | Accounting entry |
| دوره حسابداري، دوره محاسباتي | Accounting period |
| قيمت حسابداري، قيمت محاسباتي | Accounting price |
| اصول حسابداري | Accounting principles |
| نرخ محاسباتي | Accounting rate |
| واحد حسابداري | Accounting unit |
| حساب بستانکاران، حساب پرداختني | Account payable |
| فقط به حساب واگذرانده | Account payee only |
| حساب بدهکاران، حساب دريافتني | Account receivable |
| حساب فروش | Account sales |
| حساب خوانده شده، حساب مورد توافق | Account stated |
| نماينده مجاز، نماينده رسمي | Accredited agent |
| پايه تعهدي | Accrual basic |
| هزينه‌هاي مربوطه، هزينه‌هاي تحقق يافته | Accrued charges |
| بهره متعلقه | Accrued interest |
| انباشت، تراکم، غلظت | Accumulation |
| آزمون قدرت پرداخت، سنجش درجه نقدينگي | Acid test |
| اعلام وصول، تصديق | Acknowledgement |
| شرط حقوق مکتسبه | Acquired rights clause |
| خريداري، تحصيل، تملک | Acquisition |
| جامعه نوخواه | Acquisitive society |
| مفاصاحساب | Acquittance |
| سراسري، فراگير | Across the board |
| قانون، تسويب‌نامه، فرمان، مصوبه | Act |
| کفيل، سرپرست موقت | Acting |
| اقدام، عمل، سهم | Action |
| دعوي | Action at low |
| معهلت اجراء | Action lag |
| حساب فعال | Active account |
| پول در گردش، پول در جريان | Active circulation |
| قرض تأديه نشده، بدهي پايدار | Active debt |
| بازار پررونق، بازار فعال | Active marke |
| شريک فعال | Active partner |
| جمعيت فعال | Active population |
| موازنه تجاري مثبت | Active trade balance |
| توليت فعال | Active trust |
| نمودار انجام کار، جداول انجام کار | Activity chart |
| نسبت فعاليت | Activity rate |
| نمونه‌گيري انجام کار | Activity sampling |
| قانون ورشکستگي | Act of bankruptcy |
| آموزه اقدام دولت | Act of state doctrine |
| کارشناس ارشد بيمه | Actuary |
| کارمزد حواله شده | Adcom |
| ارزش افزوده | Added value |
| ماليات بر ارزش افزوده | Added value tax |
| ماشين حساب | Adding machine |
| کارمزد حواله شده | Address commission |
| رجوع از وصيت | Ademption |
| ختم کردن، خاتمه دادن | Adjourn (to) |
| حکم ورشکستگي، اعلام اعسار | Adjudication order |
| نظام ترخ ارز قابل تعديل، تثبيت قابل انعطاف | Adjustable pag |
| ارزيابي بيمه، تسويه‌کننده خسارت | Adjuster |
| قلم تصحيح کننده، رقم تعديل | Adjusting entry |
| اوراق قرضه تعديلي | Adjustment bonds |
| برنامه تعديل اقتصادي | Adjustment program |
| قيمت تکليفي | Adminstered price |
| اداره، سازماندهي امور دفتري | Administration |
| تضمين حسن اداره | Administration bond |
| بودجه اداري | Administration budget |
| فساد اداري | Adminstrative corruption |
| هزينه اداري، هزينه دفتري | Adminstrative cost |
| هزينه‌هاي اداري | Adminstrative expenses |
| سلسسله مراتب اداري | Adminstrative hierarchy |
| تأخير اجرا | Adminstrative lag |
| دستگاه اداري | Adminstrative machinary |
| اصلاحات اداري | Adminstrative reform |
| انقلاب اداري | Adminstrative revolution |
| مدير، مسئول، سرپرست، قيم | Adminstrator |
| پذيرش، قبول، وروديه | Admission |
| تصديق سن، تأييديه سن | Admission of age |
| ورود موقت | Admission temporaire |
| برحسب ارزش، به نسبت ارزش | Ad valorem |
| ماليات بر ارزش کالا | Ad valorem tax |
| پيش‌آگهي تبليغاتي | Advance advertising |
| پيش کرايه | Advance freight |
| پرداخت کمک هزينه، پيش هزينه پرداخت ارث | Advancement |
| حواله پيش پرداخت دستمزد | Advance note |
| ضمانتنامه پيش پرداخت | Advance payment guarantee |
| عوارض گمرکي | Advanta |
| منفي، نامساعد، نامطلوب، مخرب | Adverse |
| مانده منفي، موازنه منفي | Adverse balance |
| تمليک بلامعارض | Adverse possession |
| گزارش نامساعد | Adverse report |
| موازنه تجاري منفي | Adverse trade balance |
| اعلاميه، اطلاعيه، يادداشت | Advice |
| يادداشت، اعلاميه | Advice note |
| اعلام وضعيت | Advice of fate |
| بانک ابلاغ کننده | Advising bank |
| کميته مشورتي | Advisory committee |
| وجوه مشورتي | Advisory funds |
| وکيل مدافع، وکيل دعاوي | Advocate |
| سوگندنامه، اقرارنامه | Affidavit |
| مرفه، دارا، غني | Affluent |
| ارزش گمرکي، ارزش محاسباتي | Aforos |
| قرارداد حمل | Afreightment |
| مرکز مطالعات پولي آفريقا | African center for monetary studies |
| بانک توسعه (عمران) آفريقا | African develoment bank |
| صندوق عمران آفريقا | African development fund |
| خدمات پس از فروش | After sales service |
| پس از رويت | After sight |
| پس از کسر ماليات | After tax |
| در مقابل تحويل اسناد، در ازاء اسناد | Against documents |
| سن پذيرفته شده | Age admitted |
| انباشت سن | Age heaping |
| نمايندگي | Agency |
| نمايندگي توسعه بين‌المللي | Agency for international development (AID) |
| دستور جلسه | Agenda |
| نماينده، عامل | Agent |
| ترکيب سني | Age structure |
| صرفه هاي ناشي از تجمع | Agglomeration economies |
| هزينه تبديل | agio |
| دلالي برات، سفته بازي، صرافي | Agiotage |
| راي مرض الطرفين | Agreed award |
| موافقت، موافقتنامه، توافق نامه | Agreement |
| بانک کشاورزي | Agricultural bank |
| اقتصاد کشاورزي | Agricultural economics |
| سياسيت کشاورزي | Agricultural policy |
| محموله هوايي | air cargo |
| بارنامه حمل هوايي | Air waybil |
| شرکت خارجي | Alien corporation |
| کل پرداختي | All found of payment |
| شرکت تابعه | Allied company |
| بهائ کامل، قيمت کل | All in rate |
| قرضه جامع الطرف | All monies debenture |
| تخصيص، تقسيم، توزيع، سهم، قسمت | Allocation |
| کارتل تقسيم بازار | Allocation cartel |
| تخصيص منابع | Allocation of resources |
| کارايي تخصيص | Allocative efficiency |
| الحاقيه | Allonge |
| تخصيص سهام | Allotment |
| مقرري، تخفيف خاص، اختلاف قابل قبول | Allowance |
| ذخيره استهلاک | Allowance for depreciation |
| ذخيره مطالبات مشکوک‌الاوصول | Allowance for doubtful accounts |
| اندوخته مرجوعي‌ها | Allowance for sales return |
| عيار، درجه خلوص | Alloy |
| امتزاج | Alloy (to) |
| بيمه جامع | All risks insurance |
| بيمه نامه جامع | All risks policy |
| تقويم سالانه، نشريه اطلاعات عمومي، سالنامه | Almanac |
| ريسک آلفا | Alpha risk |
| مدير علي البدل | Alternate director |
| دانش فني جايگزين | Alternative technology |
| ادغام شدن | Amalgamate (to) |
| اصلاح کردن، تغيير دادن | Amend (to) |
| معامله اختياري آمريکايي | American Option |
| بورس اوراق بهادار آمريکا | American Stock Exchange |
| استهلاک، استهلاک دين | Amortisatio |
| مبلغ، ميزان، رقم، مقدار | Amount |
| وجه الکفاله | Amount of bail |
| وجه الضمان | Amount of guarantee |
| دامنه نوسان | Amplitude |
| تجزيه و تحليل کردن | Analyse (to) |
| گواهي تجزيه | Analysis certificate |
| تجزيه واريانس | Analysis of variance |
| هرج و مرج، بي قيدي | Anarchy |
| اعتبار اسنادي مکمل | Anacillary letter of redit |
| واحد تابعه | Anacillary unit |
| مجمع عمومي سالانه | Annual general meeting |
| مرخصي سالانه، مرخصي استحقاقي | Annual leave |
| گزارش سالانه | Annual report |
| وظيفه بگير، مستمري بگير | Annuitant |
| مستمري، مقرري | Annuity |
| اوراق قرضه مقرري | Annuity bonds |
| مستمري معين | Annuity certain |
| ابطال، لغو، فسخ | Annulment |
| مالک سابق، صاحب پيشين | Antecessor |
| پيش تاريخ کردن | Antedate (to)_ |
| چک تاريخ گذشته | Antedated check |
| عوارض گمرکي جانبي | Anti bounty duty |
| اعتبار قبل از صدور | Anticipatory credit |
| سود پيش‌بيني شده، سود مورد انتظار | Anticipatory profit |
| عوارض ضد قيمت شکني | Anti dumping duty |
| تعرفه ضد قيمت شکني | Anti dumping tariff |
| برنامه‌هاي فقرزدايي | Anti poverty programs |
| قوانين ضد انحصار | Anti trust laws |
| سياست ضد انحصار | Anti trust policy |
| سهام عادي فاقد حق راي | a "ordinary shares" |
| استيناف دادن، پژوهش خواستن | Appeal (to) |
| متقاضي، درخواست کننده | Applicant |
| برگ تقاضا | Application form |
| اقتصاد کاربردي | Applied economice |
| به کار بردن، مصرف کردن، موثر بودن، قابل اجرا بودن | Apply (to) |
| تقسيم کردن، تخصيص دادن | Apportion (to) |
| ارزيابي کردن، سنجيدن | Appraise |
| ترقي، ترقي بها، افزايش ارزش | Appreciation |
| حساب تقسيم سود | Appropriation account |
| تصويب، تصديق، موافقت | Approval |
| تقريب، تخمين | Approximation |
| بازار مشترک عربي | Arab Common Market |
| اتحاديه عرب | Arab League |
| صندوق پولي عربي | Arab Monetary Fund |
| تبادل ارز | Arbitrage |
| مبادله کننده ارز | Arbitrager |
| مبادله کننده بازار، ارز باز، صراف | Arbitragist |
| داوري، ميانجي گري، حکميت | Arbitration |
| راي حکميت، تصميم داوري | Arbitration award |
| شرط حکميت، قيد داوري، بند مربوط به ميانجيگري | Arbitration claus |
| کشش قوسي | Arc elasticity |
| کشش قوسي تقاضا | Arc elasticity of demand |
| نمونه گيري منطقه‌اي | Area sampling |
| داد و ستد غيرمشروط | Arm's length trade, Arm's length deals |
| قيمت روباز | Arm's length price |
| اصل باز بودن دست | Arm's length principle |
| دين معوق، بدهي عقب افتاده، دين اداء نشده | Arrear |
| توقيف، ضبط | Arrest |
| اساسنامه | Articles of associatio |
| شراکت نامه، شرکت نامه | Aticles of partnership, Articles of incorporatio |
| شخص حقوقي | Artificial person |
| نسخه اصل | Artwork |
| اتحاديه کشورهاي جنوب شرقي آسيا | ASEAN |
| سهامي گروه الف | A shares |
| اتحاديه پاياپاي آسيا | Asian Clearing Uniot |
| بانک توسعه (عمران) آسيا | Asian Development Bank |
| قيمت درخواستي | Asked price |
| مهلت خواستن، استمهال | Asking for a respite |
| استعلام | Asking for information |
| سنجش، آزمايش، عيارگيري | Assay |
| عيارشناس | Assay master |
| شمش انگ شده | Assay offic bar |
| خط توليد، خط مونتاژ | Assembly line |
| موافقت کردن، رضايت دادن | Assent (to) |
| اوراق قرضه متوافق | Assented bonds |
| ارزيابي کردن، تشخيص دادن، تميز دادن | Assess (to) |
| ارزيابي، تشخيص ماليات، مميزي | Assessment |
| هيات تشخيص ماليات | Assessment commission |
| مميز، ارزياب | Assessor |
| دارايي، مايملک، مال | Asset |
| درآمد حاصل از دارايي | Asset income |
| خرد کننده دارايي | Asset stripper |
| حراج اموال | Asset stripping |
| واگذار کردن، اختصاص دادن | Assign (to) |
| اسکناس | Assignat |
| گيرنده، حواله گير، واگذارشونده | Assignee |
| نايب رئيس | Assistant manage |
| مناطق تحت مساعدت | Assisted areas |
| شرکت وابسته | Associated company |
| کفيل،سرپرست | Associated director |
| ادتحاديه بانک هاي مرکزي افريقا | Association of African Central Bank |
| سازمان کشورهاي جنوب شرقي آسيا | Association of South East Asian Nations (ASEAN) |
| قرضه تعهد شده | Assumed bonds |
| بيمه | Assurance |
| جوار ورود موقت | At a carnet |
| زير قيمت، ارزان | At a discount |
| بالاي قيمت، بالاتر از بهاء اسمي، باصرف | At a premium |
| فوري، عندالمطالبه | At call |
| کفاره، دين، تاوان | Atonement |
| به قيمت اسمي، بابر، به قيمت اصلي | At par |
| ديداري،به رويت | At sight |
| توقيف | Attachment |
| گواهي امضاء، تصديق امضاء | Attestation |
| نسخه برابر اصل، رونوشت مصدق | Attested copy |
| حالت سنجي، گرايش سنجي | Attitude survey |
| وکيل، نماينده، عامل | Attorney |
| وکيل تسخيري | Attorney at law |
| دادستان کل، مدعي‌العموم | Attorney general |
| وکيل قانوني | Attorney in fact |
| حراج مزايده | Auction |
| متصدي حراج، مزايده چي | Auctioneer |
| حسابرسي کردن | Audit (to) |
| شواهد حسابرسي | Audit evidence |
| حسابرس | Auditor |
| اظهارنظر حسابرس | Auditor's opinion |
| گزارش حسابرسي | Audit report |
| سياست مالي رياضتي | Austere fiscal policy |
| برنامه رياضت اقتصادي | Austerity program |
| انزواطلبي اقتصادي | Autarchy |
| سنديت دادن، رسميت دادن، تصديق کردن، قانوني کردن | Authenticate (to) |
| اختيار، مقام، سازمان دولتي | Authority |
| بانک مجاز | Authorized bank |
| سرمايه ثبت شده | Authorized capital |
| بانک اتوماتيک (خودکار) | Auto bank |
| خود مصرفي | Auto consumption |
| حکومت استبدادي | Autocracy |
| تذمين مالي داخلي | Auto financement |
| تثبت کننده خودکار | Automatic stabilizer |
| تحويلدار ماشيني | Automatic teller machine |
| فروش ماشيني | Automatic vending |
| خودکار کردن | Automation |
| مصرف مستقل | Autonomous consumption |
| تقاضاي مستقل | Demand autonomous |
| هزينه‌هاي مستقل | Autonomous expenditures |
| سرمايه گذاري مستقل | Autonomous investment |
| گروه کاري مستقل | Autonomous work group |
| خودمختاري، خودگرداني | Autonomy |
| تضمين، ضمانت | Aval |
| خسارت | average |
| کارشناس تصفيه خسارت | Average adjuster |
| ميانگين مانده، معدل مانده حساب | Average balance |
| ضمانتنامه جبران خسارت | Average bond |
| شرط خسارت نسبي | Average clause |
| متوسط توليد | Average product |
| کارايي متوسط نيروي کار | Average productivity of labor |
| گرايش متوسط به واردات | Average propensity to import |
| گرايش متوسط به ماليات | Average propensity to tax |
| درآمد متوسط، معدل عاديدي | Average revenue |
| شرط لغو، قيد فسخ، ماده الغا | Avoidance claus |
| فتوا، راي حکميت | Award |
| اوراق قرضه خرده ريز | Baby bonds |
| ضمانت کردن | Back (to) |
| تضمين بازپرداخت وام | Back a loan (to) |
| تامين مالي به طريق غيرمجاز، گرفتن اعتبار از راههاي غيرمعمول | Back door financing |
| تذمين مالي غيرمستقيم | Back door operation |
| فروش مخفي، فروش پنهاني | Back door selling |
| صرفنظر کردن | Back down (to) |
| ماليات پرداخت نشده، ماليات معوق | Back duty |
| وام داراي وثيقه | Backed loan |
| شريک، شريک غيرفعال | Backer |
| هزينه عودت، مخارج برگشت محموله، پس کرايه | Back freight |
| عودت محموله | Back haul |
| نرخ کرايه برگشت | Back haul rate |
| پشتوانه | Backing |
| تضمين نامه | Back letter |
| محموله برگشت | Back load |
| عقب انداختن | Back loading |
| تراکم کار، سفارش هاي معوق | Back log |
| واحد پشتيباني | Back office |
| تراکم کار، سفارش هاي معوق | Back orders |
| واحد پشتيباني | Back pay |
| سفارش هاي معوق | Back rent |
| اجاره معوق | Back to back credit |
| وام اتکايي | Back to back loan |
| عقب مانده | Backward |
| تعويق، هزينه تعويق، تفاوت نقد و نسيه | Backwardation |
| ادغام با ماقبل | Backward integration |
| اثر عقب گرد | Backwash effect |
| مطالبات مشکوک الوصول | Bad debts |
| سوء نيت | Bad faith |
| وجهالضمان | Baih |
| ضمانتنامه رفع قرار داد توقيف، ضمانت نامه امنت‌دار | Bail bond |
| امانت‌دار، امين، نگهدارنده | Bailee |
| واگذاري، سپردن، تحويل | Bailment |
| واگذارنده، امانت گذار | Bailor |
| ضامن | Bailsman |
| موازنه، تتمه، مانده | Balance |
| موازنه کردن، متعادل کردن | Balance (to) |
| نقل مانده از دوره قبل | Balance brought forward |
| گواهي مانده سهام | Balance certificate |
| بودجه متعادل | Balanced budget |
| توسعه هماهنگ | Balanced development |
| رشد متوازن، رشد متعادل | Balanced growth |
| تجارت متوازن | Balanced trade |
| مانده معوق | Balance due |
| وجه در دسترس، مبلغ موجود | Balance in hand |
| موازنه تجاري، تراز بازرگاني | Balance of trade |
| ترازنامه | Balance sheet |
| نسبتهاي اقلام ترازنامه، ضرايب ترازنامه | Balance sheet ratios |
| قلم تراز، قلم متعادل‌کننده | Balancing item |
| توازن مجموعه دارايي | Balancing of portfolio |
| بست حسابها، بستن دفاتر | Balancing the books |
| وام غيراقساطي، وامي که يکجا تأديه مي‌شود | Balloon, Bullet |
| تالار بورس بالتيک | Baltic Exchange |
| دامنه نوسان | Band |
| کالاي سرهم | Banded pack |
| بانک | Bank |
| برات قابل معامله در بانک | Bankable bill |
| حساب بانکي | Bank account |
| تسهيلات بانکي، وام بانکي | Bank advance |
| حواله بانکي | Bank bill |
| دفترچه حساب پس انداز | Bank book |
| کارمزد بانکي | Bank charge |
| چک بانکي | Bank check |
| کارمزد بانکي، حق الزحمه خدمات بانکي | Bank commission |
| سپرده بانکي | Bank deposit |
| حواله بانکي | Bank draft |
| حساسيت بانکي | Bank elasticity |
| قبولي بانکي | Banker's acceptance |
| حواله عهده بانک | Banker's order |
| بانک تسويه بين‌لمللي | Bank for International Settlements |
| ضمانت بانکي | Bank guarantee |
| تعطيل رسمي | Bank holiday |
| ساعت کار بانک | Bank hours |
| ترتيبات بانکي | Banking arrangement |
| هراس بانکي | Banking panic |
| بهره بانکي | Bank interest |
| چک تضميني، اسکناس | Bank note |
| بانک ناشر اسکناس | Bank of issue |
| اضافه برداشت از حساب بانکي | Bank overdraft |
| ذخاير بانکي | Bank reserves |
| هجوم به بانک، فشار مشتريان به بانک | Bank run |
| ورشکسته | Bankrupt |
| ورشکستگي، ناتوان در پرداخت ديون | Bankruptcy |
| حکم ورشکستگي | Bankruptcy notice |
| درخواست صدور حکم ورشکستگي | Bankruptcy petition |
| صورتحساب بانکي | Bank statement |
| يک ميليون ليره | Bar |
| اجازه دربست کامل | Bareboat charter |
| توليت ساده | Bare trust |
| خريد کالايي با قيمت مناسب، معامله روي اوراق قرضه سهام | Bargain |
| مذاکره کردن، چانه زدن | Bargain (to) |
| قدرت مذاکره، قدرت چانه زني | Bargaining power |
| موجودي دارد | Barge |
| سهم معيار، سهم مبنا | Barometer stock |
| کلاهبرداي، خيانت در امانت | Barratry |
| بشکه | Barrel |
| پول عقيم، پول خنثي | Barren money |
| موانع تجارت | Barriers to trade |
| حقوقدان، وکيل پايه يک | Barrister |
| تهاتر، پاياپاي | Barter |
| معامله تهاتري، معامله پاياپاي | Barter (to) |
| دوره پايه | Base period |
| قيمت گذاري پايه | Base point pricing |
| نرخ پايه | Base rate |
| سال پايه | Base year |
| تراز اساسي | Basic balance |
| اطلاعات پايه | Basic data |
| صادرات مواد پايه | Basic exports |
| حقوق پايه | Basic pay |
| حداقل نرخ دستمزد، حداقل ماليات بر درآمد | Basic rate |
| روش نقطه پايه | Basing point system |
| روش واحدي، پايه واحدي | Basis point |
| تثبت به سبد | Basket pegging |
| محموله، سفارش | Batch |
| توليدانبوه، توليد کلي | Batch production |
| بازار | Bazzar |
| کارگزار بدبين (خرس صفت) | Bear |
| حامل ، آورنده | Bearer |
| اوارق قرضه بي نام | Bearer bonds |
| گواهي موقت مالکيت سهام | Bearer script |
| روبه تنزل | Bearish |
| بازار رو به افت | Bear market |
| حد نصاب را شکستن، بهتر از ميانگين بودن | Beating the index |
| سياستهاي فقير کردن همسايه | Begger my neighbor policies |
| انتظارات رفتاري | Behavioral expectations |
| زير بهاي اسمي، زير قيمت | Below par |
| زير خط | Below the line |
| هزينه تبليغاتي زير خطي | Below the line promotion expenditure |
| معيار، نشانه | Benchmark |
| مالک ذينفع | Beneficial ownership |
| ذي نفع | Beneficiary |
| سود، فايده، منفعت، نفع | Benefit |
| سود غيرنقدي، سود جنسي | Benefit in kind |
| اصل انتفاع | Benefit principle |
| اصل نفع بري در پرداخت ماليات | Benefits principle of taxation |
| اتحاديه اقتصادي بنلوکس | BENELUX |
| ميرات، هبه، صلح، ارثيه | Bequest |
| اتحاديه برن | Bern Union |
| اسکله | Berth |
| عوارض اسکله | Berthage |
| بهترين تخمين زننده خطي نااريب | Best linear unbiased estimator (BLUE) |
| ضريب بتا | Beta coefficient |
| ريسک بتا | Beta risk |
| بهبود، ترقي قيمت | Betterment |
| خطاي يکطرفه، اريب | Bias |
| قيمت پيشنهادي، پيشنهاد خريد | Bid |
| پيشنهاد خريد دين | Bid (to) |
| ضمانتنامه شرکت در مزايده يا مناقصه | Bid bond |
| موافقتنامه دو جانبه | Bilateral agreement |
| انحصار دو جانبه | bilateral monopoly |
| شبه انحصار دوجانبه | Bilateral oligapoly |
| تجارت دو جانبه، داد و ستد متقابل | Bilateral trade |
| لايحه، برات، سياهه، فاکتور، صورتحساب | Bill |
| صورتحساب کسي را ارسال کردن، صورتحساب هزينه کار يا چيزي را صادر کردن | Bill (to) |
| دلال بروات | Bill broker |
| دفتر سررسيد بروات | bill diary |
| برات وصولي | bill for collection |
| برات قابل معامله | Bill for negotiation |
| مجموعه بروات | Bill in a set |
| اظهارنامه گمرکي | Bill of entry |
| برات | Bill of exchange |
| ضمانت نامه | Bill of guarantee |
| حواله پيش دريافت پول | Bill of imprest |
| بارنامه دريايي | Bill of lading |
| گواهي فروش | Bill of sale |
| مجوز ترخيص، پروانه عبور | Bill of sufferance |
| نرخ تنزل بروات | Bill rate |
| بروات تنزيل شده | Bills discounted |
| بروات پرداختني، بروات قابل دريافت | Bills payable |
| نظام پولي دو فلزي | Bimetallism |
| کارت معرف محتويات کانتينر | Bin card |
| متعهد ساختن، ملتزم ساختن | Bind (to) |
| بيعانه، بيمه‌نامه موقت | Binder |
| بستانکار بودن در حساب | Black (to be in the) |
| راي مخالف دادن، رد کردن | Blackball (to) |
| کارمندان | Black coated workers |
| اقتصاد سياه | Black economy |
| اعتصاب شکن | Blackleg |
| فهرست سياه، فهرست ممنوعه | Black list |
| گواهي فهرست ممنوعه | Blacklist certificate |
| بازار سياه | Black market |
| قيمت بازار سياه | Black market price |
| بارنامه | Blading |
| برات حامل، برات سفيد | Blank bill |
| ظهرنويسي فاقد نام حامل، ظهرنويسي بي نام | Blank endorsement |
| توافق جامع، توافق فراگير | Blanket agreement |
| پوشش تبليغاتي جامع، پوشش خبري فراگير | Blanket coverage |
| بيمه نامه کلي، بيمه نامه جامع | Blanket policy |
| معافيت مالياتي عام | Blanket tax holiday |
| واگذاري به حامل | Blank transfer |
| کارگزاري چشم بسته | Blind brokering |
| توليت چشم بسته | Blind trust |
| مسدود کردن حساب | Block (to) |
| تنزل يکجا | Block discounting |
| حساب مسدودي | Blocked account |
| پول ملي غيرقابل انتقال به خارج | Blocked currency |
| رهايي از مسدودي | Block release |
| کارگزار عمده | Block trader |
| معامله عمده | Block trading |
| کارمندان مجاز بورس | Blue button |
| سهام عالي، سهام مطمئن | Blue chips |
| کارکنان يقه آبي، کارگران | Blue collar workers |
| هيات مديره | Board of directors |
| هيات رئيسه | Board of governors |
| هيات امنا | Board of trustees |
| با حسن نست | Bona fide |
| دارنده مجاز | Bona fide holder |
| دارايي بلاصاحب، دارايي بلامنازع | Bona vacantia |
| ضمانت نامه، قرضه | Bond |
| طلبکار موثق قرضه | Bond creditor |
| کالاي زير کليد گمرک | Bonded goods |
| انبار گمرکي | Bonded warehouse |
| دارنده اوراق قرضه | Bind holder |
| معامله صوري اوراق قرضه | Bond washing |
| پاداش ، جايزه | Bonus |
| انتشار سهام جايزه | Bonus issue |
| سهام جايزه | Bonus shares |
| ديون دفتري | Book debts |
| قلم متوازن کنننده حساب، رقم متعادل کنننده حساب | Book entry |
| دفتردار، دفترنويس | Book keeper |
| رفترداري | Book keeping |
| زيان دفتري | Book loss |
| سود دفتري | Book profit |
| دفاتر حسابداري | Books of accounts |
| ارزش دفتري | Book value |
| رونق شديد | Boom |
| رشد شديد، رونق | Boom (to) |
| مقابله با قيمت شکني | Boomerang |
| بازار داغ، بازار پررونق | Boom market |
| کاربرگ | Bordereau |
| داد و ستد مرزي | Border trade |
| قرض کردن، وام گرفتن | Borrow (to) |
| سرمايه استقراضي | Borrowed capital |
| استقراض | Borrowing |
| توان استقراض، قدرت استقراض | Borrowing power |
| هزينه استقراض | Borrowing rate |
| تنگنا | Bottleneck |
| تورم ناشي از تنگناي اقتصادي | Bottleneck inflation |
| شناور، سطح تماس با دريا، کشتي | Bottom |
| آخر خط، نتيجه | Bottom line |
| سند رهن کشتي | Bottomry bond |
| دفتر خريد روزانه | Bought day book |
| صورت خريد سهام | Bought note |
| قطعات خريداري شده از ديگران | Bought out parts |
| چک برگشتي | Bounced check |
| کمک بلاعوض، پاداش، جايزه | Bounty |
| بورس | Bourse |
| روش پيش‌بيني باکس-جينکينز | Box Jenkins Forecasting Method |
| تحريم | Boycott |
| خزيدن به طبقه ديگر | Bracket creep |
| فرار مغزها، خشکيدن مغزها | Brain drain |
| شعبه | Branch |
| بانکداري شعبه‌اي | Branch banking |
| رئيس شعبه، مدير شعبه | Branch manager |
| علامت تجاري، نشان تجاري | Brand |
| نام تجاري پيشرو، نشان تجاري مشهور | Brand leader |
| وفاداري به نشان تجاري | Brand loyalty |
| تغيير نشان تجاري | Brand switching |
| کميسيون برانت | Brandt Commission |
| حق ضرب سکه، عمل ضرب سکه | Brassage |
| شرکت اسمي، شرکت ظاهري | Brass plate company |
| ميزان کالاهاي آسيب‌ديده، تاوان کالاهاي آسيب ديده | Breakage |
| تفکيک محصولات | Break bulk |
| سر به سر شدن | Break even (to) |
| تحليل سر به سري | Break even analysis |
| خرده بار، بار فله | Breaking bulk |
| بهاء اموال به هنگام تصفيه، بهاء انحلال | Breaking up value |
| کنفرانس برتون وودز | Bretton Woods Conference |
| رشوه دادن | Bribe (to) |
| مساعده، وام موقت | Bridging advance |
| سري ناقص، مجموعه ناقص | Broken lot |
| دلال، کارگزار، حق‌العمل کار | Broker |
| حق دلالي، حق العمل | Brokerage |
| منقول از، نقل از صفحه پيش | Brought forward |
| رده بندي تعرفه بروکسل | Brussels Tariff Nomenclature |
| بي دوام، ناپايدار، واهي ، فريبنده | Bubble |
| بنگاه معاملاتي | Bucket shop |
| بودجه | Budget |
| حسابهاي بودجه‌اي، حسابهاي تخميني | Budgetary accounts |
| کنترل بودجه | Budgetary control |
| دوره بودجه | Budget period |
| محدوديت بودجه اي | Budget restraint |
| ذخاير احتياطي مواد | Buffer stock |
| موسسه تهيه مسکن | Building societies |
| کهنگي ذاتي | Built in obsolescence |
| تثبيت کننده خودکار، تثبيت سرخود | Built in stabilizer |
| خريد عمده | Bulk buying |
| محموله بدون بسته بندي، محموله فله | Bulk cargo |
| کارگزار خوش بين | Bull |
| اوراق قرضه بولداگ | Bulldog bonds |
| اوراق قرضه‌ي گلوله وار | Bullet bonds |
| شمش طلا يا نقره | Bullion |
| سفته باز خوش بين | Bullish |
| بازار رو به ترقي | Bull market |
| بانک مرکزي آلمان | Bundes Bank |
| قيمت‌گذاري سر جمع | Bundled pricing |
| ضريب تصحيح سوخت | Bunker adjustment factor |
| سوخت‌گيري | Bunkering |
| گرايش به صعود، ميل به ترقي | Buoyancy |
| هزينه عمومي، بهره وامهاي ديافتي، ماليات متعلقه، ظرفيت حمل کشتي | Burden |
| بار مالياتي | Burden of a tax |
| فشار بدهي، بار استقراض | Burden of debt |
| دفتر، اداره | Bureau |
| پيمانه، بوشل | Bushel |
| کسب و کار، شغل، داد و سند، فعاليت تجاري | Business |
| مديرت بازرگاني | Business administration |
| نماينده تجاري، نماينده اتحاديه‌هاي صنفي در آمريکا | Business agent |
| کارت ويزيت | Business card |
| ادوار تجاري | Business cycle |
| روزکاري، روز غير تعطيل | Business day |
| اقتصاد کسب و کار، اقتصاد بازرگاني | Business economic |
| نماگرهاي بازرگاني | Business indicators |
| کاسب، بازرگان، تاجر | Businessman |
| نام تجاري | Business name |
| مخاطرات بازرگاني | Business risk |
| خريدن، خريداري کردن، ابتياع کردن | Buy (to) |
| بازخريد کردن، خريد متقابل | Buy back (to) |
| موافقتنامه خرید متقابل | Buy back agreement |
| اعتبار اعطایی به خریدار | Buyer credit |
| بازار خرید | Buyer's market |
| انحصار خرید | Buyer's monopoly |
| اضافه خرید | Buyer's over |
| مازاد خرید | Buyer's surplus |
| خرید جبرانی | Buying in |
| خرید سهم دیگران | Buy out |
| تصویب نامه، آیین نامه | Bylaw |
| محصول فرعی، محصول جانبی | Byproduct |
| نرخ لیره انگلیس، پیام تلگرافی | Cable |
| حواله تلگرافی، انتقال تلگرافی | Cable transfer |
| حساب کردن، محاسبه کردن | Calculate (to) |
| تقاضای پرداخت، دعوت به پرداخت | Call |
| سر زدن به مشتری | Call (to) |
| قرضه قابل یازخرید | Callable bond |
| مساعده عندالمطالبه | Call advance |
| دستمزد برگشت به کار، دستمزد حضور | Call back pay , Call in pay |
| سرمایه مطالبه شده | Called up capital |
| وام عندالمطالبه | Call money |
| اختیار خرید مجدد | Call of more option |
| اختیار خرید سهام | Call option |
| بهاء بازار خرید، قیمت خرید | Call price |
| نرخ بهره وجوه عندالمطالبه | Call rate |
| صراف، متخصص ارز | Cambist |
| فسخ کردن، باطل کردن | Cancel (to) |
| لاشه چک | Cancelled check |
| قانون شرع | Canon |
| مشتری پیدا کردن، دنبال مشتری رفتن | Canvass |
| سرمایه | Capital |
| حساب سرمایه | Capital account |
| انباشت سرمایه | Capital accumulation |
| ذخیره استهلاک | Capital allowance |
| دارایی های سرمایه ای | Capital assets |
| سود سهام | Capital bonus |
| بودجه سرمایه ای | Capital budget |
| بودجه ریزی سرمایه ای | Capital budgeting |
| هزینه تامین سرمایه | Capital charges |
| ذخیره استهلاک | Capital consumption allowance |
| تعمیق سرمایه | Capital deepening |
| سرمایه به کارگرفته شده، سرمایه مورد استفاده | Capital employed |
| مخارج سرمایه ای | Capital expenditures |
| فرار سرمایه | Capital flight |
| جریان سرمایه، انتقال سرمایه | Capital flow |
| تشکیل سرمایه | Capital formation |
| افزایش ارز سرمایه، افزایش قیمت سرمایه | Capital gain |
| مالیات بر افزایش قیمت سرمایه | Capital gain tax |
| ضریب اتکا به وام | Capital gearing ratio |
| کالای سرمایه ای | Capital goods |
| ورود سرمایه | Capital inflow |
| سرمایه بر | Capital intensive |
| برآورد ارزش حال درآمدهای آتی، تبدیل به سرمایه کردن، تبدیل به نقد کردن | Capitalisation |
| تبدیل سود به سرمایه | Capitalisation of profits |
| نرخ انباشت سرمایه | Capitalisation rate |
| ضریب دارایی به سرمایه | Capitalisation ratio |
| به حساب دارایی بردن، سرمایه گذاری کردن | Capitalise (to) |
| ارزش روز سرمایه | Capitalised value |
| سرمایه داری | Capitalism |
| نسبت سرمایه به نیروی کار | Capital labor ratio |
| ضریب اتکا به وام | Capital leverage ratio |
| بدهی سرمایه ای، دین طویل المدت | Capital liability |
| زیان سرمایه ای، کاهش ارزش سرمایه | Capital loss |
| بازار سرمایه | Capital market |
| خط بازار سرمایه | Capital market line |
| تحرک سرمایه | Capital outlays |
| هزینه های سرمایه ای | Capital output ratio |
| نسبت تولید به سرمایه، ضریب تولید به سرمایه | Capital paid in |
| سرمایه پرداخت شده، آورده شرکاء | Capital productivity |
| بازدهی سرمایه، کارایی سرمایه | Capital redemption yield |
| بازده سرمایه گذاری | Capital reserve |
| اندوخته سرمایه ای | Capital stocks |
| سهام سرمایه ای، آورده شرکاء | Capital structure |
| ساختار سرمایه | Capital turnover |
| واگرد سرمایه | Capitation tax |
| مالیات سرانه | Capitulation |
| حکم توقیف، گواهی روی سند، زیرنویس، سرلوحه | Caption |
| شرکت بیمه داخلی | Captive insurance company |
| بازار تحت اختیار | Captive market |
| قیرات | Carat |
| ترخیص کالا | Cargo clearence |
| اتحادیه و بازار مشترک دارای کاراییب | Caribbean Community and Common Market (caricam) |
| جواز ورود موقت | Carnet |
| هزینه حمل، انتقال | Carriage |
| پس کرایه شده | Carriage forward |
| هزینه خریدار بایت حمل کالا | Carriage inwards |
| هزینه فروشنده بابت حمل کالا | Carriage outwards |
| شرکت حمل و نقل | Carrier |
| گواهی شرکت حمل و نقل | Carrier's certificate |
| به بعد موکول کردن | Carrying over |
| روز تصفیه | Carry over day |
| جابجایی کالا در گمرک، هزینه جابجایی | Cartage |
| گروه تجاری متحد | Cartel |
| مالیات بر مالیات، مالیات سرریزی | Cascade tax |
| صندوق، جعبه | case |
| وکیل، نماینده واگذارنده | case of neet |
| پول نقد | cash |
| نقد کردن | cash (to) |
| حساب صندوق، حساب نقدی | cash account |
| بخر و ببر | cash and carry |
| پایه نقدی، مبنای نقدی | cash basis |
| پاداش نقدی | cash bonus |
| دفتر عملیات نقدی، دفتر صندوق | cash book |
| کارت بانکی | cash card |
| محصول نقد آور | cash crop |
| کسر صندوق | cash deficit |
| تخفیف خرید نقدی، تخفیف پرداخت نقدی | cash discount |
| تحویلدار ماشینی | cash dispenser |
| سود سهام نقدی | cash dividend |
| گردش نقدینگی، گردش وجوه نقد | cash flow |
| صندوقدار | cashier |
| چک بانکی، حواله بانکی | cashier's check |
| موجودی نقد | cash in hand |
| وجوه در راه | cash in transit |
| بازار معاملات نقدی | cash market |
| پرداخت نقدی به محض تحویل کالا | cash on delivery |
| ذخایر نقدی، اندوخته نقدی | cash reserves |
| کسر صندوق | cash short |
| مبلغ واگذاری | cash surrender value |
| جمع کردن ارقام | casting |
| سود غیرمنتظره | casual profit |
| بیمه حوادث | casualty insurance |
| وجه الضمان، تضمین قرار | caution money |
| خرید به شرط امتحان | caveat emptor |
| فروش به شرط امتحان | caveat venditor |
| سقف | Ceiling |
| مرکز مطالعات پولی آمریکای لاتین | Center for Latin American Monetary Studies (CEMLA) |
| بازار مشترک آمریکای مرکزی | Central American Common Market |
| بانک مرکزی | Central bank |
| بانک مرکزی بانک های مرکزی | Central bank of central banks |
| اقتصادهای با برنامه ریزی متمرکز | Centrally planned economies |
| شرکت نامه | Certificate of incorporation |
| گواهی تجزیه | Certificate of analysis |
| گواهی اوراق بهادار | Certificate of bonds |
| گواهی سپرده | Certificate of deposit |
| رسید پستی، گواهی ارسال پستی | Certificate of posting |
| گواهی نکول | Certificate of protest |
| گواهی رسید | Certificate of receipt |
| گواهی ثبت | Certificate of registry |
| گواهی خرید سهام | Certificate of stock |
| گواهی بررسی | Certificate of survey |
| گواهی مالیاتی | Certificate of tax |
| گواهی ارزش | Certificate of value |
| حسابدار مورد تایید، حسابدار رسمی | Certified accountant |
| چک تضمینی | Certified check |
| رونوشت مصداق، رونوشت برابر اصل | Certified copy |
| حسابدار عمومی تایید شده | Certified public accountant (CPA) |
| ذی نفع | Cestui que trust |
| بانکداری زنجیره ای | Chain banking |
| اتاق بازرگانی | Chamber of trade, Chamber of commerce |
| وزیر مالیه | Chancellor of exchequer |
| بدهکار کردن، به حساب گذاشتن | Charge (to) |
| حساب اعتباری | Charge account |
| به هزینه بردن | Charge off (to) |
| هزینه بعدا پرداخت می شود | Charge forward |
| شرکت غیرانتفاعی، شرکت عام المنفعه | Charitable company |
| اجاره، امتیازنامه، فرمان | Charter |
| حسابدار خبره | Chartered accountant |
| قرارداد اجراه دربست | Charter party |
| بارنامه اجاره دربست | Charter party bill of lading |
| متخصص بازار سهام | Chartist |
| رهن اموال منقول | Chattel mortgage |
| اموال منقول، دارایی منقول | Chattels |
| پول ارزان | Cheap money |
| چک | Check |
| دسته چک | Check book |
| حساب جاری | Checking account |
| ته چک | Check stub |
| چک بی محل | Check without provision |
| چک | Cheque |
| رئیس حسابداری | Chief accountant |
| بخشنامه | Circular |
| جریان چرخشی درآمد | Circular flow of income |
| اعتبارنامه عمومی | Circular letter of credit |
| سرمایه در گردش | Circulating capital |
| کلاه شرعی | Circumvention of the low |
| مرکز پولی لندن | City (the) |
| حقوق مدنی | Civil rights |
| کارمند دولت | Civil servant |
| ادعا، طلب، مطالبه | Claim |
| مدعی بودن، مطالبه کردن | Claim (to) |
| مدعی | Claimant |
| اقتصاد کلاسیک، اقتصاد متعارف | Classical economics |
| معامله تعویضی متعارف | Cassic swap |
| ماده، بند، شرط | Claus |
| بارنامه مشروط، بارنامه کالای معیوب | Claused bill of lading |
| شرح معامله برات | Clausing |
| قبولی نویسی بی قید و شرط | Clean acceptance |
| برات ساده | Clean bill |
| برات بی نقص | Clean bill of exchange |
| بارنامه بی نقص، بارنامه بی قید و شرط | Clean bill of lading |
| اعتبار اسنادی ساده | Clean credit |
| شناور، بی قید و شرط | Clean float |
| اعتبار اسنادی ساده | Clean letter of credit |
| پایاپای کردن، تهاتر کردن، پابه پا کردن، ترخیص کردن | Clear (to) |
| ترخیص کالا از گمرک، انجام تشریفات عزیمت کشتی یا هواپیما | Clearance |
| موافقتنامه تهاتری، قرارداد تهاتری | Clearing agreement |
| بانکهای عضو اتاق پایاپای انگلیس | Clearing banks |
| اتاق پایاپای | Clearing house |
| مشتری | Client |
| شرکت محدود، شرکت بسته | Close company |
| حساب بسته، حساب متوازن | Closed account |
| اقتصاد بسته | Closed economy |
| شرکت سرمایه گذاری بسته | Closed end fund |
| معامله را تمام کردن | Close out (to) |
| بستن حساب | Closing an account |
| مانده اختتامی، ماده تراز | Closing balance |
| دستورالعمل | Code of conduct |
| عرف، ترتیب عمل | Code of practice |
| خرید یکجا، خرید کل محصول | Coemption |
| سکه، مسکوک، پول خرد، پول | Coin |
| سکه زدن، سکه ضرب کردن | Coin (to) |
| سکه زنی، ضرب سکه | Coinage |
| تقلیل محتوای سکه | Coinage debasement |
| سکه رایج، مسکوک قانونی | Coin of the realm |
| وثیقه، گرویی تضمین | Collateral |
| بانک وصول کننده | Collecting bank |
| برات وصولي | Collection draft |
| کارمزد وصول | Collection fee |
| قرض کفایی | Collective duty |
| وام مشترک | Co loan |
| طرح کلمبو برای همکاری درباره توسعه اقتصادی و اجتماعی در آسیا و اقیانوسیه | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific |
| ضامن، همساز | Co maker |
| شورای کمک های اقتصادی دوجانبه | Comecon |
| اقتصاد دستوری | Command economy |
| سکه یادبود | Commemorative coin |
| بازرگانی، تجارت | Commerce |
| بازرگانی، سوآور، تجارتی | Commercial |
| شم تجارت | Commercial acumen |
| مزیت تجارت | Commercial advantage |
| بانک تجاری | Commercial bank |
| قواعد بازرگانی | Commercial codes |
| اعتبار تجارتی | Commercial credit |
| توسعه فعالیت تجاری | Commercial development |
| سیاهه تجارتی، صورت حساب تجارتی | Commercial invoice |
| اوراق تجاری | Commercial papers |
| سیاست تجاری | Commercial policy |
| بررسی تجاری | Commercial research |
| کالاهای تدارکاتی | Commissary goods |
| کارمزد، حق العمل، حق دلالی | Commission |
| حق العمل کار | Commissioner |
| واسطه مواد اولیه، کارگزار کالای خاص | Commodity broker |
| بورس کالا | Commodity exchange |
| بازار مواد اولیه | Commodity market |
| قانون عام | Common law |
| بازار مشترک | Common market |
| عرف، رویه | Common practice |
| سهم عادی، سهم معمولی | Common stok |
| جامعه مشترک المنافع | Commonwealth (the) |
| مزیت نسبی، برتری نسبی | Comparative advantage |
| اقتصاد تطبیقی | Comparative economics |
| جبران کردن، تاوان دادن | Compensate (to) |
| توافق تجارت متقابل | Compensation agreement |
| مزیت رقابتی، برتری ناشی از رقابت | Competitive edge |
| هزینه تطبیق | Compliance cost |
| مصالحه | Composition |
| سازس با طلبکاران | Composition with creditors |
| بورس بازی چند جانبه، تبادل ارز مرکب | Compound arbitage |
| سازش با بستانکاران | Compound arbitage |
| بهره مرکب، ربح مرکب | Compound interest |
| بیمه نامه جامعه | Comprehensive policy |
| ماشین حساب، ماشین جمع زنی | Comptometer |
| ذیحساب، ناظر | Comptroller |
| ائتلاف اجباری | Compulsory cartel |
| پس انداز اجباری | Compulsory saving |
| شمارش، محاسبه، حساب | Computation |
| وام آسان | Concessional loan |
| ظهرنویسی مشروط، قبولی نویسی مشروط | Conditional acceptance |
| قبولی نویسی مشروط | Conditional endorsement |
| تایید اعتبار | Confirmation |
| کارمزد تایید | Confirmation commission |
| استعلام، تاییدیه | Confirmation request |
| اعتبار تایید شده | Confirmed credit |
| بانک تایید کننده اعتبار | Confirming bank |
| موسسات تایید دهنده | Confirming houses |
| مصادره، ضبط، توقیف | Confiscation |
| برخورد منافع | Conflict of interests |
| قرارداد وابسته | Connected contract |
| زیان پیامد | Consequential Loss |
| پاداش، عوض (در معاملات) | Consideration |
| Consolidate (to) | |
| قرضه تلفیقی | Consolidated bond |
| اوراق قرضه ادغامی | Consols |
| اعطای وام جمعی | Consortium lending |
| سرمایه ثابت | Constant cost |
| هزینه ثابت | Constant prices |
| اعتبارات مصرفی | Consumer credits |
| وام مصرفی | Consumption loan |
| مصرف سرمایه ثابت | Consumption of fixed capital |
| برنامه احتیاطی | Contingency plan |
| وجوه احتمالی | Contingent fund |
| بدهی های احتمالی، دیون محتمل الوقوع | Contingent Liabilities |
| زیان احتمالی، زیان محتمل الوقوع | Contingent loss |
| ذخایر احتیاطی | Contingent reserves |
| اوراق قرضه دایمی | Continued bonds |
| حساب انتظامی | Contra account |
| ضمانت نامه قرارداد | Contract band |
| دوره پیمان، دوره قرارداد | Contract period |
| رابطه متعاملین | Contractual relationship |
| پس انداز قراردادی | Contractual saving |
| قرارداد مهر و امضاء شده | Contract under seal |
| روش کارمزدی | Contract wage system |
| سرمایه پرداخت شده | Contributed capital |
| تادیه سهم | Contribution |
| کنترل، نظارت، تحدید | Control |
| کنترل کردن، نظارت کردن | Control (to) |
| حساب کنترل | Control account |
| اقتصاد تحت نظارت | Controlled economy |
| بازار تحت نظارت | Controlled market |
| ناظر، ذیحساب | Controller |
| مقررات تحدید، مقررات کنترل کننده | Controls |
| تبدیل، تسعیر | Conversion |
| اوراق قرضه قابل تبدیل | Convertible bonds |
| پول قابل تبدیل، پول قابل مبادله | Convertible currency |
| حساب سازی کردن | Cook the books (to) |
| تعاونی | Co operative |
| شخصیت حقوقی | Corporate body |
| ریسک منسوب به شرکت | Corporate risk |
| سرمایه اصلی، سرمایه اولیه | Corpus |
| بانک کارگزار | Correspondent bank |
| هزینه، خرج، بها | Cost |
| حسابداری قیمت تمام شده | Cost accounting |
| تخصیص هزینه | Cost allocation |
| ضمانت نامه پرداخت هزینه | Cost bond |
| قیمت گذاری، تعیین هزینه تولید | Costing |
| هزینه سرمایه | Cost of capital |
| قیمت گذاری با سود معین | Cost plus pricing |
| گواهی شمارش | Count certificate |
| پیشخوان، باجه، گیشه | Counter |
| سیاست ضد دوری | Counter cyclical policy |
| پیشنهاد متقابل | Counterbid |
| دعوی متقابل | Counter claim |
| جعل سکه | Counterfeit (to) |
| پول غیررسمی | Counterfeit money |
| اسکناس تقلبی، اسکناس جعلی | Counterfeit note |
| ته چک، ته قبض | Counter foil |
| ضمانت نامه متقابل | Counter guarantee |
| تضمین متقابل، ضمانت متقابل | Counter guarantee |
| فسخ کردن، لغو کردن | Countermand (to) |
| خرید متقابل | Counter purchase |
| تجارت متقابل | Counter trade |
| اعتبار متقابل | Countervailing credit |
| عوارض جبرانی | Countervailing duty |
| کوپن، جیره | Coupon |
| نرخ بهره کوپن | Coupon rate of interest |
| نرخ مورد تقاضا | Cours de la demande |
| دیوان محاسبات | Court of accounts |
| نسبت پوشش بیمه ای | Coverage rate |
| اعتبار | Credit |
| بستانکار کردن | Credit (to) |
| اعلامیه بستانکار | Credit advice |
| موسسه اطلاعات اعتباری | Credit agency |
| مانده بستانکار | Credit balance |
| کارت اعتباری | Credit card |
| حرص اعتبار | Credit crunch |
| تسهیلات اعتباری | Credit facilities |
| حد اعتبار، سقف اعتبار | Credit limit |
| اعتبار، تسهیلات اعتباری | Credit line |
| اعلامیه بستانکاری | Credit note |
| بستانکار، طلبکار | Creditor |
| حد اعتباری، رتبه بندی اعتباری | Credit rating |
| ریسک اعتباری | Credit risk |
| رده بندی اعتباری | Credit scoring |
| اعلامیه بستانکار | Credit slip |
| سیاست محدودیت اعتبارات | Credit spueeze |
| موقعیت اعتباری | Credit standing |
| موقعیت اعتباری | Credit status |
| شرایط اعتباری | Credit terms |
| اتحادیه اعتباری | Credit union |
| موقعیت اعتباری | Credit worthyness |
| برات مجدد | Cross bill |
| چک بسته، چک مسدود | Crossed check |
| ضمانت نامه های تضامنی | Cross guarantees |
| مجوز متقابل | Cross licensing |
| نرخ متقابل | Cross rate |
| اعتبارنامه تجمعی | Cumulative letter of credit |
| پول، اسکناس رایج | Currency |
| ضریب تصحیح پول | Currency adjustment factor |
| تقویت ارزش پول | Currency appreciation |
| سبد پول | Currency basket |
| اوراق قرضه داخلی | urrency bonds |
| محدودیت انتشار اسکناس | Currency control |
| بحران پولی | Currency crisis |
| تنزل ارزش پول | Currency depreciation |
| تضعیف ارزش پول | Currency devaluation |
| معاملات پولی آتی | Currency future |
| اصل انتشار پول | Currency principle |
| مکتب پولی | Currency school |
| تبدیل به یک ارز | Currency tranlation |
| حساب جاری | Current account |
| دارایی های جاری | Current assets |
| تراز جاری، موازنه عملیات جاری | Current balance |
| بودجه جاری | Current budget |
| حسابداری هزینه جاری | Current cost accounting |
| دیون جاری | Current debts |
| دیون جاری | Current liabilities |
| قیمت جاری | Current price |
| عواید جاری | Current proceeds |
| نرخ رشد جاری | Current rate of growth |
| نسبت جاری | Current ratio |
| معاملات جاری | Current transactions |
| اوراق قرضه اتکایی | Cushion bonds |
| حساب امانی | Custodial account |
| تحویلدار ماشینی | Customer automated teller |
| درنگ در ثبت عملیات حسابداری | Cut off |
| سهام موعددار | Dated stocks |
| مهلت ادای دین | Days of charge |
| حساب راکد | Dead account |
| سررسید، موعد | Deadline |
| زیان فاقد غرامت | Dead loss |
| پول گران | Dead money |
| سهام راکد | Dead stock |
| وام از دست رفته، وام غیرمولد | Deadweight debt |
| زیان سوخته | Deadweight loss |
| داد و ستد ارز، معامله ارزی | Dealing |
| پول گران | Dear money |
| کاهش ارزش پول | Debasement |
| قرضه موثق | Debenture |
| سرمایه استقراضی | Debenture capital |
| بدهی، ستون بدهی | Debt |
| بدهکار کردن | Debt (to) |
| اعلامیه بدهی | Debt note |
| نسبت بدهی | Debt ratio |
| وام، قرض ، دین | Debt |
| ظرفیت بدهی، توان استقراض | Debt capacity |
| تبدیل وام | Debt conversion |
| واگذاری مطالبات | Debt factoring |
| مدیریت دیون، اداره امور بدهی | Debt management |
| قرض پول زا | Debt monetization |
| بدهکار، مدیون، ظرف بدهکار حساب | Debtor |
| کشور بدهکار | Debtor nation |
| مانده وام | Debt overhang |
| تسهیل بدهی | Debt relief |
| مذاکره مجدد درباره وام | Debt renegatiation |
| تجدید ساختار بدهی | Debt restructuring |
| بازپرداخت اقساط وام | Debt service |
| ضریب بازپرداخت دین | Debt service ratio |
| مذاکره مجدد وام | Debt workout |
| حساب راکد | Deceased account |
| ضرب مسکوک اعشاری | Decimal coinage |
| اعلام عدم توانایی پرداخت دیون | Declaration of solvency |
| سرمایه اعلام شده | Declared capital |
| مبلغ قابل کسر | Deductible |
| سند رسمی، قباله | Deed |
| تعهدنامه | Deed of convenant |
| سند فک رهن | Deed of reconveyance |
| اختلاس، خیانت در امانت | Defalcation |
| نکول کردن، نپرداختن | Default (to) |
| شرط ابطال | Defeasance clause |
| معوق | Deferred |
| هزینه های انتقالی | Deferred charges |
| طلبکار موخر | Deferred creditor |
| دین موخر، بدهی معوقه | Deferred debt |
| هزینه معوق | eferred expenditure |
| هزینه های انتقالی | Deferred expenses |
| پیش دریافت درآمد | Deferred income |
| پرداخت های آتی، پرداخت های آتی | Deferred payments |
| سهام متاخر، سهام فاقد اولویت | Deferred shares |
| مالیات معوق | Deferred tax |
| کمبود، کسری | Deficiency |
| تضمین کمبود | Deficiency guarantee |
| کسری، کسری بودجه، کمبود | Deficit |
| تامین مالی از طریق کسر بودجه | Deficit financing |
| سند قرضه قطعی | Definitive bond |
| سلب حق کردن | Defranchise (to) |
| شرکت منحله | Defunct company |
| تاخیر، دیرکرد | Delay |
| حق العمل ضمانت کننده | Del credere agent |
| حساب معوق | Delinquent account |
| مالیات معوق | Delinquent tax |
| واگذاری برات (چک) | Delivery of bill (check) |
| سپرده عندالمطالبه، سپرده دیداری | Demand deposit |
| برات دیداری، برات عندالمطالبه | Demand draft |
| وام عندالمطالبه | Demand loan |
| غیرپولی کردن، رها کردن محتوای فلزی پول، از رواج انداختن | Demonetize (to) |
| انواع اسکناس و مسکوک | Denominations |
| حساب های دوایر | Departmental accounts |
| سپرده، ودیعه | Deposit |
| سپردن، امانت گذاشتن | Deposit (to) |
| حساب سپرده | Deposit account |
| امانت دار، امین | Depositary |
| بانک سپرده | Deposit bank |
| سپرده گذار، صاحب سپرده | Depositor |
| صندوق ودایع، محل نگهداری امانات | Depository |
| نرخ بهره سپرده | Deposit rate |
| مستهلک کردن، از بها چیزی کاستن | Depreciate (to) |
| استهلاک | Depreciation |
| ذخیره استهلاک | Depreciation allowance |
| کاهش ارز پول، افت ارزش پول | Depreciation of a currency |
| ذخیره استهلاک | Depreciation provision |
| بازار راکد | Depressed market |
| کسادی، رکود | Depression |
| قائم مقام رئیس بانک مرکزی | Deputy governor |
| سپرده فرعی، سپرده مشتقه | Derivative deposit |
| تضعیف ارزش پول | Devaluation |
| بانک توسعه ای | Development bank |
| قیمت گذاری تبعیضی | Differential pricing |
| تعرفه تبعیضی | Differential tariff |
| تبادل ارز مستقیم | Direct arbitrage |
| اعتبار نامه معین | Direct letter of credit |
| درهم | Dirham |
| ارز شناور مشروط | Dirty float |
| حساب هزینه های متفرقه | Disbursement account |
| بدهی خود را پرداختن | Discharge (to) |
| ورشکسته بری الذمه | Discharged bankrupt |
| برات پرداخت شده | Discharged bill |
| ایفای عهد | Discharge of a contract |
| تخفیف دادن، تنزیل کردن | Discount (to) |
| دلال برات | Discount broker |
| تنزیل عواید حاصله، تنزیل عواید آتی | Discounted cash flow |
| موسسه تنزیل | Discount house |
| بازار تنزیل اوراق بهادار | Discount market |
| نرخ تنزیل | Discount rate |
| گیشه تنزیل | Discount window |
| سیاست مالی اختیاری | Discretionary fiscal policy |
| درآمد قابل خرج | iscretionary income |
| تورم پنهان | Disguised inflation |
| کاهش ذخایر، کم کردن موجودی | Dishoarding |
| نکول برات | Dishonor a bill |
| ضد تورم | Disinflation |
| عدم سرمایه گذاری، عدم جایگزینی سرمایه ها | Disinvestment |
| درآمد قابل تصرف | Disposable income |
| از کیسه خوردن، از مایه خوردن | Dissave (to) , Dissaving |
| طلبکاران مخالف تعدیل | Dissenting creditors |
| انحلال شرکت | Dissolution of company |
| منحل کردن | Dissolve (to) |
| گروکشی کردن | Distrain (to) |
| استقراض ناگزیر | Distress borrowing |
| سود توزیع شده، سود تقسیم شده | Distributed profit |
| توزیع درآمد | Distribution of income |
| انتقال سرمایه گذاری، واگذاری سرمایه | Divestment |
| سود سهام، سهم طلبکاران | Dividend |
| سرقبض سود سهام | Dividend counterfoil |
| تامین سود سهام، پوشش سود سهام | Dividen cover |
| وکالتنامه سود سهام | Dividend mandate |
| سود هر سهم | Dividend per share |
| محدودیت پرداخت سود سهام | Dividend restraint |
| قبض سود سهام | Dividend warrant |
| بازده سهام | Dividend yield |
| پایین آوردن قیمت | Dock (to) |
| برات اسنادی | Documentary bill |
| اعتبار اسنادی | Documentary credit |
| اعتبار اسنادی | Documentary letter of credit |
| تحویل اسناد در مقابل قبولی | Documents against acceptance |
| تحویل اسناد در ازاء پرداخت | Documents against payment |
| اضافه عرضه دلار | Dollar overhang |
| برات با پرداخت معین | Domiciled bill |
| حساب غیرفعال، مشتری فیرفعال | Dormant account |
| دفترداری دوطرفه | Double book keeping |
| تعدیل مضاعف، تورزدایی مضاعف | Double deflation |
| رکود مضاعف | Double dip recession |
| دفترداری دوطرفه | Double entry |
| دفترداری دوطرفه | Double entry book keeping |
| اختیار معامله مضاعف | Double option |
| بیعانه، پیش پرداهت | down payment |
| وام به پایین دست | Downstream loan |
| حواله، برات، پیش نویس | Draft |
| تحلیل رفتن ذخایر | Drain on the reserves |
| برات | Draught |
| از حساب برداشتن، چک کشیدن | Draw (to) |
| برات گیر، محال علیه، حواله گیرنده | Drawee |
| برات کش، حواله دهنده | Drawer |
| حساب برداشت | Drawing account |
| قرضه منتخب | Drawn bond |
| تقاضای مشتق | Drived demand |
| وام با ضامن افت، وام چفت شده | Droplock loan |
| شرط ضامن افت | Droplock provision |
| سهام با ضامن افت | Droplock stock |
| سررسید، موعد | Dua date |
| درآمد مکتسبه، درآمد حاصل از فعالیت | Earned income |
| مازاد مکتسبه | Earned surplus |
| بیعانه | Earnest |
| دارایی سودبخش، دارایی های درآمدزا | Earning assets |
| عواید، حاصله | Earnings |
| درآمد هر سهم | Earnings per share |
| بازده عواید | Earnings yield |
| پوا ارزان، سها الوصول | Easy money |
| سازمان همکاری اقتصادی | Economic Organization Cooperation |
| اضافه درآمد اقتصادی | Economic rent |
| صرفه جویی کردن | Economize (to) |
| نرخ موثر ارز، نرخ موثر برابری | Effective exchance rate |
| نرخ بهره موثر | Effective interest rate |
| چک مخابره ای | Electro check |
| طرح سهیم کردن کارکنان در سود | Employees share scheme |
| ظهرنویسی کردن، پشت نویسی کردن | Endorse (to) |
| ذی نفع، کسی که پشت نویسی به نام او صورت می گیرد | Endorsee |
| ظهرنویسی بی نام، ظهرنویسی فاقد نام حامل | Endorsement in blank |
| ظهرنویس، پشت نویس | Endorser |
| ثبت در دفتر، قلم وارده به یک حساب | Entry |
| رهن مطلق | Equitable charge |
| رهن مطلق | Equitable mortgage |
| سهام عادی | Equities |
| آورده شرکا | Equity |
| هم بها، هم ارزش، معادل | Equivalent |
| التزام نامه | Escrow |
| حساب تضمینی، حساب امانی | Escrow account |
| مایملک، دارایی، ملک | Estate |
| حق تملک دایمی | Estate in fee simple |
| حق تملک غیردایمی | Estate in fee tail |
| مالیات بر املاک و مستغلات | Estate tax |
| اوراق قرضه اروپایی | Eurobonds |
| اتاق پایاپای اروپا | Euroclear |
| پوا اروپایی | Euro Currency |
| واحد پول اروپایی | European Currency Unit |
| موافقتنامه پولی اروپایی | European Monetary Agreement |
| نظام پولی اروپا | European Monetary System |
| اختیار معامله اروپا | European Option |
| اتحادیه پرداختهای اروپا | European Payments Union |
| واحد حساب اروپا | European Unit of Account |
| اعتبار دایم | Evergreen credit |
| اعتبار اسنادی دایمی | Evergreen letter of credit |
| وام دایم | Evergreen loan |
| پس انداز پیش بینی شده | Ex ante saving |
| حسابداری استثنائات | Exception accounting |
| مبادله، صرافی | Exchange |
| مازاد نقدینگی | Excess liquidity |
| مبادله کردن، عوض کردن | Exchange (to) |
| نرخ مبادله طبق ظهرنویسی | Exchange as per endorsement |
| کارگزار دلال ارز | Exchange broker |
| کارمزد مبادلات ارزی | Exchange commission |
| کنترل ارزی | Exchange control |
| نرخ برابری ارز | Exchange parity |
| نرخ ارز | Exchange rate |
| نظام نرخ گذاری ارز | Exchange rate system |
| محدودیت های ارزی | Exchange restrictions |
| ارزش مبادله | Exchange value |
| خزانه داری | Exchequer |
| بدون سود سهام، فاقد سهام | Ex dividend |
| مدیر، رئیس، مسئول | Executive |
| هیات عامل | Executive board |
| مدیرعامل | Executive director |
| کمک بلاعوض | Ex gratia payment |
| معوق، پرداختنی | Exigible |
| بانکصادرات- واردات آمریکا | Eximbank |
| فاقد حق خرید سهام خرید | Ex new |
| پول ناشناخته | Exotic currency |
| سیاست انبساطی | Expansionary policy |
| منقضی، سررسید شده، موعد گذشته | Expired |
| انقضاء، سررسید، موعد | Expiry |
| اعتبارات صادراتی | Export credits |
| نقطه خروج پول | Export specie point |
| تحقق یافته | Ex post |
| حساب خارجی، حساب معاملات خارجی | External account |
| حسابرسی خارجی، حسابرسی مستقل | External audit |
| برات بیگانه، برات خارجی | External bill |
| قرضه خارجی، وام خارجی، بدهی خارجی | External debts |
| کسری خارجی | External deficit |
| تامین مالی خارجی | External financing |
| وام خارجی | External loan |
| ذخایر ارزی | External reserves |
| مجمع عمومی فوق العاده | Extraordinary general meeting |
| ارزش خارجی | Extrinsic value |
| ارزش اسمی، ارزش رسمی | Face value |
| تسهیلات | Facility |
| تاییدیه اعطای وام، برگ شرایط وام | Facility letter |
| کارگزار، خرید دین، عامل | Factor |
| خرید دین | Factor (to) |
| ظهرنویسی اختیاری | Facultative endorsement |
| سررسید شدن، به موعد رسیدن، لازم التادیه شدن | Fall due (to) |
| به تاخیر افتادن، معوق شدن | Fall into arrears |
| حساب سازی، جعل حساب ها | Falsification of accounts |
| وضعیت چک | Fate of a check |
| تراز مساعد تجاری، موازنه مثبت بازرگانی | Favorable balance of trade |
| نظام فدرال رزرو | Federal Reserve System |
| اسکناس قانونی، پول کاغذی | Fiat money |
| نرخ بهره بین بانکی فرانکفورت | FIBOR |
| دارایی واهی | Fictitious asset |
| ذی نفع موهوم | Fictitious payee |
| ضمانت نامه درستکاری | Fidelity bond |
| امین، قیم | Fiduciary |
| حساب امانی | Fiduciary account |
| انتشار اسکناس قانونی | Fiduciary issue |
| محاسبه کردن، حساب کردن | Figure out (to) |
| حساب نهایی | Final accounts |
| مطالبه نهایی | Final demand |
| سود سهام نهایی | Final dividend |
| تامین مالی، مالیه | Finance |
| تامین مالی کردن | Finance (to) |
| موسسات تامین مالی | Finance houses |
| بازار پول و سرمایه | Finance market |
| حسابداری مالی | Financial accounting |
| دارایی های مالی | Financial assets |
| مراکز مالی | Financial centers |
| مطالبات مالی | Financial claims |
| واسطه های مالی، موسسات مالی واسطه | Financial intermediaries |
| سرمایه گذاری مالی | Financial investment |
| گرایش به دارایی مالی | Financialization |
| بازار مالی | Financial market |
| سیاست مالی | Financial policy |
| موقعیت مالی | Financial position |
| نسبت های مالی | Financial ratios |
| ریسک مالی | Financial risk |
| وضع مالی، موقعیت مالی | Financial standing |
| صورت وضعیت مالی، صورت مالی، گزارش مالی | Financial statement |
| تامین کننده پول، متخصص امور مالی | Financier |
| برات معتبر بانکی، برات بانکی ممتاز | Fine bank bill |
| نرخ ممتاز | Fine rate |
| بنگاه اقتصادی، واحد اقتصادی | Firm |
| برات ممتاز، برات درجه یک | First class bill |
| اولین صادره از اولین وارده | First in first out (FIFO) |
| رهن اول | First mortgage |
| نسخه اول برات | First of exchange |
| دارایی های ثابت | Fixed assets |
| هزینه ثابت | Fixed cost |
| قرضه معین | Fixed debenture |
| سپرده ثابت | Fixed deposit |
| نرخ ثابت مبادله، نرخ ثابت تبدیل | Fixed exchange rate |
| وام با بهره ثابت | Fixed loan |
| قرارداد فروش اقساطی | Fixed rate contract |
| وام با بهره ثابت | Fixed rate loan |
| شرکت سرمایه گذاری در سهام معین | Fixed trust |
| وام های ثابت | Fixtures |
| نرخ ثابت | Flat rate |
| بازده ثابت | Flat yield |
| نرخ ارز متغیر، نرخ ارز انعطاف پذیر | Flexible exchange rate |
| شرکت سرمایه گذاری انعطاف پذیر | Flexible trust |
| سرمایه فرار | Flight capital |
| پول فرار | Flight money |
| تنخواه گردان | Float |
| پولی را شناور گذاشتن، مشارکت کردن | Float (to) |
| انتشار سهام جدید، تاسیس و راه اندازی | Floatation |
| هزینه انتشار اوراق بهادار | Floatation cost |
| اوراق وثیقه | Fioater |
| دارایی های متغیر | Floating assets |
| سرمایه در گردش | Floating capital |
| طلب متغیر | Floating charge |
| پول شناور، پول مواج | Floating currency |
| قرضه متغیر | Floating debenture |
| نرخ ارز شناور | Floating exchange rate |
| پول سرریز | Floating money |
| نرخ شناور، نرخ متغیر | Floating policy |
| قرضه با نرخ بهره متغیر | Floating rate |
| سهام با نرخ سود متغیر، سهام با نرخ سود شناور | Floating rate bond |
| تجزیه و تحلیل جریان وجوه | Flow of funds analysis |
| شاخص بهای سهام تایمز مالی | Footsie |
| نقدی | For cash |
| پس انداز اجباری | Forced saving |
| توقیف کردن | Foreclose (to) |
| ضبط وثیقه | Foreclosure |
| بانک خارجی | Foreign bank |
| برات بیگانه، برات خارجی، برات ارزی | Foreign bill |
| برات وصولی بیگانه | Foreign bill for collection |
| اوراق قرضه خارجی | Foreign bonds |
| ارز، پول بیگانه | Foreign currency |
| اوراق بهادار ارزی | Foreign currency securities |
| حواله ارزی | Foreign draft |
| ارز، پول خارجی | Foreign exchange |
| کارگزار ارز، واسطه رز | Foreign exchange broker |
| نظارت بر ارز، کنترل ارز | Foreign exchange control |
| بازار ارز | Foreign exchange market |
| سرمایه گذاری خارجی | Foreign investment |
| اعطای وام به خارج | Foreign lending |
| وام خارجی | Foreign loan |
| تجارت خارجی | Foreign trade |
| بازار بین المللی ارز | Forex |
| ظهرنویسی بدون حق رجوع | Forfaiting |
| ضبط سهام | Forfeit of shares |
| جریمه، توقیف، محرومیت | Forfeiture |
| جعل کردن | Forge (to) |
| اسکناس تقلبی، اسکناس جعلی | Forged banknote |
| چک جعلی | Forged check |
| امضای جعلی | Forged signature |
| جعل اسناد | Forgery |
| ضمانت نامه جعلی | Forgery and alteration bond |
| به حساب | For the account |
| قرارداد سلف، عقد سلف | Forward contract |
| معامله سلف روز | Forward exchange |
| بازار سلف روز | Forward exchange market |
| سلف خری، پیش خری | Forward purchasing |
| نرخ سلف | Forward rate |
| فروش سلف، پیش فروش | orward sales |
| سم موسسان | Founders' shares |
| سهام موسسان | Founders' stocks |
| عدم شمول،فرانشیز، امتیاز فروش | Franchise |
| نرخ بهره بین بانکی فرانکفورت | Frankfurt Interbank Offered Rate |
| ورشکسته به تقصیر | Fraudulent bankrupt |
| واگذاری غیرمجاز | Fraudulent conveyance |
| بانکداری رایگان | Free banking |
| پول قابل انتقال | Free currency |
| عملیات بانکی حاشیه ای | Fringe banking |
| پیش پرداخت کارمزد | Front end fee |
| پرداخت در ابتدای دوره، تسویه تنزلی | Front end loading |
| حساب مسدودی | Frozen account |
| دارایی مسدود شده | Frozen asset |
| ضرب تمام عیار | Full bodied coinage |
| پول تمام عیار | Full bodied money |
| ظهرنویسی کامل | Full endorsement |
| سهم تمام پرداخت شده | Fully paid share |
| وجه، صندوق | Fund |
| تامین کردن، به حساب ریختن، بدهی را تبدیل کردن | Fund (to) |
| بهره پرداختی به صورت اوراق قرضه | Funded debenture interest |
| قرضه مستمر | Funded debt |
| وجوه، دارایی، اوراق سهام و قرضه دولت انگلیس | Funds |
| تجزیه و تحلیل جریان وجوه | Funds flow analysis |
| پول فرار | Funk money |
| معاملات آتی | Futures |
| بازار معاملات آتی | Futures market |
| وثیقه | Gage |
| نفع، سود | Gain |
| تورم افسار گسیخته | Galloping inflation |
| نقض تعهد فروش | Gazumping |
| میزان اتکاأ به وام | Gearing |
| قبولی نویسی بدون قید و شرط | General acceptance |
| چک مسدود شده | General crossing |
| ظهرنویسی کلی، ظهرنویسی بدون نام حامل | General endorsement |
| مجمع عمومی | General meeting |
| ذخایر عمومی | General reserves |
| قرض الحسنه، وام بدون بهره | Gharz ol hasan |
| هبه، هدیه، بخشش | Gift |
| اوراق بهادار مطمئن، اوراق بهادار معتبر | Gift adged securities |
| اوراق قرضه جهانی | Global bonds |
| واحد تجاری فعال، در حال فعالیت | Going concern |
| ارزش موسسه در حال فعالیت | Going concern value |
| قیمت روز، قیمت جاری | Going price |
| تبدیل شدن به شرکت عام | Going public |
| نرخ جاری، نرخ رایج | Going rate |
| شمش طلا | Gold bullion |
| نظام پایه ارز قابل تبدیل به طلا | Gold exchange standard |
| ذخایر طلا | Gold reserves |
| نظام پایه طلا | Gold standard |
| سهم طلا | Gold tranche |
| ورشکسته، خاتمه فعالیت | Gone concern |
| وثیقه معتبر و قابل معامله | good and marketable title |
| سرقفلی | Goodwill |
| قادر به پرداخت | Good for |
| کالاهای امانی | Goods on consignment |
| اوراق قرضه دولتی | Government bonds |
| کارگزار دولتی | Government broker |
| سهام دولتی | Government stocks |
| رئیس بانک مرکزی | Governor |
| مهلت شروع بازپرداخت وام | Grace period |
| رتبه بندی، درجه بندی | Grading |
| سود ناخالص | Gross interest |
| حاشیه سود ناخالص | Gross margin |
| بازده ناخالص | Gross yield |
| سهام رو به رشد | Growth share |
| ضمانت نامه، وثیقه، تضمین | Guarantee |
| ضمانت کردن | Guarantee (to) |
| قیمت های تضمینی | Guaranteed prices |
| صندوق ضمانت | Guaranteed fund |
| وام دارای وثیقه، وام مطمئن | Guaranteed loan |
| ضامن، ضمانت کننده، متعهد | Guarantor |
| ضمانت، تضمین، وثیقه | Guaranty |
| اعلام ناتوانی در اجرای تعهدات | Hammer (to) |
| کارمزد | Handling charge |
| نقد، پول نقد | Hard cash |
| پول قوی | Hard currency |
| پرسود، سودآور | High coupon |
| شدیدا متکی به وام | High geared |
| پول پر قدرت | High powered money |
| اجاره کردن، استخدام کردن | Hire (to) |
| اجاره به شرط تملیک | Hire purchase |
| احتکار کردن | Hoard (to) |
| مالک در سررسید | Holder in due course |
| تاخیر پرداخت، تعویق | Holding over |
| بانکداری خانگی | Home banking |
| وفای به عهد | Honor (to) |
| ترهین، گروگذاری | Hypothecation |
| گواهی ترهین | Hypothecation certificate |
| پوا راکد | Idle money |
| جهل به قانون موجب برائت نمی شود | Ignorantia juris haud excusat |
| غیرنقدی | Illiquid |
| مقرری نقدی، مقرری فی المجلس | Immediate annuity |
| طرف های اصلی معامله متعاملین بلافصل | Immediate parties |
| اموال غیرمنقول | Immediate parties |
| سرمایه بی پشتوانه | Impaired capital |
| حساب غیرشخصی | Impersonal accounts |
| هزینه ضمنی | Implicit cost |
| بهره ضمنی | Implicit interest |
| اجاره ضمنی | Implicit rent |
| تنخواه گردان، تنخواه | Imprest |
| حواله پیش پرداخت | mprest bill |
| نظام تنخواه | Imprest system |
| حساب راکد، حساب غیرفعال | Inactive account |
| پول بیکار، پول غیرفعال | Inactive money |
| مانده راکد، مانده غیرفعال | Inactive balance |
| معوق، پرداخت نشده | In arrears |
| درآمد | Income |
| حساب درآمد و هزینه | Income and expenditure account |
| ضمانتنامه درآمدی | Income bond |
| قرضه متکی به درآمد | Income debenture |
| درآمد غیرپولی، درآمد جنسی | Income in kind |
| دارایی درآمدزا | Income property |
| سیاست درآمدی | Incomes policy |
| سهام درآمدزا | Income stocke |
| سرعت گردش پول | Income velocity of money |
| بازده پولی | Income yield |
| پول کاغذی (اسکناس) غیرقابل تبدیل | Inconvertible paper currency |
| اوراق بهادار غیرقابل تبدیل | Inconvertible securities |
| ضامن | Indemnifier |
| ضمانت نامه جبران خسارت | Indemnity bond |
| Index bonds | |
| قرضه های شاخص بندی شده | Index bonds |
| تبادل ارز غیرمستقیم | Indirect arbitrage |
| مبادله غیرمستقیم، داد و ستد با واسطه | Indirect exchange |
| پشت نویسی کردن، ظهرنویسی کردن | Indorse (to) |
| ذی نفع، کسی که پشت نویسی به نام او صورت می گیرد | Indorsee |
| ظهر نویسی، پشت نویسی | Indorsement |
| ظهرنویسی بی نام، ظهرنویسی فاقد نام حامل | Indorsement in blank |
| ظهرنویس، پشت نویس | Indorser |
| در وجه، به نفع | In favor of |
| حسابداری با توجه به تورم | Inflaction accounting |
| تامین مالی داخلی | In house financing |
| امضا کردن | Initial (to) |
| سرمایه اولیه | Initial capital |
| غیرنقدی، جنسی | In kind |
| برات داخلی | Inland bill |
| سهام پذیره نویسی شده | inscribed stocks |
| وقفه در پرداخت دیون، عجز در تادیه بدهی | Insolvency |
| عاجز از پرداخت دین | Insolvent |
| قسط | Instalment |
| تخصیص قسط | Instalment allotment |
| اعتبار اقساطی، خرید اقساطی | Instalment credit |
| خرید اقساطی | Instalment purchase |
| سرمایه گذران نهادی، موسسات سرمایه گذاری | Institutional investors |
| سند، وسیله پرداخت، ابزار | Instrument |
| ضمانت نامه بیمه ای | Insurance bonds |
| دارایی های نامشهود | Intangible assets |
| دارایی ناملموس | Intangible property |
| بازار بین بانکی | Inter bank market |
| نرخ بهره سپرده بین بانکی | Inter bank market "bid" rate (IBBR) |
| نرخ بهره وام بین بانکی | Inter bank market "offered" rate (IBOR) |
| بهره، ربح | Interest |
| نسبت پوشش بهره، نسبت تامین هزینه بهره | Interest coverage ratio |
| بانکداری بدون ربا | Interest free banking |
| بار بهره | Interest gearing |
| سود مورد انتظار | Interest in expectancy |
| بهره معوق | Interest in suspense |
| بهره سپرده | Interest on deposit |
| نرخ بهره | Interest rate |
| حواله بهره | Interest warrant |
| پرداخت علی الحساب | Interim payment |
| حسابرسی داخلی | Internal audit |
| قرضه داخلی | Internal debt |
| نرخ بازده داخلی | Internal rate of return |
| بانک بین المللی ترمیم و توسعه | International Bank for Reconstruction and Development |
| شرکت مالی بین المللی | International Finance Corportion |
| نقدینگی بین المللی | International liquidity |
| صندوق بین المللی پول | International Monetary Fund |
| ذخایر بین المللی | International reserve |
| ارزش ذاتی پولی | Intrinsic value of money |
| وام تامین موجودی | Inventory loan |
| سرمایه گذاری کردن | Invest (to) |
| سرمایه گذاری | Investment |
| بانک سرمایه گذاری، بانک تامین سرمایه | Investment bank |
| کمک های سرمایه گذاری | Investment grant |
| انگیزه های سرمایه گذاری | Investment incentives |
| درآمد حاصل از سرمایه | Investment income |
| صورت سرمایه گذاری ها، ترکیب سرمایه گذاری ها | Investment portfolio |
| شرکت سرمایه گذاری در سهام | Investment trust |
| سرمایه گذار | Investor |
| دارایی های نامرئی | Invisible assets |
| پس انداز اجباری | Involuntary saving |
| رسید، من به شما بدهکارم | Iou (I owe you) |
| اوراق قرضه دایمی | Irredeemable bonds |
| قرضه های خاص دایمی | Irredeemable debentures |
| عقد لازم | Irrevocable contract |
| اعتبارنامه غیرقابل برگشت، اعتبارنامه لازم الاجرا | Irrevocable letter of credit |
| بانکداری اسلامی | Islamic Banking |
| بانک توسعه اسلامی | Islamic Development Bank |
| سهام سرمایه ای منتشر شده | Issued capital |
| قیمت سهام منتشر شده | Issue price |
| بانک ناشر اسکناس، بانک صادرکننده اعتبار | Issuing bank |
| موسسه انتشار سهام | Issuing house |
| جعاله | Jo'aalah |
| کارگزاری بورس، دلالی | Jobbery |
| سود کارگزار | Jobber's turn |
| حساب مشترک | Joint account |
| دیون تضامنی، مسئولیت تضامنی | Joint and several liabilites |
| اوراق قرضه مشترک | Joint bonds |
| بانک مبتنی بر مشارکت | Joint stock bank |
| شرکت سهامی | Joint stock company |
| اجاره مشترک | Joint tenancy |
| طلبکار محق | Judgement creditor |
| بدهکار محکوم شده | Judgement debtor |
| تامین وثیقه | Judgement lien |
| حکم اثبات دین | Judgement note |
| دین غیرمرجح | Junior debt |
| اوراق قرضه بنجل | Junk bonds |
| شخص حقوقی | Juristic person |
| تعطیل قانونی و مشروع | Just and equitable winding up |
| سرقفلی | Key money |
| برات صوری | Kite |
| سفته بازی از طریق برات صوری | Kite flying |
| قصور، سهل انگاری | Laches |
| اولین صادره از آخرین وارده | Last in first out (LIFO) |
| بهره دیرکرد | Late interest |
| سازمان توسعه موسسات تامین کننده سرمایه آمریکای لاتین | Latin American Association of Development Financing Institutions (ALADI) |
| پول تطهیر شده، پولشویی | Laundered money |
| تطهیر کردن | Laundering |
| پول قانونی | Lawful money |
| بانک پیشگام | Lead bank |
| اجاره | Lease |
| اجاره کردن، اجاره دادن | Lease (to) |
| اجاره مجدد | Lease back |
| ملک فروخته شده را اجاره دادن | Lease back (to) |
| مال مورد اجاره، اجاره | Leasehold |
| دفترکل | Ledger |
| شخصیت حقوقی | Legal entity |
| بهره قانونی | Legal interest |
| ذخیره قانونی، اندوخته قانونی | Legal reserve |
| پول رایج | Legal tender |
| مستاجر | Lessee |
| موجر | Lessor |
| اعتبارنامه | Letter of credit |
| برات | Letter of exchange |
| وثیقه نامه، سند رهن | Letter of hypothecation |
| مجوز، اجازه نامه | Letter of licence |
| بدهی، تعهد | Liability |
| مسئول، متعهد، ملزم | Liable |
| نرخ استقراض در بازار بین بانکی لندن | LIBID |
| نرخ بهره بین بانکی بازار لندن | LIBOR |
| نرخ بهره مبانه وام بین بانکی بازار لندن | Limean |
| خط اعتباری | Line of credit |
| نقد، نقدشونده | Liquid |
| دارایی نقدی | Liquid asset |
| تبدیل به نقد کردن، منحل کردن | Liquidate (to) |
| خسارات نقدی | Liquidated damages |
| تصفیه، انحلال | Liquidation |
| سرمایه نقدی | Liquid capital |
| کمبود نقدینگی | Liquid defficiency |
| نقدینگی | Liquidity |
| رجحان نقدینگی | Liquidity preference |
| ضریب نقدینگی، نسبت نقدینگی | Liquidity ratio |
| دام نقدینگی | Liquidity trap |
| شرکت ثبت شده در بورس | Listed company |
| اوراق بهادار ثبت شده در بورس | Listed securities |
| قیمت رسمی، قیمت اعلام شده | List price |
| وام، قرض | Loan |
| حساب وام | Loan account |
| سرمایه استقراض شده | Loan capital |
| رباخور | Loan shark |
| قرضه خاص | Loan stock |
| تعویض وام، جایگزینی وام | Loan swap |
| ارزش استقراضی | Loan value |
| پول داخلی، پول ملی | Local currency |
| نرخ استقراض در بازار بین بانکی لندن | London Interbank Bid Rate |
| نرخ بهره میانه وام بین بانکی بازار لندن | London Interbank Median Average Rate |
| نرخ بهره بین بانکی بازار لندن | London Interbank Offered Rate |
| مازاد مدت دار | Long |
| برات مدت دار | Long bill |
| برات بلندمدت | Long dated bill |
| نرخ تنزیل برات مدت دار | Long rate |
| اوراق قرضه بلندمدت | Longs |
| اوراق بهادار بلندمدت | Long tap |
| بدهی های درازمدت | Long term liabilities |
| زیان، ضرر، خسارت | Loss |
| عدم النفع | Lucrum cessan |
| مبلغ مقطوع | Lump sum |
| عرضه پول | M۱ |
| عرضه متعارف پول | M2 |
| عرضه وسیع پول | M3 |
| برات داخلی | Made bill |
| سهامدار عمده | Major shareholder |
| متعهد سفته | Maker of promissory note |
| روز تسویه | Making up day |
| قیمت اختتامی سهام | Making up price |
| پول تحت کنترل | Managed currency |
| نظام شناور مشروط | Managed floating |
| سهام مدیریت | Management shares |
| مدیرکل | Managing director |
| سود ناویژه، حاشیه سود، حاشیه احتیاطی، حاشیه | Margin |
| وام گیرنده نهایی | Marginal borrower |
| هزینه نهایی | Marginal cost |
| بهره وری نهایی سرمایه | Marginal efficiency of capital |
| چک تضمینی | Marked check |
| قابل عرضه | Marketable |
| اوراق بهادار قابل معامله، اوراق بهادار قابل تبدیل | Marketable securities |
| سهم بازار | Market share |
| سود ناویژه، سود ناخالص | Mark up |
| تنظیم دارایی | Marshalling of assets |
| تنظیم وثایق | Marshalling of securities |
| سررسید | Mature |
| سررسید شدن، به موعد رسیدن، لازم التادیه شدن | Mature (to) |
| دین، دین سررسید گذشته، بدهی معوق | Matured liability |
| بدهی در حال سررسید شدن | Maturing liability |
| سررسید، موعد | Maturity |
| تاریخ سررسید، موعد | Maturity date |
| ضرابخانه، دارالضرب | Mint |
| ضرب پول، پول حسابی در آوردن | Mint (to) |
| حق الضرب، هزینه ضرب سکه | Mintage |
| نرخ برابری محتوای فلزی | Mint par of exchange |
| مکتب اصالت پول، پولگرایی | Monetarism |
| پول گرایان | Monetarists |
| پولی | Monetary |
| مقامات پولی | Monetary authorities |
| پایه پولی | Monetary base |
| اقتصاد پولی | Monetary economy |
| سیاست پولی | Monetary policy |
| اصطلاح پولی | Monetary reform |
| ذخایر پولی | Monetary reserves |
| محدودیت پولی | Monetary stringency |
| نظام پولی | Monetary system |
| اتحادیه پولی | Monetary union |
| واحد پول | Monetary unit |
| پولی کردن، ترویج پول | Monetize (to) |
| اقتصاد پولی شده | Monetized economy |
| پول | Money |
| وام عندالمطالبه | Money at call |
| پایه پولی | Money base |
| مرکز پولی | Money center |
| صراف | Money changer |
| دارایی باارزش اسمی ثابت | Money fixed asset |
| پول باد آورده | Money for jam |
| توهم پولی، اغفال پولی | Money illusion |
| پول در گردش، پول در جریان | Money in circulation |
| تطهیر پول، پولشویی | Money laundering |
| وام دهنده، رباخوار | Money lender |
| وجوه گردآوری شده و اعطا شده | Money lent and lodged |
| بازار پول | Money market |
| ضریب فزاینده پولی | Money multiplier |
| حواله پولی | Money order |
| نظام پولی تک فلزی | Monometalism |
| نرخ بهره دیرکرد | Moratory interest |
| رهن، گرویی | Mortgage |
| رهن گذاردن | Mortgage (to) |
| اوراق قرضه رهنی | Mortgage bonds |
| قرضه رهنی | Mortgage debenture |
| رهن گیرنده | Mortgagee |
| شرکت متقابل | Mutual company |
| صندوق سرمایه گذاری متقابل | Mutual fund |
| قرضه فاقد تضمین | Naked debenture |
| معامله اختیاری ساده | Naked option |
| قرضه ملی | National debt |
| درآمد ملی | National income |
| پس انداز ملی | National savings |
| شخص حقیقی | Natural person |
| نرخ طبیعی بهره | Natural rate of interest |
| شبه پول | Near money |
| استهلاک دین منفی | Negative amortization |
| کمبود عایدی، کسری عایدی | Negative cash flow |
| بهره منفی | Negative interest |
| وثیقه سلبی | Negative pledge |
| پس انداز منفی، از مایه خرج کردن | Negative saving |
| قصور، کوتاهی | Negligence |
| حواله حساب های قابل برداشت | Negotiable order of withdrawal accounts |
| بانک معامله کننده اسناد | Negotiating bank |
| دارایی های خالص | net assets |
| ارزش دارایی خالص | Net asset value |
| ارزش دفتری خالص | Net book value |
| عایدی نقدی خالص | Net cash flow |
| دارایی های جاری خالص | Net current assets |
| درآمد خالص | Net income |
| بهره خالص | Net interest |
| سرمایه گذاری خالص | Net investment |
| زیان خالص، زیان ویژه | Net loss |
| درصد سود خالص | Net margin |
| ارزش فعلی ویژه | Net present value |
| قیمت خالص، بهای ویژه | Net price |
| سود خالص، سود ویژه | Net profit |
| ارزش ویژه | Net worth |
| بازده خالص، بازده ویژه | Net yield |
| بی اثری پول | Neutrality of money |
| پول عقیم، پول بی اثر | Neutral money |
| حساب های اسمی | Nominal accounts |
| سرمایه اسمی | Nominal capital |
| اسکناس گرایی | Nominalism |
| بهای اسمی، قیمت اسمی | Nominal price |
| نرخ اسمی | Nominal rate |
| ارزش اسمی | Nominal value |
| مزدهای اسمی | Nominal wages |
| بازده اسمی | Nominal yield |
| سهامدار صوری | Nominee shareholder |
| اوراق قرضه ناموفق | Non assented bonds |
| سود سهام انباشت ناپذیر | Non cumulative dividend |
| موسسات غیرانتفاعی | Non profit institutions |
| سازمان غیرانتفاعی | Non profit making organization |
| بدون حق رجوع | Non recourse |
| تامین اعتبار غیرقابل رجوع | Non recourse financing |
| وام خواه غیردولتی | Nonsovereign borrower |
| سهام فاقد حق رای | Non voting shares |
| سهام فاقد ارزش اسمی | Non voting shares |
| سود متعارف | Normal profit |
| اسکناس | Note |
| سفته | Note of hand |
| ذخیره اسکناس | Note reserve |
| حساب های پیش آگهی | Notice accounts |
| سپرده پیش آگهی | Notice deposit |
| ثبت محضری واخواست برات | Noting a bill |
| جایگزینی تعهد، جایگزینی بدهکار | Novation |
| حساب حواله قابل معامله | NOW account |
| حساب شماره ای، حساب رمزی | Numbered account |
| مسکوک شناسی | Numismatics |
| سکه بازی | Numismatism |
| ملتزم، متعهد | Obligant |
| تعهد، التزام، بدهی | Obligation |
| عقد لازم | Obligative contract |
| زکات | Obligatory alms |
| روی سکه، روی اسکناس | Obverse |
| خارج از ترازنامه | Off balance sheet |
| اقلام زیر خط تزارنامه | Off balance sheet items |
| خارج از بورس | Off board |
| قیمت پیشنهادی | Offer price |
| نرخ رسمی ارز | Official exchange rate |
| مدیر تصفیه | Official receiver |
| ذخایر رسمی ارزی کشور | Official reserves |
| بانکداری برون مرزی | Offshore banking |
| چک عمومی، چک آزاد | Ominibus check |
| به وعده نسیه | On account |
| امانی | On consignment |
| حساب مفتوح، اعتبار عادی، فروش امانی | Open account |
| حساب باز کردن | Open an account (to) |
| چک باز، چک معمولی | Open check |
| ماننده افتتاحی، مانده ابتدای دوره | Opening balance |
| بانک بازکننده اعتبار | Opening bank |
| عملیات بازار باز | Open market operations |
| دارایی های فعالی | Operating assets |
| هزینه های عملیاتی | Operating costs |
| درآمد عملیاتی | Operating income |
| زیان عملیاتی | Operating loss |
| سود عملیاتی | Operating profit |
| صورت حساب سود و زیان | Operating statement |
| اختیار معامله | Option |
| سود سهام اختیاری | Optional dividend |
| برات حواله کرد | Order bill |
| چک حواله کرد | Order check |
| درآمد عادی | Ordinary income |
| بهره عادی | Ordinary interest |
| سهامدار عادی، صاحب سهام عادی | Ordinary shareholder |
| سهام عادی، سهام معمولی | Ordinary shares |
| سازمان همکاری و توسعه اقتصادی | Organization for economic cooperation and development (OECD) |
| برات اصلی | Original bill |
| بهای اولیه | Orginal cost |
| بانک صادرکننده اعتبار | Originating bank |
| چک تاریخ گذشته | Out of date check |
| بدهی تصفیه نشده | Outstanding debt |
| وام اضافی | Overage loan |
| حساب متفرقه | Over and short account |
| سرمایه گذاری بیش از حد | Over capitalize (to) |
| هزینه اضافی | Overcharge |
| اضافه برداشت | Overdraft |
| موعد گذشته، منقضی | Overdue |
| برات سررسید گذشته | Overdue bill |
| گواهی اضافه پرداخت | Over entry certificate |
| بانک در معرض خطر | Overexposed bank |
| اعتبارات فوق العاده | Overliner |
| اوراق قرضه پست | Overlying bonds |
| سرمایه گذاری خارجی | Overseas investment |
| مانده موجودی | Overstock |
| پذیره نویسی مفرط | Over subscribed |
| بازار خارج از بورس | Over the counter market |
| پول گران | Overvalued currency |
| حقوق صاحبان سهام | Owners equity |
| نرخ بهره داخلی | Own rate of interest |
| سرمایه پرداخت شده، آورده شرکاء | Paid in capital |
| سرمایه پرداخت شده | Paid up capital |
| سهام تصفیه شده | Paid up shares |
| برات، سند، سفته | Paper |
| اسکناس | Paper currency |
| طلای کاغذی | Paper gold |
| پول کاغذی | Paper money |
| سود روی کاغذ | Paper profit |
| نرخ ارز موازی | Parallel rate of exchange |
| شرکت مادر، شرکت اصلی | Parent company |
| قبول نویسی جزئی | Partial acceptance |
| زیان جزئی | Partial loss |
| سهام فوق ممتاز | Participating capital stock |
| سهام ممتاز مشارکتی | Participating preference shares |
| وام شرکتی | Participation loan |
| سهام جزئاً پرداخت شده | Partly paid shares |
| بیعانه، پرداخت علی الحساب، قسط | Part payment |
| ارزش اسمی | Par value |
| دفترچه حساب پس انداز | Passavant |
| صرفنظر کردن از توزیع سهام | Passing the dividend |
| سررسید گذشته، مقوق | Past due |
| گرویی، وثیقه | Pawn |
| گرو گذاشتن | Pawn (to) |
| گرو گیرنده | Pawnee |
| راهن، گروگذار | Pawner |
| دوره برگشت سرمایه | Pay back |
| روش برگشت سرمایه | Pay back method |
| دوره بازگشت سرمایه | Pay back period |
| برگه وصولی | Pay in slip |
| پرداخت | Payment |
| پرداخت غیرنقدی | Payment in kind |
| پرداخت علی الحساب | Payment on account |
| پرداخت تحت تضمین | Payment under reserve |
| تسویه حساب کردن | Pay off (to) |
| نقدی پرداختن | Pay on the nail (to) |
| تثبیت پرداخت ها | Pay pause |
| پولی | Pecuniary |
| مبادله پولی، داد و ستد پولی | Pecuniary exchange |
| سهام کم ارزش | Penny stocks |
| ضمانت نامه حسن انجام کار | Performance bond |
| ضمانت نامه حسن انجام کار | erformance guarantee |
| برات مدت دار | Period bill |
| اوراق قرضه دایمی | Perpetual bonds |
| اوراق قرضه دایمی | Perpetual debentures |
| حساب شخصی | Personal account |
| چک شخصی | Personal check |
| معرفی صاحب چک، شناساندن دارنده چک | Personalization of check |
| وام شخصی، دارایی شخصی | Personal property |
| ضامن | Personal surety |
| طلبکار شاکی | Petitioning creditor |
| تنخواه جزئی | Petty cash |
| پرداخت نهایی | Pickup payment |
| نرخ کارمزدی | Piece rate |
| باجه | Pit |
| فروش خصوصی سهام | Placing |
| معامله تعویضی ارز | Plain vanilla swap |
| پول پلاستیکی | Plastic money |
| مرتهن | Pledgee |
| راهن، گروگذار | Pledger |
| سرمایه گذاری مجدد منافع | Plough back profits (to) |
| عواید سرمایه گذاری شده | Ploughed back earnings |
| نظام پولی چند فلزی | Polymetallism |
| سبد دارایی | Portfolio |
| اثر سبد دارایی | Portfolio effect |
| نظریه مجموعه دارایی | Portfolio management |
| سهم، مهریه | Portion |
| مانده حساب، موجودی | Position |
| در حساب ثبت کردن، پست کردن | Post (to) |
| چک وعده دار | Post dated check |
| احتیاط | Precaution |
| خرید بازدارنده | Preclusive buying |
| قیمت گذاری نابودکننده | Predatory pricing |
| سهام ممتاز، سهام ترجیحی | Preference shares |
| سهم ممتاز | Preference stock |
| طلبکار مرجح | Preferential creditor |
| دیون مرجح | Preferential debts |
| سهام ممتاز | Preferred shares |
| اوراق قرضه با جایزه | Premium bond |
| هزینه های پیش پرداخت شده | Prepaid expenses |
| پیش پرداخت شده | Prepay (to) |
| پیش پرداخت | Prepayment |
| ارایه برات | Presentation |
| ارایه برات | Presentment |
| ارزش حال | Present value |
| استنباط قانونی | Presumption of law |
| نسبت عواید به قیمت | Price earnings ratio |
| سپرده های اولیه | Primary deposits |
| پول پایه، پایه پولی | Primary money |
| ذخایر اولیه، نقود | Primary reserves |
| برات بانکی ممتاز | Prime bank bill |
| برات ممتاز | Prime bill |
| وام خواه معتبر | Prime borrower |
| نرخ بهره ممتاز، نرخ بهره پایه | Prime rate |
| اصل سرمایه | Principal |
| دیون مقدم | Prior charges |
| سهام ممتاز | Prior stocks |
| زیان سنواتی | Prior years losses |
| سود سنواتی | Prior years profit |
| شرکت با مسئولیت محدود | Private limited company |
| نقدینگی بخش خصوصی | Private sector liquidity |
| حق الزحمه تحصیل وام | Procuration fee |
| بهره وری سرمایه | Productivity of capital |
| سود، منفعت | Profit |
| سود بردن، منفعت کردن | Profit (to) |
| قابلیت سوددهی | Profitability |
| شاخص سودآوری | Profitablitiy index |
| سود ده | Profitable |
| حساب سود و زیان | Profit and loss account |
| حساب تخصیص سود و زیان | Profit and loss appropriation account |
| سودخواه، سود طلب | Profiteer |
| حاشیه سود | Profit margin |
| ذخیره سود، اندوخته سود | Profit reserve |
| تقسیم سود، سهیم کردن کارکنان در سود | Profit sharing |
| برنامه تسهیم سود | Profit sharing |
| مالیات بر سود | Profits tax |
| سودبری | Profit taking |
| سفته، فته طلب | Promissory note |
| اوراق قرضه مالکیت | Property bonds |
| سهام موسسین | Promoters' stock |
| سهم مالک | Proprietor's stake |
| صندوق تامین خسارت پیش بینی نشده، وجوه احتیاطی | Provident fund |
| نسبت های احتیاطی | Prudential ratios |
| قانون عام | Public act |
| شرکت سهامی عام | Public company |
| دیون عمومی، قرضه عمومی | Public debts |
| وجوه عمومی | Public finance |
| انتشار عمومی سهام | Public issue |
| شرکت سهامی عام با مسئولیت محدود | Public limited company |
| موسسه عام المنفعه | Public trust |
| تسهیلات عمومی | Public utility |
| امور عام المنفعه، کارهای عمومی | Public works |
| خرید | Purchase |
| خریدن، بیع | Purchase (to) |
| قرارداد بیع | Purchase contract |
| اختیار خرید و فروش سهام | Put and call option |
| اختیار فروش مجدد | Put of more option |
| قبولی مشروط، قبولی نویسی مشروط | Qualified acceptance |
| ظهرنویسی مشروط، پشت نویسی مشروط | Qualified endorsement |
| سهام مدیران، سهام ذی صلاحان | Qualifying shares |
| نظریه مقداری پول | Quantity theory of money |
| شبه عقد، شبه قرارداد | Quasi contract |
| شبه پول | Quasi money |
| اجاره اموال | Quasi rent |
| شرکت ثبت شده در بورس، شرکت سهامی عام | Quoted company |
| سرمایه گذاری در سهام معتبر | Quoted investment |
| سهم پولی، تلکه | Rake off |
| رتبه بندی کردن، ارزیابی کردن | Rate (to) |
| انگیزش مبتنی بر نرخ | Rate incentive |
| نرخ بازده | Rate of return |
| پول نقد | Ready money |
| حساب های واقعی | Real accounts |
| اثر مانده واقعی | Real balance effect |
| نرخ ارز موثر واقعی | Real effective exchange rate |
| اموال غیرمنقول، املاک و مستغلات | Real estate |
| سرمایه گذاری واقعی | Real investment |
| تبدیل به نقد کردن | Realization |
| حساب بازدریافت | Realization account |
| تبدیل به نقد کردن، حاصل کردن | Realize (to) |
| سود متحقق شده | Realized profit |
| پول واقعی | Real money |
| دارایی واقعی | Real property |
| رسید دادن، اعلام وصول کردن | Receipt (to) |
| داد و ستد متقابل | Reciprocal trading |
| بازخرید کردن، نقد کردن، فک رهن کردن | Redeem (to) |
| نقدکردنی، قابل تادیه | Redeemable |
| اوراق قرضه قابل بازخرید | Redeemable bonds |
| قرضه خاص قابل بازخرید | Redeemable debenture |
| سهام ممتاز قابل بازخرید | Redeemable preference shares |
| تادیه دین، بازخرید | Redemption |
| مواعید بازخرید | Redemption dates |
| ذخیره بازخرید | Redemption fund |
| بهای بازخرید | Redemption price |
| بازده کل | Redemption yield |
| توزیع مجدد | Redeployment |
| بهره بدهکار | Red interest |
| تنزیل مجدد | Rediscount |
| برات تجدید شده، بران مجدد | Redraft |
| کاهش، تنزیل | Reduction |
| دوباره صادر کردن | Re-export (to) |
| بانک مرجع | Reference bank |
| به براتکش رجوع شود | Refer to drawer |
| اعتباری که تامین مالی مجدد شده | Refinance credit |
| استقراض مجدد، تامین مالی مجدد | Refinancing |
| بازپرداخت کردن، پس دادن | Refund (to) |
| سرمایه ثبت شده | Registered capital |
| شرکت ثبت شده | Registered company |
| تادیه، پوشش، تامین وجه | Reimbursement |
| بانک پوشش دهنده | Reimbursement bank |
| اعتبار پوششی، اعتبار جبرانی | Reimbursement credit |
| اعتبار اسنادی پوششی | Reimbursement letter of credit |
| طرق جبران رهن | Remedies of mortgage |
| ارسال وجه | Remittance |
| بانک ارسال کننده | Remitting bank |
| طرف های غیرمتعامل در یک برات | Remote parties |
| براتی را تجدید کردن | Renew a bill (to) |
| برات تجدید شده | Renewed bill |
| اجاره، درآمد باد آورده | Rent |
| اجاره کردن | Rent (to) |
| سودجویی غیرمتعارف | Rent seeking |
| بازپرداخت کردن، پس دادن | Repay (to) |
| خرید مکرر | Repeat purchasing |
| استهلاک مبتنی بر هزینه جایگزینی | Replacement cost depreciation |
| ذخایر مورد نیاز، ذخایر قانونی | Required reserves |
| استمهال، تغیر زمان پرداخت | Rescheduling |
| تمدید دیون، ایتمهال دین، تجدیدنطر در نرخ بهره وام | Rescheduling of debts |
| فسخ کردن، باطل کردن | Rescind (to) |
| ذخیره، اندوخته | Reserve |
| پول ذخیره، ارز ذخیره | Reserve currency |
| ذخیره مطالبات مشکوک الوصول | Reserve for bad debts |
| ذخیره استهلاک | Reserve for depreciation |
| ذخیره سود احتیاطی | Reserve fund |
| نسبت ذخیره | Reserve ratio |
| الزامات ذخیره | Reserve requirements |
| ظهرنویسی مشروط | Restrictive endorsement |
| بانکداری شعبه ای | Retail banking |
| وجه الضمان | Retention money |
| سودهای توطیع نشده | Retentions |
| براتی را تصفیه کردن | Retire a bill (to) |
| بازده، گزارش عملکرد | Return |
| بازده سرمایه گذاری | Return on investment |
| برگشتی، چک های برگشتی، بروات برگشتی | Returns |
| تقویت ارزش پولی | Revaluation |
| درآمد، عایدی | Revenue |
| حساب دخل و خرج | Revenue account |
| تبادل ارز معکوس | Reverse arbitrage |
| گران فروشی | Reverse dumping |
| عقد جایز | Revocable contract |
| اعتبار قابل برگشت، اعتبار برگشت پذیر | Revocable credit |
| اعتبارگردان، اعتبار قابل تحدید | Revolving credit , Revolving letter of credit |
| ربا | Riba |
| حق تقدم سهام | Rights issue |
| اعلامیه حق تقدم | Rights letter |
| ریسک کردن | Risk (to) |
| سرمایه ریسک آمیز، آورده صاحبان سهام | Risk capital |
| ارزیاب ریسک | Risk manager |
| صرف سهام ریسک | Risk premium |
| بازده در رابطه با ریسک | Risk yield |
| تمدید کردن وام | Roll over (to) |
| اعتبار گردان | Roll over credit |
| وام با بهره متغیر | Roll over loan |
| هجوم به بانک | Run on a bank |
| گاوصندوق، صندوق امانات | Safe deposit |
| ذخیره احتیاطی | Safety stock |
| حساب های حقوق و دستمزد | Salaries and wages accounts |
| فروش نسیه، فروش مدت دار | Sales for the account |
| دفاتر فورش اعتباری | Sales ledger |
| خریدار احتمالی، خریدار بالقوه | Sales prospect |
| درآمد حاصل از فروش | Sales revenue |
| وجوه ارز جاری | Same day funds |
| فاقد حق رجوع | Sans recourse |
| بانکداری ماهواره ای | Satellite banking |
| پس انداز کردن | Save (to) |
| پس انداز | Savings |
| حساب پس انداز | Savings account |
| موسسه پس انداز و وام | Savings and loan association |
| بانک پس انداز | Savings bank |
| وجه المصالحه | Scapegoat |
| گواهی سهام | Scrip |
| گواهی سهام | Scrip certificate |
| انتشار سهام جایزه | Scrip issue |
| رباخور، کارگزار، سودگیر | Scrivener |
| سپرده ثانویه | Secondary deposit |
| ذخایر ثانویه | Secondary reserves |
| رهن ثانوی | Second mortgage |
| نسخه دوم برات | Second of exchange |
| طلبکار مطمئن | Secured creditor |
| قرضه مطمئن، قرضه تضمین شده | Secured debenture |
| اوراق بهادار | Securities |
| تامین مالی از طریق انتشار اوراق بهادار | Securitization |
| وثیقه، تامین، تضمین | Security |
| سرمایه تضمینی | Security capital |
| حق الضرب سکه، سود ضرب سکه | Seiniorage |
| تامین مالی داخلی | Self financing |
| وام خودپرداز | Self liquidating |
| فروختن | Sell (to) |
| قرض دارای اولویت، دین مرجح | Senior debt |
| کارمزد، هزینه مشترک | Service charge |
| دسته بروات، مجموعه بروات | Set of bills |
| تهاتر کردن | Set off (to) |
| تسویه کردن | Settle (to) |
| تسویه، حل و فصل | Settlement |
| روز تسویه | settlement day |
| تخفیف واریز نقدی | Settlement discount |
| تفریغ بودجه | Settlement of budget |
| اختیار تسویه خسارت | Settlement option |
| نرخ مزد سایه | Shadow wage rate |
| سهم | Sgare |
| سرمایه سهمی | Share capital |
| گواهی سهام | hare certificate |
| سهامدار | Shareholder |
| انتشار سهام | Share issue |
| طرح اختیار خرید سهام | Share option scheme |
| انداختن سهام | Share pushing |
| سهام فاقد ارزش اسمی | Shares of no par value |
| رسید سهام | Share warrant |
| برات دیداری | Short bill |
| خیار غبن | Short change option |
| اوراق بهادار کوتاه مدت | Short dated sectrities |
| بازار اوراق بهادار کوتاه مدت | hort end of the market |
| پیش فروش تامین ارز | Short hedge |
| وضعیت کسری | Short position |
| اوراق بهادار کوتاه مدت | Shorts |
| فروش سهام نداشته | Short sale |
| اوراق قرضه دولتی | Short tap |
| وام کوتاه مدت | Short term loan |
| بازار پول کوتاه مدت | Short term money market |
| نرخ بهره اعتبارات کوتاه مدت | Short term rate of interest |
| برات دیداری | Sight bill of exchange |
| اعتبار دیداری | Sight credit |
| سپرده های دیداری | Sight deposits |
| متعهد | Signatory |
| تبادل ارز ساده | Simple arbitrage |
| قرضه ساده | Simple debenture |
| دفترداری یکطرفه، دفترداری ساده | Simple entry book keeping |
| بهره ساده | Simple interest |
| نرخ بهره بین بانکی سنگاپور | Singapore Interbank Offered Rate (SIBOR) |
| دفترداری یکطرفه، دفترداری ساده | Single entry book keeping |
| وجوه استهلاکی | Sinking fund |
| وجوه کار راه اندازی | Slush fund |
| سوئیفت، انجمن جهانی مخابرات مالی بین بانکی | Society for Worldwide Interbank Financial Tele Commtnication (SWIFT) |
| پول ضعیف | Soft currency |
| برات تنها، برات تک نسخه | Sola bill |
| توانایی پرداخت دیون | Solvency |
| قادر به ادای دیون | Solvent |
| تبادل ارز مکانی | Space arbitrage |
| تسویه ویژه | Special clearance |
| سپرده خاص | Special deposit |
| حق برداشت مخصوص | Special Drawing Right |
| طهرنویسی خاص | Special endorsement |
| سهام ویژه | Specialities |
| پرداخت با مسکوک | Specie payment |
| ذخیره خاص | Specific reserve |
| سفته بازی کردن | Speculate (to) |
| سوداگری، سفته بازی | Speculation |
| انگیزه سوداگرانه | Speculation motive |
| سوداگرانه | Speculative |
| تقاضای سوداگرانه برای پول | Speculative demand for money |
| بازار معاملات نقدی | Spot market |
| خیار مجلس | Spot option |
| قیمت نقدی | Spot price |
| نرخ نقدی | Spot rate |
| حاشیه سود | Spread |
| بازار باثبات | Stable market |
| پول باثبات | Stable money |
| چک تاریخ گذشته | Stale check |
| پول معیار | Standard money |
| نرخ پایه | Standard rate |
| اعتبار اسنادی ضمانتی | Standby letter of credit |
| وام دایم | Standing loan |
| دستور پرداخت دایمی | Standing order |
| صورتحساب | Statement |
| صورتحساب | Statement of accounts |
| صورت وضعیت | Statement of affairs |
| بررسی اعتبار مشتری | Status inquiry |
| منع قانونی | Statute barred |
| دفاتر قانونی | Statutory books |
| شرکت قانونی | Statutory company |
| کسور قانونی | Statutory deductions |
| جلسه هیات موسسان | Statutory meeting |
| اندوخته قانونی | Statutory reserve |
| شرط ضمن عقد، تصریح | Stipulation |
| موجودی انبار، ذخیره | Stock |
| دلال سهام، کارگزار بورس | Stock broker |
| گواهی سهام | Stock certificate |
| بررسی موجودی | Stock control |
| دوره کفایت موجودی | tock cover |
| سود به شکل سهام | Stock dividends |
| بورس اوراق بهادار | Stock exchange |
| صاحب سهام، سهامدار | Stock holder |
| دلال بورس، کارگزار بورس | Stockist , Stock jobber |
| اختیار خرید موجودی | Stock option |
| سهام | Stocks |
| گردش موجودی | Stock turnover |
| رقیق کردن سهام | Stock watering |
| اختیار خرید یا فروش سهام با بهای معین | Straddle |
| اوراق قرضه غیرقابل تبدیل | Straight bonds |
| اعتبارنامه مستقیم | Straight letter of credit |
| روش استهلاک مستقیم | Straight line method of depreciation |
| بازار خارج از بورس | Street market |
| قیمت مرض الطرفین، به تفاهم رسیدن | Strike a bargain |
| بهای مقرر | Striking price |
| کم پولی | Stringency |
| شعبه فرعی | Sub branch |
| قرارداد فرعی | Sub contract |
| موکول به عقد قرارداد | Subject to contract |
| اجاره فرعی | Sub lease (to) |
| اجاره فرعی دادن | Sub let (to) |
| رهن فرعی، رهن دست دوم | Sub mortgage |
| وام غیرمرجح | Subordinated loan |
| متعهد شدن، پذیره نویسی کردن | Subscribe (to) |
| سرمایه پرداخت شده، سرمایه پذیره نویسی شده | Subscribed capital |
| پذیره نویسی | Subscription |
| حق تقدم پذیره نویسی | Subscription right |
| شرکت وابسته، شرکت تابع | Subsidiary |
| سکه پولی | Subsidiary coin |
| شرکت وابسته، شرکت تابعه | Subsidiary company |
| دفتر معین | Subsidiary ledger |
| ماده (شرط) مجوز اقدامات احتیاطی | Sue and labor clause |
| بستانکاران متفرقه | Sundry creditors |
| بدهکاران متفرقه | Sundry debtors |
| نظارت کردن | Supervise (to) |
| نظارت | Supervision |
| ناظر | Supervisor |
| هیات نظار | Supervising board |
| پرداخت اضافی | Supplementary payment |
| اعتبار اعطایی فروشنده | Supplier's credit |
| ضامن، تضمین | Surety |
| ضمانت نامه حسن انجام کار | Surety bond |
| ارزش مازاد | Surplus value |
| ارزش واگذاری | Surrender value |
| تعلیق پرداخت | uspend payment |
| توقف فعالیت تجاری | Suspend trading |
| حساب موقت | Suspense account |
| تعلیق پرداخت | Suspension |
| بازده پایدار | Sustainable yield |
| معامله تعویضی ارز | Swap |
| ترتیبات تعویضی ارز، قرارهای معاوضه ارزی | Swap arrangements |
| سقف اعتبار فنی، نوسان آزاد مانده حساب | Swing |
| وام موقت | Swing loan |
| تغییر سرمایه گذاری | Switching |
| تحویل صوری | Symbolic delivery |
| نظام پولی و فلزی، سکه قیمتی | Sysmmetallism |
| نظام اتحادیه های صنفی | Syndicalism |
| وام جمعی، وام سندیکایی | Syndicated loan |
| تحت کنترل در آوردن | Take over (tO) |
| پیشنهاد خرید به منظور کنترل | Take over bid |
| وجه برات را پرداختن | Take up a bill (to) |
| دریافتی | Takings |
| داد و ستد قسطی | Tally system , Tally trade |
| برگ درخواست کوپن بهره | Talon |
| حساب اتکایی | Tandem account |
| اوراق بهادار دولتی | Tap |
| تورم ناشی از فشار مالیات | Tax push inflation |
| در مناقصه شرکت کردن، تسلیم کردن | Tender (to) |
| ضمانت نامه شرکت در مناقصه | Tender bonds |
| ضمانت نامه شرکت در مناقصه یا مزایده | Tender guarantee |
| سررسید، موعد | Tenor |
| برات مدت دار | Term bill of exchange |
| اعتبار مدت دار | Term credit |
| موعد پرداخت | Term days |
| سپرده های مدت دار | Term deposits |
| وام غیرکوتاه مدت | Term loan |
| مدت برات | Term of a bill |
| شرایط پرداخت، نحوه پرداخت | Terms of paymet |
| انتقال سررسید دیون | Term transfer |
| مالکانه، نظریه بهره | Theory of rent |
| برات درجه سه | Third class paper |
| نسخه سوم برات | Third of exchange |
| موسسه پس انداز و وام | Thrift and loan association |
| موسسه قبول اندوخته | Thrift institution |
| فروش مشروط | Tied in sale |
| وام مشروط، وام مقید | Tied loan |
| پول کمیاب | Tight money |
| وجه نقد در صندوق | Till money |
| تبادل ارز زمانی | Time arbitrage |
| برات مدت دار | Time bill of exchange |
| سپرده مدت دار | Time deposit |
| سکه پولی | Token coin |
| پول نماینده | Token money |
| بیعانه | Token payment |
| زیان کلی | Total loss |
| تجارت | Trade |
| تجارت کردن، داد و ستد کردن | Trade (to) |
| مساعدت های تعدیل تجارت خارجی | Trade adjustment assistance |
| موافقتنامه های تجاری | Trade agreement |
| موازنه تجاری، موازنه بازرگانی | Trade balance |
| مانع تجاری | Trade barrier |
| برات تجاری | Trade bill |
| اعتبار تجاری | Trade credit |
| کسری بازرگانی، شکاف تجاری | Trade gap |
| آورده | Trade in |
| سرمایه گذاری داخلی | Trade investment |
| مبادله، معاوضه | Trade off |
| معاوضه کردن، مبادله کردن | Trade off (to) |
| حساب تجاری، حساب دخل و خرج | Trading account |
| ارزان فروشی | Trading down |
| سودناویژه | Trading profit |
| افزایش سود | Trading up |
| معامله کردن | Transact (to) |
| معامله | Transaction |
| هزینه های معاملاتی | ransaction costs |
| تقاضای معاملاتی پول | Transaction demand for money |
| وام های معاملاتی | Transaction loans |
| سرعت داد و ستد | Transaction velocity |
| قابلیت انتقال چک | Transferability of check |
| اعتبار قابل انتقال | Transferable credit |
| کارگزار انتقال سهام | Transfer agent |
| گواهی انتقال | Transfer certificate |
| عواید انتقالی | Transfer earnings |
| هزینه واگذاری | Transfer fee |
| درآمد انتقالی، درآمد بلاعوض | Transfer income |
| انتقال دهنده از طریق برات | Transferor by delivery |
| پرداخت های انتقالی، پرداخت های یکطرفه | Transfer payments |
| چک مسافرتی | Traveller's check |
| اعتبارنامه مسافرتی | Traveller's letter of credit |
| خزانه دار | Treasurer |
| خزانه، خزانه داری | Treasury |
| اسناد خزانه | Treasury bills |
| اوراق قرضه خزانه | Treasury bonds |
| اسناد بدهی خزانه | Treasury notes |
| پیمان، قرارداد | Treaty |
| مطالبه خسارت | Trover |
| نظام تهاتری، نظام پایاپای | Truck system |
| حساب امانی | Trust account |
| امین، متولی | Trust deed |
| مدیر تصفیه، امین تصفیه | Trustee in bankruptcy |
| اوراق بهادار وجوه امانی | Trustee securities |
| حقیقت در اعطای وام | Truth in lending |
| رشد اقتصادی نامتوازن | Unbalanced economic growth |
| سرمایه مطالبه نشده | Uncalled capital |
| مانده مطالبه نشده | Unclaimed balance |
| کنفرانس تجارت و توسعه ملل متحد | UNCTAD |
| سهام فاقد سررسید | Undated stocks |
| اوراق قرضه اصلی | Underlying bonds |
| پول ارزان | Under valued currency |
| تعهد خرید، تضمین کردن | Underwrite (to) |
| متعهد خرید | Underwriter |
| ورشکسته مبری نشده | Undischarged bankrupt |
| سود توزیع نشده | Undistributed profits |
| سررسید نشده | Undue |
| موازنه تجارت نامناسب | Unfavorable balance of trade |
| دین فاقد تامین | Unfunded debt |
| مقررات متحدالشکل اعتبارات اسنادی | Uniform Customs and Practice for Documentary Credit |
| مقررات متحدالشکل بروات | Uniform Law on Bills of Exchange |
| جعاله | Unilateral contract |
| سرمایه عرضه نشده | Unissued capital |
| بانک تک شعبه ای | Unit bank |
| بانکداری تک شعبه ای | Unit banking |
| صندوق توسعه سرمایه ملل متحد | United Nations Capital Development Fund (UNCDF) |
| کنفرانس تجارت و توسعه ملل متحد | United Nations Conference on Trade and Development |
| برنامه توسعه سازمان ملل متحد | United Nations Development Program |
| سهامدار شرکت سرمایه گذاری | Unit holder |
| واحد حساب | Unit of account |
| واحد محاسبه | Unit of measure |
| شرکت سرمایه گذاری در سهام | Unit trust |
| شرکت با مسئولیت نامحدود | Unlimited company |
| شرکت ثبت نشده در بورس | Unlisted company |
| اوراق بهادار ثبت نشده در بورس | Unlisted securities |
| سهام پذیرفته نشده در بورس | Unquoted shares |
| سود کسب نشده، منابع تحقق نیافته | Unrealized profits |
| پرداخت انتقالی | Unrequited transfer |
| طلبکار فاقد وثیقه | Unsecured creditor |
| اوراق قرضه تضمین نشده | Unsecured debenture |
| برات مدت دار | Usance bill |
| اعتبار اسنادی غیرنقدی | Usance credit |
| رباخواری، ربا، نزول خوری | Usury |
| بانکداری بدون ربا | Usury free banking |
| ارزش گذاری کردن | Value (to) |
| حسابداری بر مبنای ارزش | alue accounting |
| ارزش افزوده | Value added |
| تتمه حساب، الباقی | Value in account |
| ارزیاب | Valuer |
| ارزش دریافت شده | Value received |
| برات ارزی | Valuta |
| تعویض ساده ارز | Vanilla swap |
| سهام با نرخ بهره مواج | Variable rate stock |
| پول واسطه | Vehicale currency |
| سرعت گردش پول | Velocity of circulation |
| سرمایه ریسک آمیز | Venture capital |
| حق انتفاع بالقوه | Vested in interest |
| حق انتفاع بالفعل | Vested in possession |
| حق قانونی، ذی نفع | Vested interest |
| عقد جایز | Voidable contract |
| انحلال ارادی | Voluntary liquidation |
| حساب شما | Vostro account |
| سهام صاحب رای | Voting stocks |
| وام مبتنی بر موجودی | Warehouse loan |
| سرمایه گذاری در سهام رو به تنزل | Warehousing |
| تضمین کردن | Warrant (to) |
| متعهد | Warrantee |
| متعهدله | Warrantor |
| التزام | Warranty |
| سهام تضعیف شده | Watered stock |
| ایفای تعهد نکردن، نقض عهد کردن | Welsh (to) |
| بانکداری عمده | Wholesale banking |
| برات دوستانه | Windbill |
| انحلال، تعطیل | Winding up |
| منحل کردن | Wind up (to) |
| تعیین وضعیت چک به وسیله تلفن | Wire fate |
| حواله تلگرافی | Wire transfer |
| برداشت کردن، پس گرفتن | Withdraw (to) |
| برداشت | Withdrawal |
| پرداخت برات قبل از سررسید | Withdrawal of bill |
| بدون هر گونه الزام | Without engagement |
| بدون حق رجوع | Without recourse |
| فاقد الزام، فاقد ذخیره | Without reserve |
| بانک جهانی | Workd Bank |
| اعتبارنامه عمومی، اعتبارنامه کلی | Worldwide letter of credit |
| استهلاک، مبلغ اسقاطی | Write off |
| واگذارنده اختیار معامله | Writer |
| ذخیره استهلاک | Writing down allowance |
| ذخیره استهلاک | Written down allowance |
| خالص ارزش دارایی | Written down value |
| قوانین موضوعه | Written law |
| اوراق قرضه بی نام و فاقد بهره لیره اروپایی | ZEBRA |
| اوراق قرضه فاقد بهره | Zero coupon bonds |
| اوراق قرضه بی نام و فاقد بهره لیره اروپایی | Zero Coupon Eurosterling Bearer Registered Accruing Securities |
| آورده | Trade in |
| آورده شرکا | Equity |
| آیین نامه معاملات | Sumptuary |
| ابطال | Annulment |
| اتاق بازرگانی | hamber of commerce, chamber of trade |
| اتاق بازرگانی بین المللی | International Chamber of Commerce |
| اتاق پایاپای | Clearing house |
| اتاق پایاپای اروپا | Euroclear |
| آزمون قدرت پرداخت | Acid test |
| اتحادیه اعتباری | Credit union |
| اتحادیه بین المللی بیمه گران اعتبار و سرمایه گذاری | International Union of Credit and Investment |
| اتحادیه پایاپای آسیا | Asian Clearing Union |
| اتحادیه پرداخت های اروپایی | European Payment Union |
| اتحادیه پولی | Monetary union |
| اجاره معوق | Back rent |
| احتیاطی | Contingency |
| اختیار خرید سهام | Call option |
| اختیار خرید مجدد | Call of more option |
| احتیار خرید موجودی | Stock option |
| اختیار خرید یا فروش سهام با بهای معین | Straddle |
| اختیار فروش مجدد | Put of more option |
| ارزان فروختن | Mark down (to), Under sell (to) |
| ارسال وجه | Remittance |
| از حساب برداشتن | Draw (to) |
| ارزش خالص دارایی | Net asset value |
| ارزش ذاتی پول | Intrinsic value of money |
| استهلاک دین منفی | Negative amortization |
| اصطلاحات تجارت بین المللی | Incoterms |
| اضافه برداشت از حساب | Bank overdraft |
| اضافه برداشت کردن | Overdraw (to) |
| اعتبار اتکایی | Back to back credit |
| اعلام عدم توانایی پرداخت دیون | Declaration of solvency |
| اعلام ناتوانی در اجرای تعهدات | Hammer (to) |
| افزایش ارزش دادن | Write up (to) |
| افزایش ارزش دارایی | Holding gain |
| افزایش ارزش سرمایه | Capital gain |
| افزایش سود | Trading up |
| اقتصاد پولی شده | Monetized economy, monetary economy |
| امانت دار | Bailee, depositary |
| امانی | On consignment |
| امین | Fiduciary, trustee |
| انباشت سرمایه | Capital accumulation |
| انتشار اسکناس قانونی | Fiduciary issue |
| اوراق قرضه قابل بازپرداخت | Redeemable bonds |
| بازار ارز دوگانه | Dual exchange market |
| بازپرداخت کردن، پس دادن | Refund (to) , repay (to) |
| بانک مجاز | Authorized bank |
| بانک ناشر | Bank of issue , issuing bank |
| بدهکار | Debtor , red (in the red) |
| بدهی در حال سررسید شدن | Maturing liability |
| برات دیداری | Demand draft, short bill, sight bill of exchange |
| برات بلندمدت | Long bill, period, term bill, term bill of exchange, time bill of exchange, usance bill |
| بهای بازخرید | Call price , redemption price |
| بیعانه | Binder , down payment , earnest , part payment , token payment |
| پایه تعهدی | Accrual basis |
| تادیه | Reimbursement |
| تادیه دین | Redemption |
| تادیه سهم | Contribution |
| مربوط به، راجع به، عطف به، درباره | as to |
| کاربردپذیری، قابلیت اجرا، علی بودن | applicability |
| کار گذاشتن، نصب کردن | to put in place |
| دوره بازیافت، نجات سرمایه | bail out/ pay back |
| خرید سهام شرکت | buy out |
| استثناء | asking for a religious opinion |
| امام | a leading religious authority |
| اداء فریضه | fulfilment of a religious duty |
| محکمه شرعی | religious court |
| واجبات، فرض وظیفه، فریضه | religious duties |
| شرع، قانون شرع | religious law |
| تشریع | religious legislation |
| فتوی | religious opinion |
| استحباب | religious prefersnce |
| زکات | religious tax |
| فراخوان جهت تامین ودیعه | margin call |
| در پی | in the wake of |
| برابر | pari passue |
| یکطرفه | single-entry |
| حداکثر مطالبات قبلی | the most subordinated claims |
| بازپرداخت نشده، غیرجاری | non-performing |
| دارایی در معرض ریسک | exposure |
| غیرمنتظره | unexpected |
| ذخایر افشاء نشده | undisclosed reserve |
| اوراق بدهی تبعی | prepetual subordinated debt |
| قدرت ایفای تعهدات (پرمایگی) | solvency |
| سهام ممتاز | prefeered share |
| تنگنای اعتباری | credit crunch |
| برداشت نشده | undraw |
| بار مالی | burden |
| بی مورد، زاید، غیرضروری | Undue |
| تسهیلات گیرندگان واسطه ای تسهیلات و تعهدات کلان | central counter party exposure |
| بازار فرابورس | over the counter (OTC) |
| اوراق بهادار به پشتوانه دارایی | ABS |
| شخصیت حقوقی خاص، ناشر، شرکت واسطه | SPV |
| دارایی های متضمن | underlying assets |
| نهاد قانونی مقاصد خاص | special purpouse legal entity |
| اوراق مشارکت با پشتوانه رهنی | MBS |
| اوراق بهادار به پشتوانه وامهای رهنی مسکونی | RMBS |
| اوراق بهادار به پشتوانه وامهای رهنی تجاری | CMBS |
| تعهدات با وثیقه های وام های رهنی | CMO |
| ارتقای اعتبار | credit enhancing |
| اعتبارات اسنادی/ ضمانت نامه | surity bonds |
| ضامن فروش | enderwriter |
| پیشرفت بدون مانع | plain sailing |
| فعالیت تخصصی مربوط به فعالیت های تسهیلات دهی | specialize lending |
| موضوع بحث، مورد بحث | in question |
| سرمایه ذخیره | consolidated fund |
| سود سهام | divided |
| اهمیت دادن، در نظر گرفتن، به حساب آوردن | taking into account |
| از سر خود باز کردن | play off |
| علاوه بر این | coupled with this |
| بالا رفتن قیمت | to run up |
| بالغ شدن بر | to run up to |
| منقول ساختن، انتقال دادن | carry forward |
| وابسته، همراه | attendent |
| مستثنی کردن | excludes |
| ارث، میراث | patrimony |
| خاتمه دادن | ends up |
| کالا، اسناد، جنس | material |
| ممانعت، پیشگیری | prevention |
| پست کننده | degrading |
| نتیجه گیری، استنتاج، ترکیب | synthesis |
| جهد، کوشش، تلاش | strive |
| ثابت کردن، وابسته به توجیه | vindicatory |
| شان، مقام | dignity |
| تعهد، اختیار، حکم | mandate |
| تداوم فعالیت | going concern |
| مربوط به، راجع به، عطف به، درباره | as to |
| برای | so as to |
| آنچه، تا آنجا که، تا آن اندازه که | so far as |
| تا وقتی که، مادامی که، به شرطی که | so long as |
| ارزش تضمین | value as security |
| عایدی حاصل از بهره | intrest profit |
| عدالنفع | loss of profit |
| مشارکت در سود، تسهیم در سود، سهم کارگزان از سود | Profit sharing |
| سود تقسیم نشده | retained profit |
| سود تقسیم نشده | undivided profit |
| تسویه کارا، تسویه موثر | effective treatment |
| اکسپوژر تقسیم نشده اوراق بهادار سازی | retained securitization exposure |
| چنانچه اگر، چه می شود اگر | what if |
| صیانت | care |
| تطبیق | compliance |
| ممانعت از کسب و کار | carring on business |
| وضع | impostion |
| سرمایه مورد نیاز | capital charge |
| سررسید گذشته | past-due |
| تعهد خرید | under writing |
| تسویه زودهنگام | pre-setelment |
| معیار نظارتی، تعین شاخص نظارتی | supervisory benchmark |
| منشور حسابرسی | audit charter |
| اوراق بهادار مشارکتی یا سهامی | patticipatory or equity securities |
| سها البیع | tradable |
| سود تحقق نیافته | paper profit |
| در نظر گرفتن، اهمیت دادن، به حساب آوردن | to take into account |
| محتمل، انتظار داشتنی | more likely |
| مناسب، در خور | likely |
| مناب ترین | most likely |
| تنطیم کردن، تدوین کردن، بیان کردن | set out |
| واداشتن | set up |
| مبادرت کردن | set on |
| جدا کردن، برابر کردن | set off |
| فاقد وثیقه | unsecured |
| سپردن به، واگذار کردن به | entrust- with |
| واگذار کردن، محول کردن | entrust-in |
| مبهم، محرمانه، درونی، داخلی | esoteric |
| دقیق، ماهرانه | subtle |
| ارزیابی | assessment |
| ارزیابی | evaluation |
| تشخیص، برتری | distinction |
| درونی، داخلی | intra mural |
| صرفه جویی، خارجی | spill over |
| استناد، تکیه، خوداتکایی | reliance |
| بدیهی، مشهود، | primea facie |
| دخالت، مداخله | intervention |
| بدوی، اصلی | seminal |
| مانع، هزینه سرمایه، نرخ قطعی | hurdle rate |
| ریسک گریز | aversionrisk |
| نقطه اتصال بخشی از اوراق بهادارسازی شده | The attachment point of a securitisation tranche |
| ورقه تجاری به پشتوانه دارایی | Asset-Backed Commercial Paper |
| کهش ریسک اعتباری | Credit Risk Mitigation |
| نقطه انفصال بخشی از اوراق بهادارسازی شده | The detachment point of a securitisation tranche |
| تسهیلات در معرض نکول | Exposure at Default |
| موسسه ارزیابی اعتبار خارجی | External Credit Assessment Institution |
| ریکرد مبتنی بر رتبه بندی خارجی | External Ratings-Based Approach |
| ریکرد مبتنی بر رتبه بندی داخلی | Internal Assessment Approach |
| رویکرد ارزیابی داخلی | Internal Ratings-Based |
| بار مالی، هزینه سرمایه | Capital charge |
| بار مالی مخزن تسهیلات اوراق بهادارسازی شده پس از نسبت نقدشونده (تحت رویکرد SEC-SA) | The capital charge of a pool of securitised exposures after application of the delinquency ratio (under SEC-SA) |
| بار مالی مخزن تسهیلات اوراق بهادارسازی شده محاسبه شده تحت رویکرد IRB | The capital charge of a pool of securitised exposures calculated under an IRB approach |
| هزینه سرمایه مخزن اساسی | Capital charge of the underlying pool |
| بار سرمایه مجموعه تسهیلات اوراق بهادارسازی شده محاسبه شده در استفاده از رویکرد استاندارد | The capital charge of a pool of securitised exposures calculated when using the SA |
| هزینه سرمایه بدست آمده به وسیله اعمال رویکرد ساده شده فرموله نظارتی | The capital charge obtained by applying the Simplified Supervisory Formula Approach |
| زیان نکول شده | Loss Given Default |
| بخشی از سررسید | Tranche Maturity |
| شمار موثر تسهیات در مخزن اوراق بهادارسازی | The effective number of exposures in a securitisation pool |
| مخزن، مجموعه | pool |
| احتمال نکول | Probability of Default |
| رویکرد مبتنی بر رتبه یندی | Ratings-Based Approach |
| اوراق بهادار به پشتوانه وام رهنی مسکن | Residential Mortgage-Backed Securities |
| موزون به ریسک | Risk Weights |
| دارایی های موزون به ریسک | Risk-weighted Assets |
| رویکرد استادارد شده | Standardised Approach |
| اوراق بهادار سازی- رویکرد مبتنی بر رتبه بندی خارجی | Securitisation – External Ratings-Based Approach |
| اوراق بهادارسازی- رویکرد ارزیابی داخلی | Securitisation – Internal Assessment Approach |
| اوراق بهادار سازی- رویکرد مبتنی بر رتبه بندی داخلی | Securitisation – Internal Ratings-Based Approach |
| اوراق بهادارسازی- رویکرد استاندارد شده | Securitisation – Standardised Approach |
| رویکرد فرموله نظارتی | Supervisory Formula Approach |
| ورودی هدف مشخص | Special Purpose Entity |
| رویکرد فرموله ساده شده نظارتی | Simplified Supervisory Formula Approach |
| نرخ تسهیلات اساسی نقدشوند به کل تسهیلات اساسی در مجموعه اوراق بهادارسازی | The ratio of delinquent underlying exposures to the total underlying exposures in the securitisation pool |
| عمر میانگین موزون شده | Weighted Average Life |
| کمیته بال بر نظارت بانکی | Basel Committee on Banking Supervision |
| چارچوب سرمایه بال | Basel Capital Framework |
| واسطه مالی، طرف مقبل | central counterparty |
| واسطه مالی ریسک اعتباری | counterparty credit risk |
| کمیته زیرساخت های پرداخت و بازار | Committee on Payment and Market Infrastructures |
| کمیته سیتم های پرداخت و تسویه | Committee on Payment and Settlement Systems |
| قضاورت ارزشگذاری اعتباری | credit valuation adjustment |
| تسهیلات و تعهدات مورد انتظار | expected exposure |
| تسهیلات و تعهدات مورد انتظار مثبت | expected positive exposure |
| برنامه ارزیابی بخش مالی | Financial Sector Assessment Programme |
| حاشیه اولیه | initial margin |
| رویکرد مدل داخلی (برای ریسک بازار) | internal model approach (for market risk) |
| روش مدل داخلی (برای واسطه مالی ریسک اعتباری) | internal model method (for counterparty credit risk) |
| سازمان بین المللی کمیسیون اوراق بهادار سازی | International Organisation of Securities Commissions |
| نرخ سود مبادله | interest rate swap |
| بازه حاشیه ای ریسک | margin period of risk |
| net independent collateral amount | |
| تسهیلات و تعهدات بالقوه آتی | potential future exposure |
| اصولی برای زیرساخت های بازار مالی | Principles for Financial Market Infrastructures |
| واسطه مالی واجد شرایط | qualifying central counterparty |
| هزینه جایگزینی، هزینه معاوضه | replacement cost |
| رویکرد استاندارد شده برای ریسک اعتباری واسطه مالی | standardised approach for counterparty credit risk |
| معامله مالی اوراق بهادار | securities financing transaction |
| ارزش در معرض ریسک | value-at-risk |
| حاشیه متغیر | variation margin |
| سرمایه گذاری جمعی | Crowdfunding |
| حساب جاری | checking account |
| اقتصاد بر پایه مبادلات تهاتری | real exchange economy |
| سرمایه گذاری خطرپذیر | Venture Capital |
| تکنولوژي مالي | financial technology |
| بدهي بدون سررسيد مشخص | liabilities without a stated maturity |
| مبالغ پرداختي در تاريخ مقرر تجاري | trade date payables |
| بدهي‌هاي مالياتي انتقالي | deferred tax liabilities |
| حقوق اقليت | minority intrests |
| وضعيت‌هاي فروش | short positions |
| تامين مالي ناپايدار | unstable funding |
| بانکداري ديجيتالي | digital banking |
| منابع مالي نسبتاً پايدار | partially stable funding |
| سپرده افراد متمولي که دنبال سود هستند | sophosticated or highnet worth |
| بانکداري اينترنتي | internet banking |
| بانکداري موبايلي | mobile banking |
| بانکداري اجتماعي | social banking |
| طول دوره/ مدت زمان تامين مالي | funding tenor |
| منابع مالي پايدار در دسترس | avilable stable funding |
| منابع پايدار مورد نياز | required stable funding |
| به بهاي تمام شده/ مستهلک شده | amortized cost |
| کسر ذخيره کاهش ارزش انباشته | impairment loss |
| سرمايه گذاري نگهداري شده تا سررسيد | held-to-maturity |
| نرخ بهره موثر | effective intrest rate |
| زيان کاهش ارزش | impairment loss |
| رخداد زيان آور | loss event |
| تاييد | endorsed |
| زيان مورد انتظار | expected loss |
| اقلام و تعهدات زير خط ترازنامه بانک، مثل خطوط اعتباري | drawn down |
| آن دسته از دارايي‌هايي که بانک قابل وثيقه‌گذاري، انتقال و فروش است و غيررهني بوده و ادعايي در خصوص آنها وجود نداشته است | unemcombered |
| برون مرزي | cross-border |
| مشکوک الاوصول | doubfful |
| در طبقه استاندارد در بازه تا ۹۰ روز قرار دارد | special mention or watch list |
| وام هاي باسررسيد مشخص | fully drawn |
| شارژ مجدد | rewalving |
| خريد تامين مالي شده از وام، خريد اهرمي عمده | leverage buyout |
| شما می توانید یک حساب جاری(checking account) یا یک حساب پس انداز(saving account) داشته باشید .حساب جاری(در انگلیسی بریتانیاییCurrent account هم نامیده می شود) به شما اجازه خواهد داد که هر زمان که می خواهید از حساب تان پول برداشت کنید.حساب پس انداز به شما اجازه خواهد داد پول تان را پس انداز کنید و همچنین سود کسب کنید. | Account |
| پولی است که شما در حساب بانکی تان دارید یا پولی است که بانک به شما وام می دهد.اعتبار(credit) همچنین می تواند اشاره به زمینه یا شهرت مالی ای کند که شما دارید زمانی که از بانک وام می گیرید.کارت اعتباری(Credit card) کارتی است که به شما اجازه می دهد بیش تر از پولی که دارید خرج کنید اما بعد از آن مجبور به پرداخت بهره هستید. واژه ی اعتبار(Credit) همچنین در مفهوم کلی تری هم استفاده می شود. زمانی که شما به کسی اعتبار می دهید ارزش و تلاشش را تصدیق می کنید. | Credit |
| پولی است که از حساب بانکی تان برداشت می کنید یا پولی که شما صاحبش هستید.debit card کارتی است که به شما اجازه می دهد از پولی که در حساب تان است برای پرداخت در فروشگاه ها و یا به صورت آنلاین استفاده کنید. شما می توانید از این کارت برای برداشت پول از خودپرداز استفاده کنید. به علاوه شما می توانید از این واژه به عنوان فعل هم استفاده کنید. | Debit |
| موجودی شما پولی است که در حساب تان دارید در اینجا بین آن چه که شما از حساب تان خارج می کنید(Debit) و آن چه که شما به حساب تان واریز می کنید تفاوت وجود دارد. | Balance |
| وام (loan) پولی است که شما از بانک, موسسه یا شخصی قرض می گیرید. بانک به شما پول قرض می دهد و شما از آن قرض می گیرید. بانک وام دهنده(Lender) است و شما وام گیرنده(borrower) هستید. | Loan |
| وام های دانشجویی وام هایی هستند که توسط وام گیرنده ها استفاده می شود تا هزینه های تحصیل شان پرداخت شود. وام دانشجویی زمانی به بانک پرداخت می شود که وام گیرنده تحصیلش را تمام و شروع به کار کند.برخی از وام دهندگان وام های دانشجویی با نرخ های پایین تری ارائه می دهند. | Student Loan |
| Debt(بدهی) مبلغی پول است که شما بدهکار هستید. شما می توانید از این واژه به روش کلی تری هم استفاده کنید.”You are in debt to someone” این جمله به این معنی است که شما به آن ها یک لطف بدهکار هستید یا برای چیزی سپاسگذار آن ها هستید. | Debt |
| اگر شما از بانک پول قرض می کنید یا به عبارتی وام می گیرید شما باید آن را برگردانید. علاوه بر این شما بهره ی آن را نیز پرداخت می کنید. میزان بهره با توجه به نرخ بهره تعیین می شود که برای یک دوره ی زمانی محاسبه می شود. اگر شما حساب پس انداز دارید بانک به شما بهره ای به منظور استفاده از پول تان بعد از یک دوره ی معین پرداخت خواهد کرد. | Interest Rate |
| برداشت کردن پول(To withdraw money) حذف پول از یک حساب است. | To Withdraw |
| بیش از اعتبار برداشت کردن زمانی است که سعی می کنید بیش تر از پولی که در حساب تان است برداشت کنید. در این مورد شما مجبور به پرداخت هزینه های اضافی هستید.ایده ی خوبی است که حواستان به موجودی تان باشد تا پولی بیشتر از اعتبارتان برداشت نشود. | To Overdraw |
| صکوک ابزار نوینی است که در کشورهای اسلامی به جای اوراق قرضه به کار گرفته می‌شود. صکوک را اوراق بهادار مبتنی بر دارایی، با درآمد ثابت یا متغیر، قابل معامله در بازار ثانویه و مبتنی بر اصول شریعت دانست. صطلاح صکوک برگرفته از واژه عربی صک به معنای چک، نوشته بدهکار، سفته و قبض بدهی است و به طور معمول، به عنوان اوراق قرضه اسلامی تعریف می‌شود. | |
| نافعی که شرکت بازرگانی بدون رعایت قانون (از قبیل اندوختن سرمایه احتیاطی و استهلاکات)، بر خلاف واقع (مانند این که قیمت مال‌التجاره را زیادتر از واقع معرفی کند) نشان می‌دهد، در غیر این صورت منافع واقعی نامیده می‌شود. | |
| سفته‌باز کسی است که با استفاده از تحلیل و پیش‌بینی نوسانات بازار با ریسک بالا وارد معامله می‌شود و اغلب رویکرد کوتاه‌مدت دارد. علت اصلی ریسک بالای رویکرد سفته‌بازی استفاده بیش از حد از اهرم مالی دانست. | speculation |
| نوع اول- سرقفلی که از حق کسب و پیشه حاصل شده است: این نوع سرقفلی که ریشه در حق کسب و پیشه حاصل از قراردادهای اجاره قدیمی (اجاره‌های قبل از ۷۶) دارد در واقع حقوق قانونی مستاجر سابق یک محل است که دست به دست واگذار می‌شود و در میان عامه مردم سرقفلی نام گرفته است. نوع دوم- سرقفلی واقعی: این نوع سر قفلی در واقع حاصل حق کسب و پیشه یا اجاره‌های سابق نیست. بلکه در این نوع سرقفلی، مالک مغازه بدون اینکه ملک خود را واگذار کند سرقفلی ملک (حق کسب وکار در ملک) را به مدت نامحدود با اجاره ماهیانه با شرایط خاص به فردی واگذار می‌کند و براساس این قرارداد، مالک سرقفلی بدون مالکیت در اعیان یا زمین مغازه، حق استفاده از مغازه و کسب وکار در آنجا را به دست می‌آورد و می‌تواند این حق را به نحو مقتضی برابر شرایط مقرر بین خود و مالک به اشخاص دیگر نیز واگذار کند. | goodwill |
| نوعی دستور پرداخت، که به موجب آن، یک بانک یا مؤسسه مالی به تقاضای مشتری یا دارنده یک حساب بانکی، به یکی از از بانکهای کارگزار خود در خارج از کشور، حواله‌ای را صادر می‌کند و از آن موسسه می‌خواهد مبلغ حواله را به ذی‌نفع آن، پرداخت نماید. | Telegraphic Transfer , Demand Draf |
| بزرگ‌ترین سازمان بین‌المللی است که هدف آن کمک به توسعه اقتصادی در سطح جهان است. صدها هزار شرکت خصوصی در حدود ۱۳۰ کشور جهان عضو این نهاد هستند و کمیته‌های ملی این اتاق در ۸۶ کشور دنیا تشکیل شده‌اند. | International Chamber of Commerce |
| روش جذب سرمایه خارجی | Venture Capital |
| پولی است که شما از حساب تان برداشت می کنید زمانی که شما بودجه ی قابل دسترس ندارید این مانند وامی است که بانک به شما می دهد. | Overdraft |
| “ATM” مخفف Automated Teller Machine به معنای دستگاه اتوماتیک ناقل است. ماشینی که به شما کمک می کند که معاملات بانکی تان را از طریق کارت تان انجام دهید. واژه ی Teller اشاره به کارمند بانکی دارد که به شما کمک می کند تراکنش بانکی تان را راحت تر انجام دهید. همچنین به جای ATM از Cash Machine یا Cash-point استفاده می شود. | ATM |
| دستور عملی است که پرداخت های منظمی را با مقادیر مختلف ایجاد می کند و معمولا برای پرداخت قبوض آب و برق و یا صورتحساب کارت اعتباری استفاده می شود.با استفاده از direct debit شما از انجام تراکنش های ماهانه جلوگیری خواهید کرد. | Direct Debit |
| دستور عملی است که شما به بانک می دهید که مقدار ثابتی پول از حساب بانکی تان به طور ماهانه ,هفتگی و… به طور خودکار به حساب فردی دیگریا … پرداخت شود. | Standing Order |
| پرداخت معوقه, پرداختی است که برای تاریخ بعدی به تعویق افتاده است. چرا که شما نمی توانید ترکنش را کامل کنید زمانی که به طور معمول باید آن را تکمیل می کردید. | Deferred Payment |
| پرینت حساب بانکی(statement) لیستی از تمام تراکنش هایی است که در حساب بانکی شما در یک دوره ی معینی از زمان اتفاق افتاده است.این کاغذ تمام بدهی ها,اعتبارات و موجودی حساب شما را نشان می دهد. | Statement |
| این ترکیب رمزی اعداد است که تنها دارندگان حساب می توانند از آن استفاده کنند تا به حساب شان دسترسی پیدا کنند. | Personal Identification Number (PIN) |
| صندوق امانات مکان امنی است که بانک به افراد برای ذخیره ی اقلام ارزشمندشان به آن ها اجاره می دهد. | Safety Deposit Box |
| محدودیت اعتبار حداکثر مقدار پولی است که بانک به شما اجازه خواهد داد که براساس وضعیت مالی تان قرض بگیرید. | Credit Limit |
| وام مسکن یک توافق است که کسی می تواند از بانک پول قرض کند تا یک خانه بخرد.بانک صاحب خانه است تا زمانی که بدهی به طور کامل پرداخت شود. | Mortgage |
| وثیقه چیزی شبیه به خانه است که به عنوان ضامن استفاده می شود. اگر وام گیرنده نتواند بدهی اش را پرداخت کند بانک مالک وثیقه می شود. | Collateral |
| ارزیابی(Appraisal) سنجش ارزش اموال است که معمولا توسط یک نماینده ی بانکی انجام می شود ارزیابی یا کارشناسی معمولا قبل از گرفتن وام مسکن انجام می گیرد. | Appraisal |
| ضامن(guarantor)شخصی است که پرداخت بدهی شخص دیگری را ضمانت می کند اگر آن شخص نتواند پرداخت کند. | Guarantor |
| به پرداخت کامل یک وام گفته می شود. | Payoff |
| بند(Clause) بخشی از یک قرارداد است که جزئیات یک موقعیت خاص را که توسط قرارداد تحت پوشش قرار داده شده است به ما ارائه می دهد. | Clause |
| تصفیه بدهی قبل از موعد مقرر است. گاهی اوقات جریمه های پیش پرداختی ای وجود دارد که بانک ها در این مورد هزینه ای را مطالبه می کنند. | Prepayment |
| هزینه های بانکی اشاره به تمام هزینه هایی دارد که یک بانک از شما می خواهد در ازای خدماتش در تبادلات پرداخت کنید(استفاده از کارت اعتباری,معاملات کاری و دریافت وام). هزینه های بانکی همچنین می تواند به عنوان کمسیون قید شود. | Bank Charges |
| روزهای کاری(business day) اشاره به روزهایی دارد که بانک یا هر کسب و کار دیگری باز است. همچنین ساعات کاری(business hours) اشاره به ساعاتی دارد که بانک یا هر کسب و کاری باز است. | Business Days |
| شعبه (branch) موقعیتی است که یک بانک خدماتش را به مشتریان ارائه می دهد. | Branch |
| بانکداری الکترونیکی(electronic banking) یک سیستم است که به مشتریان اجازه می دهد که کارهای بانکی شان را در اینترنت انجام دهند.همچنین internet banking, Online banking, ٍe-banking هم نامیده می شود. | Electronic Banking |
| تعديل ارزشگذاري اعتباري | CVA- Credit valuation adjustment |
| ماليات معوقه داراييها | DTAs- Deferred tax assets |
| بدهي هاي ماليات معوقه | DTLs - Deferred tax liabilities |
| تعديل ارزشگذاري بدهي | DVA - Debit valuation adjustment |
| تحويل در برابر پرداخت | DvP - Delivery-versus-payment |
| قرار گرفتن در معرض نکول | EAD - Exposure at default |
| مؤسسه ارزيابي اعتبار خارجي | ECAI - External credit assessment institution |
| زيان مورد انتظار | EL - Expected Loss |
| در معرض قرار گرفتن مثبت مورد انتظار | EPE- Expected positive exposure |
| رويکرد مبتني بر رتبه‌بندي اساسي داخلي | FIRB - Foundation internal ratings-based approach |
| روش مدل داخلي | IMM - Internal model method |
| مبتني بر رتبه بندي داخلي | IRB - Internal ratings-based |
| هزينه ريسک افزايشي | IRC - Incremental risk charge |
| شماره شناسايي اوراق بهادار بين‌المللي | ISIN - International Securities Identification Number |
| نسبت پوشش نقدينگي | LCR - Liquidity Coverage Ratio |
| زيان نکوا از دست رفته | LGD - Loss given default |
| مشخص در بازار | MtM - Mark-to-market |
| نسبت تأمين مالي ثابت خالص | NSFR- Net Stable Funding Ratio |
| خارج از ترازنامه | OBS- Off-balance sheet |
| احتمال نکول | PD - Probability of default |
| نهاد بخش عمومي | PSE - Public sector entity |
| پرداخت در مقابل پرداخت | PvP - Payment-versus-payment |
| رويکرد مبتني بر رتبه‌بندي | RBA - Ratings-based approach |
| تأمين مالي ثابت مورد انتظار | RSF - Required Stable Funding |
| تراکنش مالي اوراق بهادار، معامله تأمين مالي اوراق بهادار | SFT- Securities financing transaction |
| وسيله سرمايه گذاري ساختارمند | SIV - Structured investment vehicle |
| شرکت با اندازه متوسط و کوچک | SME - Small and medium-sized Enterprise |
| شرکت با هدف خاص | SPV - Special purpose vehicle |
| ارزش در معرض ريسک | VaR - Value-at-risk |
| نوشته تقاضاي نرخ متغير | VRDN- Variable Rate Demand Note |
| دستگاه خودپرداز | ATM - Automatic Teller Machine |
| نمره منقطع از يک نوع وام به نوع ديگر آن و بين وام‌دهندگان نيز متفاوت خواهد بود. برخي از وامها داخلي به حداقل نمره ۶۲۰ فيکو نياز دارند ، در حاليکه سايرين ممکن است نمره کمتر از ۶۲۰ را بپذيرد. نمره محدود شونده عموما کمتر براي کاربردهاي کارت اعتباري و ديگر وامهاي با ريسک بالا | Cut-Off Score |
| یک بانک یا موسسه مالی با ارزش منفي خالص است. گرچه بانک های زامبی معمولا ارزش خالص کمتر از صفر دارند، آنها همچنان به عنوان یک نتیجه از کمک های دولتی یا کمک های مالی که به این بانک ها اجازه می دهد تا از تعهدات بدهی ها و اجتناب از ورشکستگی جلوگیری کنند، ادامه به کار می دهند. بانک های زامبی اغلب دارایی های غیرواقعی زیادی در ترازنامه های خود دارند که درآمد های آتی را بسیار غیرقابل پیش بینی می کنند. | Zombie Bank |
| بحران پس انداز و وام (S & L) در اواسط دهه ۱۹۷۰، زمانی که تعداد زیادی سپرده گذاران پول خود را از موسسات S & L حذف کرد و آن را در صندوق های پول نقد ذخیره کرد، شروع شد. این برای نرخ بهره بالاتر بود، چرا که وجوه توسط مقرره Q اداره نمی شد. | Savings And Loan Crisis - S&L |
| پس انداز و وام فدرال یک موسسه بانکی است که مشابه با بانک های خرده فروشی و اتحادیه های اعتباری با برخی محدودیت های جزئی در نوع خدماتی که می تواند ارائه دهد عمل می کند. از لحاظ تاریخی، هدف اولیه از انجمن های پس انداز و وام؛ اجازه به اعضای پس انداز سپرده و قرض گرفتن پول در نرخ های کمی رقابتی تر از بانک های تجاری بود. تفاوت رقابت در نرخ بهره و وام از این واقعیت پیروی می کرد که پس انداز و وام توسط اعضای آن به طور متقابل و بدون نیاز به انتقال سود به شخص ثالث صورت می گرفت. | Federal Savings and Loan |
| شرکت تأمين مالي انحلال؛ بحران S & L در اواخر دهه ۱۹۷۰ آغاز شد و تا اوایل دهه ۱۹۹۰ ادامه یافت. فعالیتهای خطرناک S & L مانند وام تجاری املاک و مستغلات و سرمایه گذاری در اوراق قرضه ناخواسته را به عهده داشت زیرا سپرده های آنها توسط شرکت صندوق فدرال پس انداز و وام (FSLIC) بیمه شده بود FSLIC در نهایت ورشکسته شد و دولت بیش از ۱۲۴ میلیارد دلار پول مالیات دهندگان را پرداخت و ۷۴۷ S & Ls غیرقانونی را برای پایان دادن به بحران به حالت تعلیق درآورد. | Resolution Funding Corporation - REFCORP |
| توافقنامه سپرده مديريت دارايي؛ از آنجا که دارایی های بیشتری از S & Ls های خراب وجود داشت تا FDIC بتواند خودش را اداره کند، دولت شرکت اماني انحلال (RTC) را تاسیس کرد که هدف آن حل و فصل تمام تأمين مالي هايي بود که تحت حفاظت و نگهداری بین ۱ ژانویه ۱۹۸۹ تا ۸ آگوست ، ۱۹۹۲ شرکت اماني انحلال بود. همچنين توانایی برای حل تمام S & Ls شکست خورده را نداشت و لازم بود قرارداد کار را به بخش خصوصی که در آن اجرا مي‌شد واگذارد. AMDA قراردادهای مشارکتی بود که چارچوب قانونی برای کار را تشکیل می داد. ۹۱ پیمانکار در اوایل دهه ۱۹۹۰ تحت این موافقتنامه ها کار کردند تا دارایی های ۴۸٫۵ میلیارد دلار را تامین کنند. متخصصان دارایی که برای FDIC یا RTC مشغول به کار بودند یا معاملات را نظارت می کردند. پیمانکاران هزینه های مدیریت، هزینه های اجرایی و هزینه های انگیزشی را در ازای کار خود در مدیریت دارایی های انجام شده و نادیده گرفتن آن ها را دریافت می کنند. برخی از وجوه دریافت شده از طریق AMDA به سوي حل و فصل بیشتر بحران قرار داده شدند. | Asset Management and Disposition Agreement (AMDA) |
| شرکت بیمه سپرده های فدرال (FDIC) شرکت آمریکایی است که سپرده های خود را در ایالات متحده در برابر شکست بانک ها بیمه می کند. FDIC در سال ۱۹۳۳ برای حفظ اعتماد عمومی و تشویق ثبات در سیستم مالی از طریق ارتقاء روش های صحیح بانکی ایجاد شد. FDIC تا سال ۲۰۱۶ سپرده های بالغ بر ۲۵۰،۰۰۰ دلار در هر موسسه را تأمین می کند، تا زمانی که این بانک یک شرکت عضو باشد. | Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) |
| موسسه مالی (FI) یک شرکت مشغول فعالیت در زمینه معاملات پولی مانند سپرده، وام، سرمایه گذاری و مبادله ارز است. موسسات مالی شامل طیف گسترده ای از عملیات تجاری در بخش خدمات مالی، از جمله بانک ها، شرکت های اماني، شرکت های بیمه، شرکت های کارگزاری و یا نمایندگی های سرمایه گذاری می باشند. تقریبا همه افرادی که در یک اقتصاد توسعه یافته زندگی می کنند نیاز مداوم یا حداقل دوره ای به خدمات موسسات مالی دارند. | financial institution (FI) |
| تامین مالی بدهی زمانی اتفاق می افتد که یک شرکت براي سرمايه کاري (سرماليه‌گذاري) يا هزينه هاي سرمايه با فروش اوراق قرضه، برات‌ها یا اسکناس و مسکوک به اشخاص و / یا سرمایه گذاران نهادی پول را افزایش دهد. در عوض برای وام‌دهي پول، افراد یا مؤسسات، اعتباردهندگان می شوند و وعده اصلی دریافت می کنند و منافع مربوط به بدهی بازپرداخت می شود. راه دیگر برای جمع آوری سرمایه در بازارهای بدهی، صدور سهام موجود در عرضه عمومی است؛ این به معنای تامین مالی سهام است. | Debt financing |
| تامین مالی سهام، فرایند افزایش سرمایه از طریق فروش سهام در یک شرکت است. تامین مالی سهام عمدتا به فروش سود مالکیت برای جمع آوری وجوه برای اهداف تجاری اشاره دارد. تامین مالی سهام شامل طیف گسترده ای از فعالیت ها در مقیاس و دامنه، از چند هزار دلار توسط یک کارآفرین از دوستان و خانواده، به شرکت های بزرگ اولیه (IPOs) که به نام های خانوادگی مانند گوگل و فیس بوک اجرا می شود. در حالی که این اصطلاح به طور کلی با سرمایه گذاری های شرکت های دولتی که در یک مبادله ذکر شده اند، مرتبط است، این شامل سرمایه گذاری های شرکت های خصوصی نیز می شود. تامین مالی سهام متفاوت از تامین مالی بدهی است، که اشاره به وجوه قرض گرفته شده توسط یک شرکت است. | Equity financing |
| دارایی مخلوط؛ طبقه بندی تمام دارایی ها در یک صندوق یا مجموعه. دارایی ها به یکی از کلاس های دارایی اصلی اعطا می شوند: سهام (سهام)، اوراق قرضه (درآمد ثابت)، پول نقد و املاک و مستغلات. دسته های دیگر که بعضی اوقات طبقه دارایی ها در نظر گرفته می شود عبارتند از کالاها، سرمایه گذاری های بین المللی، صندوق های تعهدات و منافع مشارکت محدود. | Asset Mix |
| معادل نقدی اوراق بهادار سرمایه گذاری است که برای سرمایه گذاری کوتاه مدت است و کیفیت اعتباری بالایی دارد و بسیار سيال است. همچنین به عنوان "پول نقد و معادل" شناخته شده است، یکی از سه کلاس دارایی اصلی همراه با سهام و اوراق قرضه. این اوراق بهادار دارای ریسک کم و کمینه است و شامل اوراق بهادار خزانه ای دولت ایالات متحده، گواهی سپرده های بانکی، قبولي حواله بانکداران، اوراق بهادار شرکت های بزرگ و دیگر ابزارهای بازار پول است. | Cash Equivalents |
| اوراق بهادار قابل فروش، ابزار مالی است که بسیار سيال است و می تواند به سرعت در قيمت معقول تبدیل به پول نقد شود. نقدینگی اوراق بهادار قابل فروش از این واقعیت مي‌آيد که سررسيد اعتبار کمتر از یک سال است و نرخ های خرید و فروش آن تاثیر کمی بر قیمت ها دارد. نمونه هایی از اوراق بهادار قابل فروش عبارتند از: ورقه هاي تجاری، قبولي حواله بانکداران، صورتحساب خزانه داری و دیگر ابزارهای بازار پول. | Marketable Securities |
| قبولي حواله یک توافقنامه قراردادی در زمان پیش نویس برای پرداخت مبلغ نقدی در یک تاریخ مشخص است. طرف مقابل که انتظار می رود پرداخت کند "پذیرفته شده" را مي‌نويسد، یا عبارت مشابهی که نشان می دهد حواله قبول شده همراه با امضا وتاریخ است. این شخص سپس پذیرنده می شود و موظف است پرداخت را با تاریخ رسمی انجام دهد. | Acceptance |
| ورقه تجاري یک ابزار بدهی کوتاه مدت است که توسط یک شرکت صادر می شود، معمولا برای تامین مالی بدهی ها، موجودی ها و تعهدات کوتاه مدت است. مدت اعتبار در اوراق بهادار تجاری به ندرت بیش از ۲۷۰ روز می باشد. ورقه تجاری معمولا با تخفیف از ارزش اسمی صادر می شود و نشان دهنده نرخ بهره بازار است. | Commercial paper |
| ابزارهای مالی دارایی هایی هستند که می توان آنها را معامله کرد. آنها همچنین می توانند به عنوان بسته هایي از سرمایه مورد استفاده قرار گیرند. اکثر انواع ابزارهای مالی یک جریان کارآمد و انتقال سرمایه را به کلي در بين سرمایه گذاران دنیا فراهم می کنند. این دارایی ها می تواند به صورت نقدی، یک حق قرارداد برای ارائه یا دریافت پول نقد و یا نوع دیگری از ابزار مالی یا شواهد مالکیت یک نهاد باشد. | Financial instruments |
| تضمين بدهی به یک ابزار بدهی اشاره می کند مانند اوراق قرضه دولتی، اوراق قرضه شرکتی، گواهی سپرده (CD)، اوراق قرضه شهری یا سهام ترجیحی که می تواند بین دو طرف خریداری یا فروخته شود و شرايط اصلي تعريف شده دارد، همچون مقدار ملي (مقدار قرض گرفته شده) نرخ بهره و سررسيد و تاریخ تمدید. این همچنین حاوی اوراق بهادار تأمین مالی مانند تعهدات بدهی وثیقه (CDOs)، تعهدات وام مسکن (وام مسکن)، وام های اعتباری که توسط انجمن ملی وام های دولتی (GNMAs) و اوراق بهادار با کوپن صفر صادر می شود، شامل می شود. | Debt security |
| یک سرمایه گذار نهادی یک فرد یا سازمان غیر بانکی است که اوراق بهادار را در مقادیر به اندازه کافی سهم یا مقدار دلاری معامله می کند که واجد شرایط براي اقدام ترجیحی و کم هزینه است. سرمایه گذاران نهادی مقررات محافظتی کمتری دارند، زیرا فرض می شود که آنها بیشتر آگاه هستند و قادر به محافظت از خودشان هستند. نمونه هایی از سرمایه گذاران نهادی شامل صندوق های بازنشستگی و شرکت های بیمه زندگی می باشند. | institutional investor |
| بازپرداخت يک اقدامپس دادن پول پرداختي که قبلا از وام دهنده قرض گرفته شده است. بازپرداخت معمولا به صورت دوره ای پرداخت می شود که معمولا شامل بخش اصلی به همراه بهره در هر پرداخت می شود. عدم ادامه بازپرداخت بدهی ها می تواند یک فرد را مجبور به اعلام ورشکستگی کند و به شدت تحت تاثیر اعتبار خود قرار گیرد. | Repayment |
| تاریخ سررسيد تاریخي است که مقدار اصلی یک ورقه، برات، قبولي حواله اوراق قرضه یا سایر ابزار هاي بدهی منقضي مي‌شوند و به سرمایه گذار بازگردانده می شود و پرداخت های بهره متوقف می شود. همچنین خاتمه یا تاريخ منقضي که در آن قسط وام بايد به صورت کامل پرداخت شود. | Maturity date |
| وثیقه، مال یا ساير داراییها است که یک وام گیرنده به عنوان راهی برای وام دهنده برای تضمين وام ارائه می دهد. وام گیرنده پرداخت هاي وام قول داده شده را متوقف کند، وام دهنده می تواند وثیقه را به ضبط کند تا زیان خود را جبران کند. ادعای وام دهنده به وثیقه ی وام گیرنده، به عنوان وثیقه نامیده می شود. | Collateral |
| قيد خريد یک قيدي برای اوراق قرضه یا سایر ابزارهای با درآمد ثابت است که اجازه می دهد صادرکنندگان اصلی اوراق قرضه را بازپرداخت و بازپس بگيرند. اگر یک قيد خريد وجود داشته باشد، به طور معمول با یک پنجره زمانی تحت اينکه اوراق قرضه مي‌تواند خريداري شود، با قیمت خاصی که باید به دارنده اوراق قرضه پرداخت شود، و هر گونه سود بالقوه تعریف شده در درون این قيد گنجانده می شود. | call provision |
| یک صادرکننده یک نهاد قانونی است که برای تأمین مالی عملیات خود، اوراق بهادار را ثبت و فبه فروش مي رساند. ممکن است صادرکنندگان شرکت ها، صندوق هاي سرمایه گذاری یا دولت های داخلی یا خارجی باشند. صادرکنندگان به لحاظ قانونی مسئول تعهدات صدور هستند و براي گزارش دهي وضعیت مالی، تحولات اساسي و سایر فعالیتهای عملیاتی هستند که به موجب مقررات حوزه قضایی آنها مورد نیاز است. | issuer |
| کمیسیون معاوضه و اوراق بهادار ایالات متحده (SEC) یک موسسه دولتی مستقل و فدرالي است که مسئول حفاظت از سرمایه گذاران، حفظ عملکرد منصفانه و منظم بازارهای اوراق بهادار و تسهیل تشکیل سرمایه است. این کنگره در سال ۱۹۳۴ به عنوان اولین رقیب فدرالي بازارهای اوراق بهادار ایجاد شد. SEC باعث گسترش افشای عمومی شد، محافظت از سرمایه گذاران را در مقابل اقدامات جعلی و دستکاری در بازار و نظارت بر اقدامات شرکت های تجاری در ایالات متحده را بررسی می کند. به طور کلی، مسائل اوراق بهادار ارائه شده در تجارت بین ایالتی، از طریق پست یا اینترنت، باید قبل از اینکه به سرمایه گذاران فروخته شوند، در SEC ثبت شده باشند. بنگاه های خدمات مالی، مانند نمایندگی های کارگزاری، شرکت های مشاوره ای و مدیران دارایی، و نیز نمایندگان حرفه ای باید در شرکت SEC ثبت نام کنند تا کسب و کار مربوطه را انجام دهند. | Securities And Exchange Commission - SEC |
| رتبه بندی اوراق بهادار درجه ای است که به اوراق قرضه داده می شود که کیفیت اعتبار آن را نشان می دهد. خدمات ارزیابی خصوصی مستقل از قبیل خدمات سرمايه‌گذاران موديز، استاندارد اند پورز و رتبه بندي فيچ است. این ارزیابی ها به ارزيابي قدرت مالی یک صادر کننده اوراق قرضه یا توانایی پرداخت آن به طور مستقیم و اصلی در اوراق قرضه می پردازند. | bond rating |
| ریسک نکول، شرکت ها یا افراد قادر به انجام پرداخت های مورد نیاز خود نیستند. وام دهندگان و سرمایه گذاران در معرض ريسک نکول تقریبا تمام شکلهاي گسترش اعتباري است. برای کاهش تاثیر ریسک نکول، وام دهندگان اغلب نرخ بازدهی را که به میزان بدهی دهنده از ريسک نکول ربط دارد، می پردازند. سطح بالاتری از ريسک منجر به افزایش برگشت مورد نیاز می شود. | Default risk |
| متخلف چیزی یا کسی که جهت دستيابي به آنچه که توسط قانون یا وظیفه مورد نياز است شکست مي‌خورد را توصیف می کند، مانند عدم موفقيت در پرداخت مورد نياز یا انجام اقدامات خاص. خاطي یک فرد یا شرکتي است با یک وظیفه قراردادی برای پرداخت به موقع وام همانند از طریق وام مسکن، اما پرداخت در زمان انجام نمی شود. در مورد وام مسکن، وام دهندگان می توانند در صورت عدم رعایت وام وام در مدت معینی از زمان، پروسۀ سلب حق اقامه دعوی را راه اندازی کنند. | Delinquent |
| درجه سرمایه گذاری یک امتیاز است که نشان می دهد که اوراق قرضه شهرداری یا شرکت دارای ريسک نسبتا کم نکول است. شرکت های رتبه بندی اوراق قرضه، مانند Standard & Poor's و Moody's، از نام های مختلف شامل حروف بزرگ و کوچک A و B برای تعیین کیفیت اعتبار اوراق قرضه استفاده می کنند. "AAA" و "AA" (با کیفیت اعتباری بالا) و "A" و "BBB" (کیفیت اعتباری متوسط) به عنوان رتبه سرمایه گذاری در نظر گرفته می شود. رتبه بندی اعتباری برای اوراق قرضه زیر این نامگذاری ها (BB، B، CCC و غیره) کیفیت اعتباری کم را در نظر می گیرند و معمولا "اوراق قرضه بنجل" نامیده می شوند. | Investment Grade |
| تضمين به پشتوانه وام مشکن (MBS) نوعي از تضمين به پشتوانه دارايي است که توسط وام مسکن يا مجموعه اي از وام ها تأمين مي شود. این تضمين همچنین باید در یکی از دو رتبه بندي برتر قرار گیرد که توسط یک آژانس اعتباری معتبر تعیین شده است و معمولا پرداخت های دوره ای مشابه با پرداخت های کوپني را پرداخت می کند. علاوه بر این، وام مسکن باید منتج از یک موسسه مالی مجاز و نظارت شده باشد. | mortgage-backed security (MBS) |
| صندوق اماني واحد سرمایه گذاری (UIT) یک شرکت سرمایه گذاری در ایالات متحده است که سبد سهام، اوراق قرضه یا ساير اوراق بهادار را خریداری و نگه می دارد. UIT برخی از مشابهات ها با دو نوع دیگر از شرکت های سرمایه گذاری تسهيم مي‌کند: صندوق های دوجانبه بي انتها و صندوق های محدود. هر سه سرمایه گذاری جمعی هستند که در آن یک انباره بزرگ از سرمایه گذاران، دارایی های خود را ترکیب می کنند و آنها را به مدیر حرفه اي پرتفوليو مي‌سپارد. واحدهای در صندوق اماني به سرمایه گذاران یا "دارندگان واحد" فروخته می شوند. | unit investment trust (UIT) |
| تعهدات به وثيقه وام مسکن (CMO) به نوعی از تضمين به پشتوانه وام مسکن اشاره دارد که حاوی یک مجموعه از وام های مسکونی است که با هم همراه شده و به عنوان سرمایه گذاری فروخته می شود. توسط سررسيد و سطح ریسکسازماندهی شده، CMOs جریان های نقدی را به عنوان وام گیرندگان وام های مسکن بازپرداختي که به عنوان وثیقه در این اوراق بهادار عمل می کنند را دریافت می کنند. در عوض، CMOs پرداختهاي اصل و بهره را به سرمایه گذاران خود بر اساس قوانین و موافقت نامه های پیش بینی شده توزیع می کنند. | Collateralized Mortgage Obligation - CMO |
| نخستين عرضه عمومی (IPO) اولین بار است که سهام یک شرکت خصوصی به عموم مردم ارائه می شود. IPOs اغلب توسط شرکت های کوچکتر و جوان تر که به دنبال سرمایه برای گسترش مي‌باشند صادر می شود، اما آنها همچنین می توانند توسط شرکت های بزرگ خصوصی که قصد فروش عمومی را دارند، انجام شوند. در IPO، صادر کننده به یک شرکت بیمه کمک می کند تا اينکه کدام نوع از تضمين انتشار دهد، بهترین قیمت عرضه، میزان سهام و زمان عرضه آن را به بازار تعيين کند. | Initial Public Offering - IPO |
| سلب حق اقامه دعوي؛ وضعیتی که صاحب خانه قادر به پرداخت اصل و بهره وام خود براي وام مسکن نیست، که به وام دهنده اجازه ضبط مالکيت مي‌دهد، صاحب خانه را از خانه بيرون کند و خانه را به فروش رساند، همانطور که در قرارداد وام مسکن تعریف شده است. یک ماه پس از آنکه صاحب خانه از پرداخت وام مسکن ناتوان شد، او نکول نموده و توسط وام دهنده آگاه خواهد شد. سه تا شش ماه پس از آنکه صاحب خانه وام مسکن را پرداخت نکرد، فرض بر این است که گيرنده وام مسکن همچنان خاطي است و صاحب خانه در مدت مشخصی پرداختها را انجام نداده است. به علاوه هر چه بيشتر بگذرد وام گيرنده نزول مي‌کند، و براي او سخت تر می شود آن را محروم کرد، تا آنجائيکه وام دهندگان هزینه های پرداختی که ۱۰ تا ۱۵ روز دیرتر را اضافه می کنند. | Foreclosure - FCL |
| وام مسکن با نرخ قابل تعديل یک نوع وام مسکن است که در آن نرخ بهره بر مبنای تعادل برجسته در طول عمر وام متفاوت است. به طور معمول، نرخ بهره اولیه برای یک دوره زمانی ثابت می شود، پس از آن دوره ای مجددا تنظیم می شود، اغلب هر سال یا حتی ماهانه. نرخ بهره مجددا بر اساس معیار یا شاخص به همراه یک عدد اضافی که حاشیه ARM نام دارد تنظيم می شود. | Adjustable-Rate Mortgage - ARM |
| سلب حق اقامه دعوي قضايي؛ اقدامات سلب حق اقامه دعوي که در آن وام مسکن دارای قدرت فروش نيست. در چنین مواردی، بسیاری از ایالت ها مستلزم سلب حق اقامه دعوی در دادگاه های کشور هستند. اگر دادگاه تأیید کند که بدهی نکول شده، مزايده برای فروش اموال به منظور خرید وجوه مورد نياز برای بازپرداخت به وام دهنده برگزار می شود. | Judicial Foreclosure |
| اعتبار سنجی، يک ارزیابی انجام شده توسط وام دهندگان است که تعیین می کند وام گیرنده ممکن است در تعهدات بدهی خود قصور نمايد. عواملي مانند تاریخ بازپرداخت و امتیاز اعتبار را در نظر مي‌گيرد. موسسات اعتباری همچنین میزان دارایی های موجود و میزان بدهی ها را برای تعیین احتمال نکول مشتری در نظر می گیرند. | Creditworthiness |
| بدهکار یک شرکت یا فردی است که پول بدهکار است. اگر بدهی در قالب یک وام از یک موسسه مالی باشد، بدهکار به عنوان وام گیرنده نامیده می شود و اگر بدهی به شکل اوراق بهادار باشد، مانند اوراق قرضه، بدهکار به عنوان صادر کننده نامیده می شود. به لحاظ قانونی، کسی که دادخواست داوطلبانه را برای اعلام ورشکستگی به حساب می آورد نیز به عنوان بدهکار محسوب می شود. | debtor |
| وام مسکن یک ابزار بدهی است که توسط وثیقه ملک املاک و مستغلات مشخص شده تضمين می شود و وام گیرنده موظف است به بازپرداخت با یک مجموعه از پیش تعیین شده از پرداخت ها است. وام هاي مسکن توسط افراد و شرکت های تجاری برای خرید املاک و مستغلات بزرگ بدون پرداخت تمام ارزش خرید از پيش استفاده می شود. طی یک دوره چند ساله، وام گیرنده وام را، به علاوه بهره، بازپرداخت می نماید، تا زمانی که وی مالکیت اموال آزاد و شفاف باشد. وام های مسکن نیز به عنوان "حق رهن در برابر مالکیت" یا "ادعای مالکیت" شناخته می شوند. اگر وام گیرنده پرداخت وام را متوقف کند، بانک می تواند آن را محروم کند. | mortgage |
| بدهي مصرف کننده، بدهی هایی که به دلیل خرید کالاهای مصرفی و / یا مقرون به صرفه نیستند. داشتن سطح بالایی از بدهی های مصرف کننده عموماً برای فرد به طور متوسط مفید نیست، زیرا باعث افزایش فشار بر منابع درآمدي خود برای حفظ پرداخت های منظم می شود. اگر به خوبی مدیریت نشود، بدهی مصرف کننده می تواند منجر به ورشکستگی شود. | Consumer Debt |
| بدهی، دين ؛ تعهدات يا بدهي مالي شرکت است که در طول دوره عملیات تجاری بوجود می آید. بدهی ها در طول زمان از طریق انتقال مزایای اقتصادی شامل پول، کالاها یا خدمات تسويه می شود. در سمت راست ترازنامه ثبت مي‌شود، بدهی ها عبارتند از وام ها، حساب های قابل پرداخت، وام های مسکن، درآمد معوقه و هزینه های اضافه شده. | Liability |
| ورشکستگی یک اقدام قانونی است که شامل یک فرد یا یک شرکت است که قادر به پرداخت بدهی های ممتاز نیست. روند ورشکستگی با دعوی توسط بدهکار که رایج ترین آن است، یا از طرف طلبکاران، که کمتر رایج است، آغاز می شود. تمام دارایی های بدهکار اندازه گیری و ارزیابی می شود و ممکن است از دارایی ها برای بازپرداخت بخشی از بدهی های ممتاز استفاده شود. | Bankruptcy |
| وام دهنده،اعتبار دهنده، یک نهاد (شخص یا مؤسسه) است که اعتبار را با دادن مجوز قانونی دیگری برای قرض گرفتن پول مورد نظر برای پرداخت در آینده، گسترش می دهد. یک کسب و کار که تدارکات یا خدماتی را برای یک شرکت یا فرد فراهم می کند و بلافاصله تقاضای پرداخت را نیز نمی کند، به عنوان یک وام دهنده به حساب می آید، که براساس این واقعیت است که مشتری پول کسب و کار را برای خدمات ارائه می دهد. | creditor |
| جریان نقدی مقدار خالص پول نقد و معادل نقدی است که در داخل و خارج از کسب و کار حرکت می کند. جریان نقدی مثبت نشان می دهد که دارایی های سيال شرکت افزایش می یابد و قادر به حل و فصل بدهی ها، سرمایه گذاری مجدد در کسب و کار خود، بازگشت پول به سهامداران، پرداخت هزینه ها و ایجاد یک بافر در برابر چالش های مالی آینده است. جریان نقدی منفی نشان می دهد که دارایی سيال شرکت کاهش می یابد. جریان نقد خالص از درآمد خالص متمایز می شود که شامل حساب های دریافتنی و سایر اقلام است که پرداخت حقيقتاً دریافت نشده است. جریان نقدی برای ارزیابی کیفیت درآمد شرکت استفاده می شود، یعنی اینکه چقدر سيال است، که می تواند نشان دهد که آیا شرکت موقعیت مکانی برای پرداخت باقی مانده دارد یا خیر. | Cash flow |
| تضمين نشده، وام یا حق الزحمه ای که بدون تضمین پرداخت، عملکرد، رضایت و یا فرصت برای بازگشت از دریافت کننده داده می شود. هیچ دارايي، بهره و یا تضمين به عنوان وثیقه در ضمانت یا تعهد استفاده نمی شود. | Unsecured |
| درآمد معوق یا درآمد ناخالص، به پیش پرداختهاي پيشاپيش برای محصولات یا خدماتی که باید در آینده تحویل شوند، اشاره دارد. گیرنده چنین پیش پرداختی درآمد ناخالص را به عنوان یک وظیفه در ترازنامه ثبت می کند، زیرا به درآمد اشاره دارد که هنوز محقق نشده است، اما نشان دهنده محصولات یا خدماتی است که به مشتری بدهکار است. به عنوان محصول یا خدمات در طول زمان تحویل داده می شود، آن را به عنوان درآمد در صورت سود و زیان شناخته شده است. | Deferred revenue |
| حسابداری تعهدی یک روش حسابداری است که عملکرد و موقعیت یک شرکت را با شناخت وقایع اقتصادی صرف نظر از زمانی که معاملات نقدی رخ می دهد اندازه گیری می کند. ایده کلی این است که رویدادهای اقتصادی با تطبیق درآمد با هزینه (اصل تطبیق) در زمان معامله انجام می شود و نه زمانی که پرداخت (یا دریافت شده) به دست می آید. این روش اجازه می دهد جریان های نقدی در جریان و خروجی فعلی با جریان نقدی / جریان خروجی مورد انتظار که تصویر دقیق تر از وضعیت مالی فعلی شرکت را نشان دهد. | Accrual accounting |
| بحران اعتباری یک وضعیت اقتصادی است که در آن سرمايه سرمايه گذاری جهت اکتساب دشوار است. بانک ها و سرمایه گذاران از وام دادن به شرکت ها هراس دارند، که باعث افزایش قیمت محصولات بدهی برای وام گیرندگان می شود. اغلب پس از رکود اقتصادی، یک بحران اعتباری، تقریبا غیرممکن است که شرکت ها قرض بگیرند، زیرا وام دهندگان از ورشکستگی یا نکول، در نتیجه نرخ های بالاتر ترس دارند. | Credit Crunch |
| یک عمل حسابداری شیوه رايجي است که در آن فعالیت های مالی روزمره یک نهاد تجاری گردآوری و ثبت می شود. یک عمل حسابداری شرکت به روشي که توسط آن سیاست های حسابداری خود را اجرا می کند و به طور معمول، توسط یک حسابدار و / یا حسابرس یا یک تیم از متخصصان حسابداری متابعت می کند اشاره دارد. | accounting practice |
| درآمد محقق نشده، پولی است که یک فرد یا شرکت برای یک محصول یا خدماتی که هنوز عملي نشده است، دریافت شده است. درآمد محقق نشده را می توان به عنوان "پیش پرداخت" برای کالاها یا خدماتی که فرد یا شرکت انتظار می رود برای خريدار ارايه مي‌شود، پنداشته مي‌شود. در نتیجه این پیش پرداخت، فروشنده مسئولیتی معادل با درآمد حاصل از تحویل کالا یا خدمت دارد. | Unearned revenue |
| عدم توانايي پرداخت بدهی زمانی است که یک سازمان یا فرد دیگر نمیتواند تعهدات مالی خود را به وام دهنده یا وام دهنده گان وام ايفا کند. پیش از اینکه یک شرکت ورشکسته یا فردی در دادرسی ورشکستگی وارد شود، احتمالا در ترتیبات غیررسمی با طلبکاران ورود خواهد نمود، از قبیل ترتیبات پرداخت جایگزین. عدم توانايي پرداخت بدهی می تواند از مدیریت پول نقد ضعیف، کاهش پیش بینی های جريان نقدی و یا افزایش هزینه ها جلوگیری کند. | Insolvency |
| برنامه نجات داراييهاي مشکل دار؛ گروهی از برنامه های ایجاد شده توسط وزارت خزانه داری ایالات متحده برای ایجاد ثبات در سیستم مالی کشور، بازگرداندن رشد اقتصادی و جلوگیری از سلب حق اقامه دعوی به علت بحران مالی سال ۲۰۰۸ از طریق خرید دارایی ها و حقوق صاحبان سهام شرکت های مشکل دار است. برنامه نجات دارايي هاي مشکل دار در ابتدا با خرید ۷۰۰ میلیارد دلار خزانه داری برای خرید اوراق بهادار غي نقد به پشتوانه وام مسکن و سایر دارایی های نهادهای کلیدی در تلاش برای بازگرداندن نقدینگی به بازارهای پول، خریداري شد. این صندوق در تاریخ ۳ اکتبر ۲۰۰۸ با تصویب قانون تثبیت اوراق بهادار ایجاد شد. قانون Dodd-Frank بعدا مجوز ۷۰۰ میلیارد دلاری را به ۴۷۵ میلیارد دلار کاهش داد. | Troubled Asset Relief Program - TARP |
| تضاد منافع یک وضعیت است که در آن شرکت یا فردی که دارای منافع قانونی در یک شرکت است، به دلیل برخورد منافع بين شخصی و حرفه ای، بی اعتبار می شود. یک مثال از تضاد منافع، یک عضو هیئت مدیره است که در صدور حق بیمه های پایین تر برای شرکت های با ناوگان نقليه، زمانی که مالک یک شرکت کامیون خارج از شرکت است رای می دهد. در رابطه با قانون، نمایندگی توسط یک وکیل یا حزبی که منافع قانونی در نتیجه محاکمه دارد، منافع متضاد را در نظر گرفته و نمایندگی مجاز نخواهد بود. | Conflict Of Interest |
| داراييهاي مشکل‌دار، دارایی هایی که بانک ها براي آنها بيشتر پرداخت کرده اند مانند وامهایی که برای وام گیرندگان که قادر به پرداخت این وام نیستند ترتيب داده شدند. دارایی های مشکل دار اغلب توسط وثیقه تامین می شود که کمتر از ارزش وام است. این وام های شخصی یا تجاری به وام گیرندگان پرداخت می شود تا هزینه های خانه ها، ماشین ها، تجهیزات و یا سایر مقادیر مختلف را پوشش دهد. | Troubled Asset |
| اجاره یک قرارداد است که شرایطی را مطرح می کند که یکی از طرفین موافقت می کند که براي اموال متعلق به یک طرف دیگر اجاره بپردازد. این به اجاره دهنده، مستاجردر استفاده از دارایی و تضمین اجاره دهنده، صاحب ملک یا صاحبخانه، پرداخت های منظم از اجاره دهنده برای تعداد مشخصی از ماهها یا سال ها را تضمین می کند. هر دو مستاجر و موجر با عواقب روبرو شدن با شرایط قرارداد مواجه می شوند. | lease |
| حسابهاي پرداختني | Accounts Payable |
| اعلام وصول | Acknowledgement of Receipt |
| جمع کردن | Add up |
| ارزش افزوده | Added Value |
| مساعده، پيش پرداخت | Advance Payment |
| استهلاک، بازپرداخت | Amortization |
| مواد، شروط | Articles |
| مميز، حسابرس | Auditor |
| مجوز پرداخت | Authority for Payment |
| مانده موجودي | Balance in Hand |
| مانده پرداخت ها | Balance of Payment |
| هزينه هاي بانکي | Bank Charges |
| حواله بانکي | Bank Drafts |
| نرخ بانکي | Bank Rate |
| ورشکسته | Bankrupt |
| مبادله، تهاتر | Barter |
| محموله | Batch |
| پيشنهاد مزايده يا مناقصه | Bid |
| استقرار يکباره | Big Bang |
| صورتحساب، قبض | Bill |
| برگه سفته، برات | Bill of Exchange |
| بارنامه | Bill of Lading |
| صورتحسابهاي پرداختني، اسناد پرداختني | Bills Payable |
| چک سفيد | Blank Check |
| کمک هزينه دولتي | Bounty |
| شعبه | Branch |
| رشوه | Bribe |
| سقف بودجه | Budget Ceiling |
| قيمت به علاوه هزينه حمل و نقل و هزينه بيمه | C.I.F |
| متوقف کردن | Call off |
| بازرگاني، تجاري | Commerce |
| اداره بازرگاني | Commercial Department |
| وزارت بازرگاني | Commercial Ministry |
| تعهد و الزام براي بودجه ريزي، تعهد براي اختصاص بودجه | Commitment Budgeting |
| قيمت به علاوه هزينه حمل | Cost& Freight |
| هزينه يابي | Costing |
| کنترل اعتبار | Credit Control |
| بستانکار، اعتباردهنده | Creditor |
| ترخيص گمرکي | Customs Clearance |
| حقوق گمرکي | Customs Duty |
| تاريخ، مورخ | Date |
| موعد، سررسيد | Date of Maturity |
| هر روز، روزمره | Day to Day |
| معامله | Deal |
| معامله گر، واسطه | Dealer |
| مانده بدهي | Debit balance |
| کسر بودجه، عدم موازنه | Deficit |
| استهلاک | Depreciation |
| هزينه مستقيم | Direct Cost |
| پرداخت، خرج | Disbursement |
| تخفيف | Discount |
| برات، حواله، پيش نويس | Draft |
| تنظيم قرارداد | Draw up a Contract |
| معاف از حقوق گمرکي | Duty Free |
| مبادله الکترونيکي دادهها | Electronic Data Interchange |
| انتقال وجوه الکترونيکي | Electronic Fund Transfer |
| هزينه اضافي | Extra charge |
| تحويل در بندر(بدون کرايه حمل) | F.O.B Destination |
| پرداخت کرايه در مقصد | F.O.B. Shipping Point |
| تسهيلات | Facilities |
| قسط نهايي | Final Installment |
| گزارش دهي مالي، ايجاد ثبت مالي | Finance Entry Generation |
| مديريت مالي | Financial Management |
| گزارش مالي | Financial Report |
| صورتهاي مالي | Financial Statement |
| رويدادهاي مالي | Financial Transaction |
| سال مالي | Financial Year |
| دارايي ثابت | Fixed Asset |
| استراتژي امتيازدهي | Franchising Strategy |
| داراييهاي مسدود شده | Frozen Assets |
| سرمايه، وجه تنخواه، منابع مالي | Fund |
| سقف واردات، سهميه واردات | Import Quota |
| شرکت سرمايه گذاري | Investment Company |
| حد، سقف | Limit |
| داراييهاي منقول | Moveable Assets |
| چک سفيد | Open Cheque |
| اعتبار نامحدود | Open Credit |
| ذخيره | Reservation |
| لغو کردن | Revoke |
| داراييهاي ملموس، مشهود | Tangible Assets |
| سند وثيقه | Trust Deed |
| وجه اماني، سپرده | Trust Fund |
| ضمانت بدون تاريخ | Undated Debenture |
| کسر پرداخت | Under Paid |
| مهلت، پرداخت مدت دار | Usance |
| وسيله تضمين، مجوز، حکم، تضمين کردن | Warrant |
| تضمين کتبي | Warranty |
| اقساط ساليانه | Year Installments |
| سود پايان سال، حسابرسي آخر سال | Year-End Profit |
| مقرري ساليانه | Yearly Allowance |
| واگذاري | Abandonment |
| تخفيف | Abatement |
| اعتبار پذيرش | Accelerationist-policy |
| وام دادن، کمک کردن | Accommodate |
| چک بسته | Account only check |
| تسويه حساب | Account settled |
| نرخ بهره حسابداري | Accounting rate of interest |
| بهره تعلق گرفته | Accrued interest |
| کارمزد تعلق گرفته | Accrued loan commissions |
| سازمان همکاري هاي اقتصادي جنوب شرق آسيا | ACEAN |
| تسويه کردن، پرداختن | Acquit |
| واريز کردن | Acquital |
| سند تسويه حساب | Acquittance |
| قانون ورشکستگش | Act of bankruptcy |
| تعديل قيمت هاي سهام | Adjustment of chare prices |
| پذيرش در بورس | Admission to stock exchange |
| وديعه پرداخت | Advance deposit |
| صرف پول | Agio |
| تخصيص اعتبار و وامها | Allocation of loans |
| ضريب تعديل اقساط | Amortization adjustment factor |
| مانده معوق | Amount due |
| نزول خواري | Anatocism |
| کسب سود از تفاوت در قيمت يک جفت ارز يا اواراق بهادار با خريد بازاري که در آن قيمت پايين تر است و فروش آن در بازاري که قيمت بالاتري دارد | Arbitrage |
| بدهي هاي معوق | Arrears |
| تراز پرداختها، ثبت خودکار معاملات بين شرکتهاي داخلي و خارجي، بانکها و موسسات خصوصي و ايالتي در يک دوره مشخص | At-the-moneyBalance of payments |
| توقيف | Attachment |
| تاييد امضاء | Attest |
| حق تصرف بانکي | Bank lien |
| بانک ناشر اسکناس | Bank of circulation |
| اسکناس | Bank note |
| تسهيلات بانکي | Banking facilities |
| نرخ اسکناس، نرخ مبادله ارز که در معادله اسکناس استفاده مي‌شود | Banknote rate |
| سکه تقلبي | Base coin |
| اوراق رهني بي نام | Bearer Mortgage note |
| پيش خريد | Bull buying |
| اخطار کسر موجودي خالص يک حساب | Call Margin Warning |
| حد خالص نقدينگي سرمايه گذار | Call margin |
| حق خريد يک مبلغ مشخص ارز خارجي در قيمت يا نرخ تبديل توافق شده قرارداد سلف در سررسيد قرارداد | Call option |
| تفاوت بازخريد | Call permium |
| برگه بهادار قابل خريد | Callable bond |
| کسر مصرف سرمايه | Capital Consumption Allowance |
| کارايي سرمايه | Capital efficiency |
| عايدي سرمايه اي | Capital gain |
| سرمايه گذاري ثابت | Capital Investment |
| وام سرمايه گذاري | Capital investment loan |
| زيان سرمايه اي | Capital loss |
| سرمايه پرداخت نشده | Capital not paid in |
| تنزل سرمايه | Capitalization |
| هزينه راکد گذاري سرمايه | Carrying cost of capital |
| محاسبه جريان نقد | Cash projections |
| وام اوراق بهادار به وثيقه نقد | Cash security loan |
| ارزش واگذاري نقد | Cash surrender value |
| بانک مجاز | Chartered bank |
| دسته چک | Cheque book |
| ته چک | Cheque stub |
| چک در وجه حامل | Cheque to bearer |
| چکهاي در گردش | Circular Cheques |
| مطالبه بر اساس تضمين | Claim under a guarantee |
| قابل مطالبه | Claimable |
| مدعي | Claimant |
| اعتبار بدون سند | Clean credit |
| تسهيلات پاياپاي | Clearing facilities |
| اتاق پاياپاي | Clearing house |
| سود و زيان قطي | Closed Trade P/L |
| پوشش يک معامله باز | Closing out |
| وصول کردن | Collect |
| قابل وصول | Collectable |
| وصول | Collection |
| هزينه هاي وصول | Collection Charges |
| کارمزد وصولي | Collection fee |
| دستور وصول | Collection order |
| باجه دريافت | Collection teller |
| صورت حساب تجاري | Commercial invoice |
| پشت نويسي اجباري | Conditional indorsement |
| اعتبار تاييد شده | Confirmed credit |
| ورقه قرضه | Consol |
| ترازنامه تلفيقي | Consolidated balance sheet |
| وجوه احتياطي | Contingency fund |
| اوراق قرضه تمديد شده | Continued bond |
| ضمانت قرار داد | Contract guarantee |
| سهم الشرکه | Contribution |
| سند انتقالي | Conveyance |
| چک مکاتبه اي | Correspondence check |
| چک غيرقابل انتقال | Counter check |
| ته چک | Counter foil |
| تقاضاي اعتبار | Credit application |
| برگردانيدن ارزها | Currency translation |
| بدهي هاي جاري | Current liabilities |
| مجموع چکها | Cut |
| دوره مهلت | Days of grace |
| تعهد کتبي بدهکار | Debtor warrant |
| سند قرضه معوق | Defaulted bond |
| موافقتنامه اعتبار توسعه اي | Development credit agreement |
| تضعيف ارزش پول | Devaluate |
| حساب پرداختي ها | Disbursing account |
| اسناد در مقابل پرداخت | Documents against payment |
| پول محلي | Domestic carrency |
| مطالبات ديداري از بانکها | Due from banks on demand |
| مطالبات مدت دار از بانکها | Due from banks on time |
| قابل پرداخت پس از تقاضا | Due on demand |
| بدهي هاي ديداري به بانکها | Due to banks on demand |
| بدهي هاي مدت دار به بانکها | Due to banks on time |
| بيعانه | Earnest money |
| داراييهاي سهل البيع | Easily marketable assets |
| صرفه جويي هاي ناشي از مقياس | Economic of scale |
| اعتبار تامين منابع براي صادرات | Export financing credit |
| سرمايه اسمي | Face capital |
| بانکداري متمرکز | Group banking |
| خسارت ديدن | Incur |
| حساب جاري مشترک | Joint Current account |
| بازپرداخت با اقساط مساوي | Leval - line repayment |
| وصول ناشدني | Non - collectable |
| هزينه غيراجباري | Non - compulsory expenditure |
| اوراق قرضه تنزيلي دست اول | Original issue discount bond |
| بدهي هاي سررسيد شده | Ouststanding debts |
| هزينه هاي پرداخت شده | Ouststanding expenses |
| نسبت سود به زيان، سود ناخالص | P/L (Profit/Loss) |
| سرمايه پرداخت شده | Paid - up capital |
| قابل پرداخت عندالمطالبه | Payable on demand |
| پرداخت به صورت اقساط | Payment by instalments |
| بهره تاخير تاديه | Penal interest |
| اعتبارگردان | Roll - over credit |
| مستهلک کردن بدهي | Sink a debt |
| حق پرداخت مخصوص | Special drowing rights (S.D.R) |
| اقساط موقت | Temporary annuity |
| به حواله کرد | To the order of |
| اسناد خزانه با مدت متوسط | Treasury - note |
| اسناد خزانه کوتاه مدت | Treasury bill |
| اسنادخزانه بلندمدت | Treasury bond |
| چک بدون موجودي | Uncovered cheque |
| مانده برداشت نشده | Undrawn balance |
| برداشت، برداشت وجه از حساب | Withdrawal |
| اعتبار سرمايه در گردش | Working capital credit |
| وام سرمايه در گردش | Working capital loan |
| بازده مدت نگهداري | Yield, holding perio (H.P.Y) |
| نرخ بهره اوراق قرضه شرکتهاي معتبر | a corporate bond interest rate |
| واگذاري داراييهاي | abandonment of assets |
| تعليق بلاتکليفي | abeyance |
| قدرت پرداخت بدهي، اصل و فرع بدهي را پرداخت کردن | ability to service debt |
| سودهاي غيرمتعارف | abnormal earnings |
| سند مالکيت | abstract of title |
| استهلاک سريع | accelerated depreciation |
| تصديق حساب | account certification |
| دفتر معين حسابهاي پرداختي | accounts payable ledger |
| گردش مطالبات، گردش حسابهاي دريافتي | accounts receivable turnover |
| اعتبارسنجي | accreditation |
| بدهي هاي معوق، بدهي هاي تحقق يافته اما پرداخت نشده | accrued liabilities |
| بدهي معوق، بدهي پرداخت نشده | accrued liability |
| تعهد يا بدهي مزاياي انباشته | accumulated benefit obligation |
| استهلاک انباشته | accumulated depreciation |
| زيانهاي انباشته | accumulated losses |
| نسبت آني، نسبت سريع | acid test ratio |
| شرکت تحصيل شده، شرکت خريداري شده | acquired company |
| شرکت تحصيل کننده، شرکت خريدار | acquiring company |
| سيستم بازيافت سريع بهاي تمام شده | acrs ( accelerated cost recovery system) |
| نسبت هاي فعاليت | activity ratios |
| نرخ بازده واقعي سالانه | actual annual rate of return |
| بازخريد واقعي اوراق قرضه | actual retirement of bonds |
| صرف سهام سرمايه پرداخت شده، مازاد بر ارزش اسمي | additional paid in capital |
| افشاي کافي | adequate disclosure |
| حساب ممتاز با نرخ سود متغير | adjustable rate preferred |
| بهاي تعديل شده کالاي فروش رفته | adjusted cost of goods sold |
| ثبت هاي تعديلي دفتر روزنامه | adjusting journal entries |
| تبث اصلاحي، ثبت تعديلي | adjusting entry |
| اصلاحات و حذفيات | adjustments and eliminations |
| ورود از طريق سرمايه گذاري در شرکت | admission by investing in the partnership |
| قرارداد قيمت گذاري سلف | advance pricing agreement |
| پيش پرداخت به واحدهاي فرعي تلفيق نشده | advances to unconsolidated subsidiaries |
| بانک ابلاغ کننده، بانک اطلاع دهنده | advising bank |
| شرکت وابسته | affiliated company |
| بازده اسمي بعد از کسر ماليات | after tax nominal return |
| هزينه سرمايه بعد از کسر ماليات | after tax cost of capital |
| بازده واقعي بعد از کسر ماليات | after tax real return |
| هزينه‌هاي نمايندگي تحمل شده از سوي وام دهندگان | agency costs opposed by lenders |
| استراتژي متهورانه داراييهاي جاري | aggressive current asset strategy |
| استراتژي متهورانه بدهي هاي جاري | aggressive current liability strategy |
| استراتژي مالي متهورانه | aggressive financial strategy |
| سهامي که تغييرات آنها بيش از تغييرات متوسط بازار است | aggressive stocks |
| شاخص کل سهام | all share index |
| شرکت وابسته | allied company |
| هزينه هاي مشترک تخصيص يافته | allocated joint costs |
| تخصيص هزينه هاي غيرمستقيم | allocating indirect costs |
| قضاوت اوليه درباره سطح اهميت | allocation of the preliminary judgment about materiality |
| تخصيص اعتبار | allotment |
| ذخيره مطالبات مشکوک الوصول | allowance for doubtful accounts |
| ذخيره برگشتي هاي | allowance for returns |
| ذخيره حسابهاي مطالبات غيرقابل وصول | allowance for uncollectible accounts |
| روش ذخيره گيري | allowance method |
| انقضاي مخارج سرمايه شده، استهلاک مخارج منظور شده به حساب دارايي | amortization of capitalized costs |
| انقضاي سرقفلي | amortization of goodwill |
| بهاي منقضي شده، مستهلک شده | amortized cost |
| تجزيه و تحليل پرداخت هاي نقدي | analyzing disbursements |
| پرداخت بهره سالانه | annual coupon payment |
| نرخ بهره سالانه | annual coupon rate |
| استهلاک سالانه | annual depreciation |
| نرخ رشد سود سهام | annual dividend growth rate |
| مجمع عمومي عادي سالانه | annual general meeting(agm) |
| درصد سالانه نرخ بهره، بازده سالانه | annual percentage rate (apr) |
| قسط مساوي قابل پرداخت، دريافت در اول دوره | annuity due |
| قوانين و مقررات موضوعه | applicable laws and regulations |
| سربار جذب شده | applied overhead |
| تخصيص سود | appropriation |
| تخصيص سود انباشته | appropriation of retained earnings |
| اساسنامه، شرکت نامه | articles of association |
| اساسنامه، شرکت نامه | articles of incorporation |
| اساسنامه شرکت تضامني | articles of partnership |
| همبستگي صورتهاي مالي به يکديگر | articulation of financial statements |
| شخص حقوقي | artificial person |
| در تاريخ.. به تاريخ | as of… |
| قيمت پيشنهادي عرضه شده | asked or ask price |
| برآورد آسيب پذيري در برابر ريسک | assessing risk exposure |
| ارزيابي ريسک کنترل | assessment of control risk |
| تخصيص دارايي | asset allocation |
| وام رهني تامين مالي از طريق وثيقه گذاري داراييها | asset based financing |
| نوع دارايي، طبقه دارايي، گروه دارايي | asset class |
| روش دارايي- بدهي | asset liability method |
| تجديد ارزيابي دارايي | asset revaluation |
| دارايي واگذار شده | asset surrendered |
| گردش دارايي | assets turnover |
| واگذاري مطالبات، گرو گذاشتن مطالبات | assigning receivables |
| عندالمطالبه، به ارزش اسمي | at par |
| به اختاير فروشنده، به انتخاب فروشنده | at seller's option |
| حسابرسي صورتهاي مالي تاريخي | audit of historical financial statements |
| سند حسابرسي شده | audit voucher |
| مجوز پرداخت | authority for payment |
| صدور مجوز، اعطاي مجوز تصويب | authorization |
| تصويب انتشار سهام، اجازه انتشار سهام | authorization of stock |
| سرمايه مجاز سرمايه ثبت شده | authorized capital nominal capital |
| صاحبان امضاي مجاز | authorized signers |
| ميانگين مخارج انباشته | average accumulated expenditures |
| ميانگين هزينه، متوسط بهاي تمام شده | average cost |
| ميانگين سرمايه گذاري، متوسط دارايي هاي سرمايه گذاري شده | average invested capital |
| ميانگين تعداد سهام در جريان، در تملک صاحبان سهام | average number of shares outstanding |
| متوسط دوره پرداخت | average payment period |
| پرداخت مخارج انجام شده | back charges |
| هزينه يابي معکوس، هزينه يابي از انتها به ابتدا، هزينه يابي ديرهنگام | back flush costing |
| تامين مالي غيرمستقيم، تامين مالي از طريق غيرمتعارف | backdoor financing |
| استهلاک پس مانده | backlog depreciation |
| هزينه مطالبات سوخت شده | bad debt expense |
| ذخيره مشکوک الوصول، اندوخته مطالبات سوخت شده | bad debt reserve |
| حساب ذخيره مطالبات مشکوک الوصول | bad debts allowance account |
| دوره بازيافت، نجات سرمايه | bailout payback |
| مانده حساب، توازن حساب | balance of account |
| کانده صورت حساب بانکي، طبق صورت حساب بانک | balance per bank statement |
| اهداف حسابرسي مربوط به مانده حسابها | balance related audit objectives |
| حساب ترازنامه اي | balance sheet account |
| هزينه بهره اوراق قرضه | band interest expense |
| وصولي هاي بانک | bank collection |
| تاييديه بانک | bank confirmation |
| روش نرخ تنزيل بانکي | bank discount rate method |
| صورت مغايرت حساب هاي بانکي، صورت مغايرت بانکي | bank reconciliation |
| هزينه خدمات بانکي، کارمزد خدمات بانکي | bank service charge |
| استاندارد تضمين شده بانکي | banker's acceptance |
| برات، حواله بانکي | banker's bill |
| اختيار خريد به قيمتي ارزانتر از قيمت جاري بازار، اختيار خريد مذاکره اي | bargain purchase option |
| خريد دسته جمعي داراييها، خريد مجموعه اي از داراييها به صورت يکجا | basket lump sum purchase |
| اوراق قرضه بي نام | bearer bonds |
| مانده اول دوره، مانده در ابتداي دوره | beginning balance |
| مانده وجه نقد در ابتداي دوره، مانده اول دوره وجه نقد | beginning cash balance |
| ضمانت نامه شرکت در مناقصه يا مزايده | bid bond |
| قيمت پيشنهادي خريد | bid price |
| تاييديه بدون درج مانده حساب | blank or zero balance confirmation |
| تصميم جايگزيني اوراق قرضه | bond refunding decision |
| ارزش دفتري اوراق قرضه | bond carrying amount |
| امضاي کسر اوراق قرضه | bond discount amortization |
| قيمت گذاري اوراق قرضه | bond pricing |
| تعيين کيفيت اوراق قرضه، رتبه بندي اوراق قرضه | bond rating |
| معاوضه اوراق قرضه | bond swapping |
| اوراق قرضه پرداختي | bonds payable |
| صرف اوراق قرضه پرداختني | bonds payable premium |
| ارزش دفتري به قيمت بازار | book to market |
| ارزش دفتري حقوق صاحبان سهام | book value of the equity |
| ارزش دفتري هر سهم | book value per share |
| ارزش دفتري هر سهم عادي | book value per share of common |
| حسابهاي بانکي شعبه | branch bank accounts |
| دفاتر شعبه | branch books |
| حسابهاي بودجه اي | budgetary accounts |
| صورت سود و زيان بودجه شده | budgeted income statement |
| سربار بودجه شده | budgeted overhead |
| شکست تجاري، ناتواني در پرداخت اصل و فرع تعهدات | business failure |
| فعاليتهاي تجاري چرخه فروش و وصول مطالبات | business functions for the sales and collection |
| موافقتنامه خريد متقابل، قرارداد بيع متقابل | buyback agreement |
| ويژگي هاي بازخريد | call features |
| اختيار خريد يا عدم خريد اوراق بهادار | call option |
| صرف بازخريد | call premium |
| امتياز بازخريد | call privilege |
| شرط بازخريد | call provision |
| ريسک قابليت بازخريد | callability risk |
| قابل بازخريد | callable |
| قابل بازخريد به اختيار شرکت | callable at the option of the corporation |
| اوراق قرضه قابل بازخريد | callable bonds |
| سهام ممتاز قابل بازخريد | callable preferred stock |
| چکهاي باطل شده | canceled checks |
| چرخه تحصيل سرمايه و بازپرداخت | capital acquisition repayment cycle |
| تعهداغت سرمايه اي | capital commitments |
| تشکيل سرمايه | capital formation |
| تصميمات سرمايه گذاري بلندمدت | capital investment decisions |
| حفظ سرمايه، نگهداشت سرمايه | capital maintenance |
| اختلالات بازار سرمايه | capital market disorders |
| جيره بندي سرمايه | capital rationing |
| به حساب دارايي بردن | capitalize |
| ارزش دفتري اوراق قرضه | carrying value of bond |
| برداشت وجوه نقد | cash overdraft |
| کسري و اضافه موجودي صندوق | cash short and over |
| مشکل نقدينگي | cash squeeze |
| ارزش نقدي قابل بازيافت | cash surrender value |
| چکهاي تاييد شده، چکهاي تضمين شده | certified checks |
| رهن اموال منقول | chattel mortgage |
| حساب جاري مشترک | checking account |
| سرمايه در گردش جاري | circulating capital |
| مانده آخر دوره | closing balance |
| مالکيت مشاع | co ownership |
| اوراق قرضه اماني، اوراق قرضه رهني | collateral trust bonds |
| وصولي از مشتريان | collection from customers |
| روش وصول | collection method |
| سياست وصول مطالبات | collection policy |
| صورت هاي مالي همگن شده | common size statements |
| صورتهاي مالي مقايسه اي | comparative financial statements |
| تهيه و تنظيم صورتهاي مالي | compilation of financial statements |
| انطباق با | compliance with |
| صورت سود و زيان جامع | comprehensive income statement |
| استراتژي محافظه کارانه در مورد داراييهاي جاري | conservative current asset strategy |
| استراتژي محافظه کارانه در مورد بدهي هاي جاري | conservative current liability strategy |
| استراتژي محافظه کارانه در مورد سرمايه در گردش | conservative working capital strategy |
| مابه ازاي پرداختي | consideration paid |
| صورتهاي مالي تلفيقي | consolidated accounts |
| ترازنامه تلفيقي پس از تحصيل | consolidated balance sheets after acquisition |
| صورتهاي مالي تلفيقي | consolidated financial statements |
| صورت سود و زيان تلفيقي | consolidated income statement |
| خالص دارايي هاي تلفيقي | consolidated net assets |
| سود خالص تلفيقي | consolidated net income |
| صورت جريان هاي نقدي تلفيقي | consolidated statement of cash flows |
| صورت هاي مالي تلفيقي | consolidated statements |
| بازخريد يا ابطال تصنعي اوراق قرضه | constructive retirement of bonds |
| بازخريد يا ابطال تصنعي سهام ممتاز | constructive retirement of preferred stock |
| فرض تداوم فعاليت | continuity assumption |
| حساب کاهنده دارايي، حساب متقابل دارايي | contra asset |
| روش کاهنده حقوق صاحبان سهام | contra equity approach |
| تعهدات قراردادي | contractual obligations |
| سرمايه پرداخت شده | contributed capital |
| سرمايه پرداخت شد مازاد بر ارزش اسمي صرف سهام | contributed capital in excess of par |
| آورده غيرنقدي، سرمايه گذاري غيرنقدي | contribution in kind |
| تبديل ارزها | conversion of foreign currencies |
| تبديل اوراق قرضه يا مشارکت به سهام | conversion of debt to equity |
| صرف تبديل | conversion premium |
| روش تبديل به سهام | conversion to equity method |
| اوراق قرضه قابل تبديل | convertible bonds |
| بدهي قابل تبديل | convertible debt |
| قابل تبديل به سهام عادي | convertible into common stock |
| سهام ممتاز قابل تبديل | convertible preferred stock |
| حساب سازي کردن | cooking the books |
| اوراق قرضه شرکتهاي سهامي | corporate bonds |
| اوراق بدهي شرکتهاي سهامي | corporate debt securities |
| سياست تقسيم سود شرکت سهامي | corporate dividend policy |
| ساختار مالي شرکت | corporate financial structure |
| ماليات بر درآمد شرکت | corporate income tax |
| مانده اصلاح شده وجه نقد | corrected cash balance |
| ثبت هاي اصلاحي | correcting entries |
| اقدامات اصلاحي | corrective actions |
| کنترلهاي اصلاحي | corrective controls |
| هزينه هاي متحمله | cost incurred |
| بهاي تمام شده تحصيل | cost of acquisition |
| هزينه وامهاي بانکي | cost of bank loans |
| هزينه استقراض | cost of borrowing |
| مخارجي که بايد به حساب دارايي منظور شود | cost to be capitalized |
| هزينه هاي کارمزد بانک | costs bank commission |
| اعلاميه بستانکار | credit memorandum or credit memo |
| شرط اعتباردهي | credit terms |
| سود سهام انباشته | cumulative dividends |
| کاهش نرخ ارز | currency depreciation |
| روش جاري | current catch up approach |
| صورتهاي مالي مبتني بر بهاي جاري | current cost financial statements |
| اسناد پرداختني جاري | current notes payable |
| فيمت جاري بازار | current market price |
| حسابداري مبتني بر ارزشخاي جاري | current value accounting |
| بازده جاري | current yield |
| صورتحساب مقطعي بانک | cut off bank statement |
| صورت حساب مقطعي | cut off statement |
| تاريخ اعلام | date of declaration |
| تاريخ انتشار مجدد، تاريح صدور مجدد | dating and reissuance |
| تضمين نشده | debenture |
| اوراق قرضه تضمين نشده | debenture bonds |
| بازخريد، تصفيه بدهي | debt extinguishment |
| نسبت بدهي به حقوق صاحبان سهام | debt equity ratio |
| اصفيه بدهي | debt extinguishment |
| جايگزيني اوراق بدهي | debt refunding |
| تجديد ساختار بدهي | debt restructure |
| اوراق بهادار بدهي | debt securities |
| حساب مستقل تامين مالي، بازپرداخت ديون بلندمدت | debt service fund |
| بدهي در مقابل حقوق صاحبان سهام | debt versus equity |
| کسر مي شود | deduct |
| اوراق قرضه بدون بهره، اوراق قرضه با تخفيف زياد | deep discount or zero coupon bonds notes |
| اوراق قرضه فاقد نکول | default free bonds |
| صرف سهام نکول | default premium |
| اسناد نکول شده، اسناد سوخت شده | defaulted notes |
| هزينه هاي انتقالي انتشار اوراق بدهي | deferred debt issue costs |
| سپرده بين راهي، وجوه در راه | deposit in transit |
| داراييهاي استهلاک پذير | depreciable assets |
| بهاي تمام شده استهلاک پذير | depreciable cost |
| مبناي استهلاک | depreciation base |
| اوراق بهادار مالي مشتقه | derivative financial instruments |
| اوراق بهادار مشتقه و فعاليتهاي مقابله با ريسک | derivative instruments and hedging activities |
| سود و زيان تفصيلي | detailed income statement |
| بدهي هاي جاري قابل تعيين | determinable current liabilities |
| دوره هاي مالي متفاوت | different fiscal periods |
| سود تقليل يافته هر سهم | diluted earnings per share (deps) |
| اوراق بهادار تقليل دهنده سود هر سهم | dilutive securities |
| پرداخت نقدي | disbursement |
| اصل افشاء | disclosure principle |
| الزامات افشاء | disclosure requirements |
| تخفيف اوراق قرضه | discount on a bond |
| کسر اوراق قرضه پرداختني | discount on bonds payable |
| تخفيف سهام | discount on stock |
| تنزيل سودهاي آتي | discounted future earnings |
| تنزيل سند پرداختني | discounting a note payable |
| تنزيل سند دريافتني | discounting a note receivable |
| اسناد دريافتني نکول شده | dishonored notes receivable |
| دارايي هاي غيرمشابه | dissimilar assets |
| سود قابل توزيع | distributable income |
| توزيع بين مالکان | distribution to owners |
| تبديل سرمايه گذاري به وجه نقد | divestiture |
| مدل تنزيل سود سهام | dividend discount model |
| روش مبتني بر رشد سود سهام | dividend growth method |
| نسبت سود تقسيمي، نسبت پرداخت سود سهام | dividend payout ratio |
| نسبت پرداخت سود نقدي هر سهم | dividend per share payout ratio |
| اولويت هاي سود سهام | dividend preferences |
| نسبت بازده نقدي سود سهام | dividend price ratio |
| سود سهام اعلام شده | dividends declared |
| سود سهام معوق، سود سهام اعلام نشده، سود سهام پرداخت نشده | dividends in arrears |
| سود سهام پرداختني | dividends payable in stock |
| بازده موزون به دلار | dollar weighted return |
| سهام خزانه اهدا شده | donated treasury stock |
| استهلاک مانده نزولي مضاعف | double declining balance (ddb) depreciation |
| سيستم حسابداري ثبت دوطرفه | double entry accounting system |
| پيش قسط، پيش پرداخت | down payment |
| برات عندالمطالبه | draft at sight |
| بازخريد پيش از موعد اوراق قرضه بدهي ، ابطال زودتر از موعد اوراق قرضه بدهي | early retirement of debt bonds |
| سرمايه تحصيل شده | earned capital |
| مازاد تحصيل شده | earned surplus |
| يا سود يا زيان | either gain or loss |
| ابزارهاي جديد بدهي، اوراق بدهي نوظهور | emerging debt instruments |
| تعهدات قطعي نشده | encumbrances |
| سند پرداختني ظهرنويسي شده | endorsed note payable |
| ظهرنويس اسناد | endorsement |
| حساب مستقل وجوه موقوفه | endowment fund |
| حق مالکانه | equity interest |
| صرف سهام | equity premium |
| اوراق بهادار سرمايه‌اي، اوراق بهادار مبين حق مالکانه | equity securities |
| معاوضه سهام | equity swap |
| بدهي برآوردي | estimated liability |
| درآمد برآوردي | estimated revenue |
| بدهي هاي برآوردي تضمين، تعهدات برآوردي تضمين | estimated warranty obligations |
| اوراق قرضه خارجي | eurobonds |
| گواهي سپرده خارجي | eurodollar certificate of deposit |
| سپرده خارجي | eurodollar deposit |
| تاريخ توزيع سود سهام | ex distribution date |
| گذشته | ex post |
| گذشته تاريخي | ex post facto |
| سهام فاقد حق تقدم در خريد | ex rights |
| مازاد تخصيص يافته به خالص داراييهاي قابل شناسايي | excess allocated to identifiable net assets |
| تسويه بدهي، بازپرداخت بدهي | extinguishment of debt |
| ارزش اسمي اوراق قرضه | face value of bond |
| واگذاري حسابهاي دريافتني به موسسات وصول کننده طلب، فروش حسابهاي دريافتي | factoring accounts receivable |
| وجه الضمان سپرده، دريافت تضمين | fidelity bond |
| سلامت مالي | financial health |
| پيشينه مالي | financial history |
| پيامدهاي مالي | financial implications |
| نهادهاي مالي | financial institutions |
| منابع مالي | financial interest |
| ابزار مالي | financial instrument |
| واسطه مالي | financial intermediary |
| کنترلهاي داخلي مالي | financial internal control |
| ضريب اهرم مالي | financial leverage multiplier |
| پيش بيني هاي مالي | financial projections |
| مقررات مالي | financial regulation |
| ريسک مالي | financial risk |
| رسوايي مالي | financial scandal |
| منابع مالي | financial slacks |
| صورت مالي | financial statement |
| ادعاهاي مندرج در صورتهاي مالي | financial statement assertions |
| چرخه هاي مربوط به صورت هاي مالي | financial statement cycles |
| فهرست موارد افشاء در صورتهاي مالي | financial statement disclosure checklist |
| حسابرسي صورت هاي مالي | financial statements audit |
| سلامت مالي، رفاه مالي | financial well being |
| پيامدهاي تامين مالي | financing consequences |
| هزينه هاي تامين مالي | financing costs |
| تعهد قطعي | firm commitment |
| رهن دست اول | first mortgage |
| سال مالي | fiscal year |
| دارايي ثابت | fixed asset |
| نرخ هاي ثابت ارز | fixed exchange rates |
| اوراق بهادار با درآمد ثابت | fixed income securities |
| هزينه هاي انتشار اوراق بهادار | flotation costs |
| داراييهاي ضبط شده | foreclosed assets |
| زيان قابل پيش بيني | foreseeable loss |
| نرخ سلف | forward rate |
| بدهي تضمين شده | full fledged liability |
| روش تعهدي کامل | full accrual method |
| تلفيق کامل | full consolidation |
| اصل افشاي کامل | full disclosure principle |
| صورت گردش وجوه | funds flow statement |
| قراردادهاي سلف | future futures contract |
| گروه حساب بدهي هاي بلندمدت عمومي | general long term debt account group |
| اوراق قرضه تعهد عمومي، اوراق قرضه شهرداري ها | general obligation bond |
| صورت هاي مالي همه منظوره | general purpose financial statements |
| فرض تداوم فعاليت | going concern assumption |
| کالاهاي اماني | goods on consignment |
| حسابرسي هاي دولتي | government audits |
| وجوه دولتي | governmental funds |
| سود ناخالص | gross margin |
| روش سود ناخالص | gross margin method |
| درصد سود ناخالص | gross margin percentage |
| سود ناخالص | gross profit |
| حاشيه ناخالص | gross margin |
| استهلاک گروهي دارايي ها | group depreciation |
| اوراق قرضه تضمين شده | guaranteed bond |
| ارزش باقيمانده تضمين شده | guaranteed residual |
| اوراق قرضه با بازده زياد | high yield bonds |
| اموال غيرمنقول | immovable property |
| سود به عنوان ابزار پيش بيني | income as a predictive device |
| اوراق قرضه درآمدي | income bond |
| دريافت کنندگان سود | income recipients |
| فرضيه محتواي اطلاعاتي سود سهام | information content of dividends hypothesis |
| مضمون اطلاعاتي سود | information content of earnings |
| عرضه عمومي اوليه | initial public offering (ipo) |
| روش حسابداري فوش اقساطي | installment method of accounting |
| دريافتي ها و پرداختي هاي فيمابين شرکتهاي عضو | intercompany receivables and payables |
| سند بهره دار | interest bearing note |
| نسبت پوشش بهره | interest coverage ratio |
| بهره سپرده‌هاي، سود تضمين شده سپرده ها | interest on deposits |
| نرخ بهره ضمني در اجاره | interest rate implicit in the lease |
| صورتهاي مالي ميان دوره اي | interim financial statements |
| نرخ بازده داخلي | internal rate of return (irr) |
| ارزش ذاتي | intrinsic value |
| ارزش ذاتي بر اختيار معامله | intrinsic value of an option |
| تحليل سرمايه گذاري | investment analysis |
| تحليلگر سرمايه گذاري | investment analyst |
| بانک سرمايه گذار | investment banker |
| سرمايه گذاري در اوراق قرضه | investment in bonds |
| جدول فرصتهاي سرمايه گذاري | investment opportunities schedule (ios) |
| ارزش سرمايه گذاري | investment value |
| سرمايه گذاري توسط مالکان | investments by owners |
| شرکتهاي سهامي تضامني | joint stock companies |
| سرمايه قانوني | legal capital |
| تصاحب از طريق استقراض | leveraged buyout (lbo) |
| بدهي سود سهام پرداختي | liability scrip dividends payable |
| تاييديه بدهي | liability representation |
| بدهي به شرکتهاي عضو گروه | liability to group companies |
| بدهي به شرکت والد | liability to parent company |
| بدهي به شرکت تابعه | liability to subsidiaries |
| اوراق قرضه با رهن محدود | limited open end mortgage bond |
| صرف نقدينگي | liquidity premium |
| تئوري رجحان نقدينگي | liquidity preference premium theory |
| نسبتهاي نقدينگي | liquidity ratios |
| فهرست فعاليتهاي سرمايه گذاري و تامين مالي غيرنقدي | listing of non cash investment and financing activities |
| کاهش ارزش وام | loan impairments |
| وامهاي دريافتني | loans receivable |
| هزينه هاي تعهد شده | locked in costs |
| داراييهاي نامشهود بلندمدت | long lived intangible assets |
| دارايي بلندمدت | long term asset |
| تامين مالي بلندمدت | long term financing |
| سرمايه گذاري بلندمدت | long term investment |
| بدهي هاي بلندمدت | long term liabilities |
| داراييهاي بلندمدت پولي | long term monetary assets |
| اسناد پرداختي بلندمدت | long term note payable |
| قدرت پرداخت تعهدات بلندمدت | long term solvency |
| زيان يا سود ناشي از تملک مجدد | loss gain on repossession |
| زيان حاصل از تضمين ارزش اسقاط | loss on residual value guarantee |
| درآمد از دست رفته | lost revenue |
| خريد سهام شرکت توسط مديريت | management buyout |
| بازخريد اجباري | mandatory redemption |
| روش ارزش بازار سرمایه گذاریها | market value method for investments |
| نرخ تنزیل بازار سهام | market capitalization rate |
| صرف ریسک بازار | market risk premium |
| تابع ریسک بازده بازار | market risk return function |
| اوراق بهادار بدهی قابل خرید و فروش | marketable debt security |
| اوراق بهادار قابل خرید و فروش | marketable securities |
| وعده سررسيد | maturity stage |
| روش حسابداري سهام خزانه | method of accounting for treasury stock |
| ريسک سياسي در سطح خرد | micro political risk |
| حداقل سرمايه گذاري اوليه | minimum initial investment |
| حداقل پرداختي هاي اجاره، حداقل اقساط اجاره | minimum lease payments |
| حداقل بدهي | minimum liability |
| سود سهام اقليت | minority interest income |
| سهامداران جزء، سهامداران اقليت | minority stock holders |
| صورتهاي مالي گمراه کننده | misleading financial statements |
| اوراق بهادار درست قيمت گذاري نشده | mispriced security |
| مبناي تعهدي تعديل شده | modified accrual basis |
| سيستم بهاي تمام شده تاريخي تعديل شده | modified historical cost accounting system |
| دارايي ها و بدهي هاي پولي | monetary assets and liabilities |
| داراييهاي جاري پولي | monetary current assets |
| بدهي هاي جاري پولي | monetary current liabilities |
| انگيزه هاي پولي | monetary incentives |
| بدهي هاي پولي | monetary liabilities |
| تخصيص بر اساس معيار پولي | monetary measure allocation |
| روش پولي غيرپولي | monetary nonmonetary method |
| فرض واحد پولي | monetary unit assumption |
| نمونه گيري بر اساس واحد پولي | monetary unit sampling |
| وجوه بازار پول | money market funds |
| ارزش کنترلي، ارزش نظارتي | monitoring value |
| سود و زيان چند مرحله اي | multi step income statement |
| نام ورقه بهادار | name of security |
| اسامي سهامداران | names of stockholders |
| حسابداري ملي | national accounting |
| سرقفلي منفي | negative goodwill |
| نه سود نه زيان | neither gain nor loss |
| خالص داراييهاي قابل شناسايي | net identifiable assets |
| سود خالص قابل توزيع به صاحبان سهام عادي | net income available to common stockholders |
| سود خالص متعلق به دارندگان باقيمانده | net income to residual holders |
| ارزش خالص قابل تحقق | net realizable value (nrv) |
| ارزش خالص بازيافتني منهاي سود ناخالص متعارف | net realizable value less normal profit margin |
| روش ارزش خالص قابل تحقق | net realizable value method |
| خالص سرمايه در گردش | net working capital |
| سهام فاقد ارزش اسمي | no par shares |
| حسابداري بر اساس دلار اسمي | nominal dollar accounting |
| حفظ سرمايه براساس مفهوم دلار اسمي | nominal dollar concept of capital maintenance |
| بازده اسمي بعد از کسر ماليات | nominal return |
| اسناد بدون بهره | non interest bearing notes |
| سند بدون بهره | non interest bearing note |
| سهام ممتاز غيرقابل تبديل | non convertible preferred stock |
| سهام ممتاز بدون سود انباشته | non cumulative preferred stock |
| حساب مستقل وجوه اماني غيرقابل مصرف | non expendable trust fund |
| درآمد غيرعملياتي | non operating income |
| مزاياي غيرمالي | non pecuniary benefits |
| فعاليتهاي فاقد ارزش افز.ده | non value added activities |
| مخارج فاقد ارزش افزوده | non value added cost |
| عمليات فاقد ارزش افزوده | non value added operations |
| سهام ممتاز غيرقابل تبديل | nonconvertible preferred stock |
| روشهاي غير بهاي تمام شده | noncost methods |
| اقلام غيرپولي، بدهي غيرپولي | nonmonetary items |
| چک بلامحل | nonsufficient fund (nsf) check |
| مانده عادي حساب | normal balance of account |
| سود ناخالص عادي | normal profit margin |
| نرخ بازده عادي | normal rate of return |
| چکهاي بلامحل، چکهاي بلاوصول | not sufficient funds (nsf) |
| اسناد دريافتني | notes receivable |
| اسناد دريافتني تنزيل شده | notes receivable discounted |
| تعداد سهام مجاز براي فروش | number of authorized shares |
| تعداد شرکتهاي پذيرفته شده در | number of listed companies in |
| سرمايه پرداخت شده مازاد بر ارزش اسمي صرف سهام | paid in capital in excess of par |
| داراييهاي مالي اوراق بهادار | paper assets |
| ارزش اسمي | par value |
| ارزش اسمي سهام | par value of stock |
| سهام ممتاز با مشارکت جزئي در سود باقيمانده | partially participating preferred stock |
| شرط حق مشارکت در سود اضافي | participating clause |
| انتقال مالکيت | passage of title |
| سرمايه گذاري غيرفعال | passive investment |
| پرداخت علي الحساب | payment on account |
| جريمه | penalty |
| دعاوي حقوقي در شرف طرح، دعاوي حقوقي در جريان | pending lawsuits |
| سهام کم ارزش، سهام کم هزينه | penny stocks |
| درصد حسابهاي دريافتني پايان دوره | percentage of ending accounts receivable |
| ضمانت نامه انجام تعهدات | performance bond |
| کسور وجه الضمان، سپرده حسن انجام کار | performance withholdings |
| مزاياي جانبي | perks |
| حسابهاي دايمي | permanent accounts |
| تسهيم بالنسبه | peroration |
| مزاياي جانبي | perquisites |
| تنخواه گردان | petty cash |
| حساب مستقل تنخواه گردان | petty cash fund |
| سود موقت | phantom profit |
| گرو گذاشتن حسابهاي دريافتني | pledging accounts receivable |
| گرو گذاري مطالبات | pledging of receivables |
| بازده پرتفوي | portfolio return |
| نرخ بازگشت سرمايه گذاري | portfolio turnover rate |
| رويدادهاي بعد از تاريخ ترازنامه | post balance sheet events |
| دوره بعد از تاريخ ترازنامه | post balance sheet period |
| چک مدت دار | post dated checks |
| سرمايه گذران بالقوه | potential investors |
| بدهي بالقوه | potential liability |
| اوراق بهادار بالقوه تقليل دهنده | potentially dilutive securities |
| ذخيره هاي احتياطي | preacquisition earnings |
| حق تقدم در خريد، حق تقدم خريد سهام | preemptive right |
| اولويت در دريافت داراييها به هنگام انحلال شرکت | preference as to assets in the event of liquidation |
| اولويت در دريافت سود سهام | preference as to dividends |
| حق تقدم در پرداخت | preferential timeseter |
| تئوري زيستگاه ممتاز | preferred habitat theory |
| پرتفوي سرمايه گذاري ممتاز | preferred portfolio |
| صرف سهام عادي | premium on common stock |
| پيش پرداخت هزينه | prepaid expense |
| پيش پرداخت سال جاري | prepayment current year |
| پيش پرداخت سنواتي | prepayment prior years |
| رويکرد ضريب قيمت به سود | price earnings multiple approach |
| تثبيت قيمت | price fixing |
| کف قيمت | price floor |
| ريسک نوسانات قيمتي | price fluctuation risk |
| تخمين قيمت | price gauging |
| اثر قيمتي | price impact |
| قيمت نسبي | price relative |
| استاندارد قيمت | price standard |
| قيمت پذير | price taker |
| اصول حسابرسي | principles of auditing |
| اصول تلفيق | principles of consolidation |
| اصول مديريت مالي | principles of managerial finance |
| نهادهاي خصوصي | private bodies |
| عرصه خصوصي سهام | private placement |
| قانون اصلاحيه پيگرد اوراق بهادار بخش خصوصي | private securities litigation reform act |
| شرکتهاي سهامي خاص | privately owned corporations |
| مبالغ پيش بيني شده | pro forma amounts |
| صورتهاي مالي پيش بيني شده | pro forma statements |
| احتمال ورشکستگي | probability of bankruptcy |
| رويه حاصل از شناخت کنترلهاي داخلي | procedural to obtain an understanding of internal control |
| اصول هزينه يابي مرحله اي | process costing principles |
| روشهاي هزينه يابي محصول | product costing methods |
| قرارداد تامين مالي محصول | product financing arrangement |
| سرمايه گذاران حرفه اي | professional investors |
| مدير حرفه اي پول | professional money manager |
| نسبتهاي تقسيم سود و زيان | profit and loss sharing ratios |
| مرکز سود | profit center |
| اندازه گيري بهره وري وابسته به سود | profit linked productivity measurement |
| حداکثرسازي سود | profit maximization |
| واحدهاي تجاري انتفاعي | profit oriented enterprises |
| سودطلبي انتفاعي | profit seeking |
| شرکتهاي اقتصادي انتفاعي | profit seeking enterprises firms |
| نمودار رابطه سود و حجم | profit volume graph |
| شاخص سودآوري | profitability index (pi) |
| حسابرسي اثربخشي برنامه | program me audit |
| بودجه بندي برنامه | program budgeting |
| سود برآورده شده سالانه، درآمد برآورده شده سالانه | projected annual income |
| بدهي مزاياي پيش بيني شده | projected benefit obligation (pbo) |
| گزارشهاي مالي آتي | projection financial |
| بازده وعده داده شده تا سررسيد | promised yield to maturity |
| فرصتهاي نويدبخش سرمايه گذاري | promising investment opportunities |
| صورت مغايرت دريافت هاي نقدي | proof of cash receipts |
| ماليات بر اموال | property tax |
| حسابهاي سرمايه اي | proprieary accounts |
| حسابهاي مستقل، وجوه سرمايه اي | proprieary funds |
| اطلاعات مالي برآوردي | prospective financial information |
| صورتهاي مالي برآوردي | prospective financial statements |
| آگهي پذيره نويسي | prospectus |
| ذخيره هزينه هاي معوق | provision for accrued expenses |
| ذخيره مطالبات مشکوک الاوصول | provision for bad debts |
| ذخيره زيانهاي قابل پيش بيني | provision for foreseeable losses |
| ذخيره زيان هاي وام | provision for loan losses |
| ذخيره مزاياي قطعي | provision for vested benefits |
| زيان هاي ناشي از تعهدات خريد | purchase commitment losses |
| تعهدات خريد | purchase commitments |
| برگشتي ها و تخفيفات خريد | purchase returns and allowances |
| سرقفلي خريداري شده | purchased goodwill |
| سود خريداري شده قبل از تحصيل | purchased preacquistion earnings |
| بهاي تمام شده خريد | purchasing cost |
| سود و زيانهاي ناشي از قدرت خريد | purchasing power gains and losses |
| زيان ناشي از کاهش قدرت خريد | purchasing power loss |
| ريسک ناشي از قدرت خريد | purchasing power risk |
| دوگانگي اختيار خريد و فروش اوراق بهادار | put call parity |
| داراييهاي واجد شرايط | qualifying assets |
| کيفيت سود حسابداري | quality of accounting income |
| کيفيت سود | quality of earnings |
| صورتهاي مالي فصلي | quarterly financial statements |
| مبادلات مشکوک | questionable transactions |
| نرخ بازده حقوق صاحبان سهام عادي | rate of return on common stockholder’s equity |
| نرخ بازده فروش خالص | rate of return on net sales |
| نرخ بازده داراييهاي ثابت | rate of return on plant assets |
| نرخ بازده مجموع داراييها | rate of return on total assets |
| صندوق سرمايه گذاري در املاک و مستغلات | real estate investment trust (reit) |
| تحقق درآمد | realization |
| سود يا زيان تحقق يافته سرمايه | realized capital gain or loss |
| سود ناخالص تحقق يافته | realized gross profit |
| تحقق يافته يا قابل تحقق | realized or realizable |
| روش ارزش تحقق يافته | realized value approach |
| دوره هاي رکود اقتصادي | recessionary periods |
| شناسايي درآمد، تحقق درآمد فروش | recognition realization |
| مغايرت گيري | reconciliation |
| مغايرت گيري خالص تلفيقي با جريانهاي نقدي حاصل از سود عمليات | reconciliation of consolidated net income to operating cash flows |
| روش تقليل سود | reduced profit method |
| استرداد وجوه، تامين مالي مجدد | refund |
| سپرده هاي قابل استرداد | refundable deposits |
| دوباره تامين مالي کردن | refunding |
| فرض سرمايه گذاري مجدد | reinvestment assumption |
| مقامات نظارتي | regulatory authorities |
| ريسک نرخ سرمايه گذاري مجدد | reinvestment rate risk |
| اشخاص مرتبط | related party |
| هزينه يابي مربوط | relevant costing |
| سود قابل گزارش | reportable earnings |
| گزارشگري سود جامع | reporting comprehensive income |
| قواعد گزارشگري مالي | reporting conventions |
| قرارداد بازخريد | repurchase agreement |
| پيشنهاد بازخريد | repurchase offer |
| حسابداري شناسايي ذخاير | reserve recognition accounting |
| ارزش باقيمانده، ارزش اقساط | residual salvage value |
| ذينفعان نهايي | residual beneficiaries |
| سود باقيمانده | residual income |
| منافع باقيمانده | residual interest |
| مالکان نهايي | residual owners |
| تئوري سود سهام باقيمانده | residual theory of dividends |
| وجوه محدود شده | restricted fund |
| سود انباشته محدود شده | restricted retained earnings |
| رويکرد تسري، رويکرد عطف به ماسبق کردن | retroactive approach |
| بازگشت سرمايه | return of capital |
| سپرده هاي قابل برگشت | returnable deposits |
| تجديد ارزيابي | revaluation |
| نسبت بازده به ريسک | reward to variability ratio |
| استقراض بدون ريسک | risk free borrowing |
| وام دهي بدون ريسک | risk free lending |
| پرتفوي بدون ريسک | riskless portfolio |
| فروش و اجاره مجدد | sale leaseback |
| انتشار سود سهام | scrip issue |
| سود تعهد شده سهام | scrip dividend |
| ادعاهاي اولويت دار | senior claims |
| شخصيت حقوقي جداگانه | separate legal entity |
| وجوه استهلاکي | sinking fund |
| نسبتهاي سنجش قدرت پرداخت بدهي هاي و تعهدات | solvency ratios |
| منبع وجه نقد | source of cash |
| اوراق قرضه با ريسک بالا | speculative grade bonds |
| انگيزه سفته بازي | speculative motive |
| سفته باز | speculator |
| تقسيم سهام شرکت فرعي بين سهامداران شرکت اصلي | spin off |
| استانداردهايي براي اعتبارسنجي | standards for accreditation |
| سرمايه اوليه | starting capital |
| نرخ بهره معين | stated interest rate |
| صورتهاي جريان نقدي | statement of cash flows |
| صورت تغييرات در حقوق صاحبان سهام | statement of changes in equity |
| صورت تغييرات در خالص داراييها | statement of changes in net assets |
| صورت تغييرات در حقوق مالکان | statement of changes in owner's equity |
| صورت حقوق مالکانه | statement of owner's equity |
| صورت سود و زيان انباشته | statement of retained earnings |
| صورتهاي مالي خلاصه شده | summarized financial statements |
| حساب معلق، حساب راکد | suspense account |
| سود پايدار | sustainable earnings |
| ساختار مطلوب سرمايه | target capital structure |
| هزينه هدف، هزينه مدنظر | target cost |
| بازده سرمايه گذاري مورد توقع | target return on investment |
| درآمد مشمول ماليات انتقالي به دوره هاي آتي | tax deferred income |
| اوراق قرضه معاف از ماليات | tax exempt bond |
| سود معاف از ماليات | tax exempt income |
| سود مشمول ماليات | taxable income |
| ساختار زماني نرخهاي بهره | term structure of interest rates |
| شخص ثالث ذينفع | third party beneficiary |
| گردش مجموع داراييها | total assets turnover |
| رديابي | tracing |
| حساب بدهي مستهلک نشده | unamortized debt discount |
| اعتبارات مصوب تخصيص نيافته | unallocated appropriations |
| مازاد تخصيص نيافته | unappropriated surplus |
| دعاوي احتمالي | unasserted claims |
| حسابرسي نشده | unaudited |
| هزينه هاي حسابهاي غيرقابل وصول | uncollectible account expense |
| ذخيره حسابهاي لاوصول، ذخيره مطالبات غيرقابل وصول | uncollectible accounts allowance |
| سود توزيع نشده واحد سرمايه پذير | undistributed investee earnings |
| درآمد تحقق نيافته بهره | unearned interest revenue |
| درآمد تحصيل نشده، درآمد تحقق نيافته | unearned revenue |
| اعتبار تخصيص يافته تعهد نشده | unencumbered allotment |
| اعتبار مصوب تعهد نشده | unencumbered appropriation |
| اعتبار تخصيص يافته هزينه نشده | unexpected allotment |
| سود فصلي غيرمنتظره | unexpected quarterly earnings |
| اوراق بهادار کمتر از ارزشگذاري واقعي | undervalued security |
| اتحاديه تضمين کننده | underwriting syndicate |
| ارزش باقيمانده تضمين نشده | unguaranteed residual value |
| سرمايه تحقق نيافته | unrealized capital |
| بدهي هاي ثبت نشده | unrecorded liabilities |
| تاريخ مشمول سود سهام | with divided date |
| شناسه حساب اينترنتي بانک | IBAN: Internet Bank Account Number |
| شناسه حساب يکتاي بانک | BBAN: Basic Bank Account Number |
| صندوق سرمايه گذاري با سرمايه متغير | open ended investment schemes |
| صندوق سرمايه گذاري محدود | closed ended investment schemes |
| صندوق بازنشستگي | Pension Fund |
| صندوق هاي پوششي، صندوق هاي پوشش ريسک | Hedge fund |
| مقررات سيستماتيک | Systemic Regulation |
| مقررات احتياطي | Prudential Regulation |
| وام سنديکايي | Syndicated Loan |
| بازار تباديل ارز خارجي | Foreign Exchange |
| بورس کالا | Commodities |
| قراردادهاي آتي | Futures |
| قراردادهاي پيمان آتي | Forwards |
| قراردادهاي اختيار معامله | Options |
| قراردادهاي معاوضه | Swaps |
| قراردادهاي مشتقه | Derivatives |
| مبلغ اسمي | Principal |
| کوپن بهره | Coupon |
| حجم اوراق صادر شده | issue size |
| ريسک ارزي | FX risk |
| ارزهاي قابل مبادله | currency of issue |
| اوراق قرضه بدون کوپن | Zero-coupon Bond |
| اوراق قرضه پست | High Yield (Junk) Bonds |
| اوراق قرضه پوشش دار | Covered Bonds |
| اوراق قرضه قابل بازخريد | callable bonds |
| اوراق قرضه مبتني بر تورم | Inflation-Linked Bonds |
| عدم اطمينان تسويه | Settlement uncertainties |
| ريسک تمرکز | concentration risk |
| حدود تمرکز | concentration limit |
| وزن ريسک نظارتي | supervisory risk weight |
| مطالبات از شرکتهاي واسطه اوراق بهادار | Claims on Securities Firms |
| توافقنامه بازخريد | Repurchase Agreements |
| مطالبات از دولت | Claim on a Sovereign |
| بانکداري سايه | Shadow Banking |
| چارچوب مقرراتي کسب و کار انتقال وجه | Regulatory Frameworks for Money Transfer Businesses |
| انتقال الکترونيکي | Wire Transfers |
| ارزيابي دقيق مشتري | Customer Due DILIGENCE |
| ارايه دهندگان خدمات حواله | remittance service providers |
| بانکهاي توسعه چندجانبه | Multilateral Development Banks |
| نهادهاي مالي چندجانبه | Multilateral Financial Institutions |
| تعهدات محدود | Limited Obligations |
| ريسک دولتها | Sovereign Risk |
| ريسک تغييرات نرخ ارز | Foreign Exchange Risk |
| ريسک کشوري | Country Risk |
| سپرده بانکها نزد يکديگر | Due from Banks |
| مطالبات از بانکهاي خارجي | Nostro accounts |
| گواهي سپرده | Certificates of deposit (CDs) |
| توافقنامه بازخريد | Repurchase agreements (Repos) |
| ارزيابي کيفيت دارايي | AQR |
| اصول اساسي بال | BCP |
| قانون بانکداري | BL |
| نهاد ناظر و مقررات‌گذار بانکي | BRSA |
| نسبت کفايت سرمايه | CAR |
| بانک مرکزي جمهوري اسلامي ايران | CBI |
| قانون بانک مرکزي | CBL |
| بانک مرکزي روسيه | CBR |
| بانک مرکزي ترکيه | CBT |
| مدير عامل | CEO |
| هيأت انتظامي بانک مرکزي | DB |
| بيمه سپرده | DI |
| صندوق بيمه سپرده | DIF |
| نرخ زيان مورد انتظار | EL |
| کمک نقدينگي فوري | ELA |
| برنامه ارزيابي بخش مالي | FSAP |
| هيأت ثبات مالي | FSB |
| شوراي ثبات مالي | FSC |
| انجمن بين‌المللي بيمه‌گران سپرده | IADI |
| صندوق ضمانت سپرده ايران | IDGF |
| استانداردهاي گزارش‌دهي مالي بين‌المللي | IFRS |
| واحد حقوقي صندوق بين‌المللي پول | LEG |
| آخرين مرجع وام دهنده | LOLR |
| ادغام و تملک | M&A |
| شوراي پول و اعتبار | MCC |
| اداره بازارهاي سرمايه و پول صندوق بين‌المللي پول | MCM |
| وزارت امور اقتصادي و دارايي | MoF |
| بانک مرکزي اوکراين | NBU |
| صندوق توسعه ملي ايران | NDFI |
| داراييهاي غيرجاري | NPA |
| تسهيلات غيرجاري | NPL |
| خريد و تعهد | P&A |
| بازده حقوق صاحبان سهام | ROE |
| اشخاص وابسته | RP |
| برنامه احياء و بازسازي | RPl |
| داراييهاي موزون به ريسک | RWA |
| بانکهاي دولتي | SOB |
| شرکت هاي دولتي | SOE |
| کمک فني | TA |
| خريد و تعهد | Purchase and Assumption |
| بانک پذيرنده | Acquiring Bank |
| بانک واسط | Bridge Bank |
| داراييهاي حراج شده با تقبل ضرر | distressed assets |
| کمک به بانک در حال فعالي | Open Bank Assistance |
| پرداختن به تسهيلات غيرجاري | Non-Performing Loans (NPL) |
